Jdi na obsah Jdi na menu
 


PL Jawor Swiadnica Ksiez May 2012

 

Kostely Míru – Jawor a Swidnica v Polsku

Kostely Míru v Dolním Slezsku byly pojmenovány podle Vestfálském míru z r.1648, který mimo jiné dovolil Lutheránům postavit v římsko-katolické části Slezska tři evangelické kostely ze dřeva, hlíny a slámy. Kostely nesměly mít věže a zvony. Stavba těchto kostelů musela být za branami města a nesměla

trvat déle než jeden rok. Dva zbývající kostely jsou zapsané ve světovém dědictví UNESCO.

The Churches of Peace – Jawor and Swidnica in Poland

The Churches of Peace in Lower Silesia were named after the Peace of Westphalia of 1648 which permitted the Lutherans in the Roman Catholic parts of Silesia to build three Evangelical churches from wood, loam and straw outside the city walls, without steeples and church bells. The construction time was limited to one year. Two remaining churches are listed as UNESCO World Heritage Sites.

Zámek Ksiaž (u Walbrzychu)

Zámek nechal postavit na troskách bývalé pevnosti v r.1292 kníže kníže Bolko I. Zámek má celkem pohnutou historii – byl 2x zničen, několikrát dobyt nebo prodán, a nakonec několikrát přistavěny části a věže  v různých slozích. Vnitřní zařízení zámku si odvezla Rudá armáda.....

Ksiaz Castle (near Walbrzych)

Ksiaz Castle was built in 1292 by duke Bolko the 1.st. on the ruins of former fortress. Castle had quite troubled history – 2x destroyed, several times captured or sold, and at the end several times added new parts&towers in different styles. All interior furniture was taken away by Red Army.....