Elvenpath

Elfí stezka

Lyrics:

"In the sheltering shade of the forest
Calling calming silence
Accompanied only by the full moon
The howling of a night wolf
And the path under my bare feet...
...The Elvenpath"

Hearing music from the deepest forest
Songs as a seduction of sirens
The elf-folk is calling me

Tapio, Bear-king, Ruler of the forest
Mielikki, Bluecloak, Healer of the ill and sad
Open the gate and let me follow the uncarven path

The way to the lands
Where as a hero I stand
The path where Beauty met the Beast
Elvenpath
It's the honesty of these worlds
Ruled by magic and mighty swords
That makes my soul long for the past
Elvenpath

The moonwitch took me to a ride on a broomstick
Introduced me to her old friend home gnome
Told me to keep the sauna warm for him

At the grove I met the rest - the folk of my fantasies
Bilbo, Sparhawk, goblins and pixies
Snowman, Willow, trolls and the seven dwarves
The path goes forever on

The way to the lands
Where as a hero I stand
The path where Beauty met the Beast
Elvenpath
It's the honesty of these worlds
Ruled by magic and mighty swords
That makes my soul long for the past
Elvenpath

"Long ago,
In the early years of the Second Age,
Great elven smiths forged rings of power."

As I return to my room
And as sleep takes me by my hand
Madrigals from the woods
Carry me to neverland
In this spellbound night
The world's an elvish sight
In this spellbound night
The world's an elvish sight

"But then, the Dark Lord learned the craft of ringmaking

and made the master ring."

Překlad:

"V ochraňujícím stínu lesa
Volá uklidňující ticho
Doprovázené pouze měsícem v úplňku,
Vytím vlka
A stezkou pod mými bosými chodidly...
...Elfí stezkou"

Slyším hudbu z nejhlubšího lesa
Písně svůdné jako volání sirén
Národ elfů mě volá

Tapio, Medvědí králi, Vládče lesa
Mielikki, Modrá kápě, Léčitelko nemocných a sklíčených
Otevřete bránu a nechte mě kráčet po neprosekané stezce

Cesta do zemí
Kde jsem hrdinkou
Stezka, kde Kráska potkala Zvíře
Elfí stezka
To kvůli poctivosti těchto světů,
Ovládaných magií a mocnými meči,
Touží má duše po minulosti
Elfí stezce

Čarodějnice mě vzala na projížďku na koštěti
Zavedla mě do domu svého starého přítele gnóma
Řekla mi, ať pro něj udržuju saunu teplou

V hájku jsem našla klid - postavy z mých představ
Bilbo, Sparkhaw, goblini a skřítci
Sněžný muž, Vrbák, trolové a sedm trpaslíků
Cesta běží pořád dál...

"Kdysi dávno,
V začátcích Druhého Věku
Velcí elfí kováři ukovali Prsteny moci"

Cesta do zemí...

Jak se vracím do svého pokoje
A jak mě spánek bere za ruku
Madrigaly z lesů
Odnášejí mě do nezemě
V této čarovné noci
Do světa elfů
V této čarovné noci
Do světa elfů

"Ale pak se Temný Pán naučil umění výroby prstenů 

a stvořil vládnoucí prsten."