Böner för den avlidnes själsliga frid
Zekher al met זֵכֶר עַל מֵת
Välsignad vare minnet av den rättvise, vise och heliga (person), och även minnet av den avlidne*, låt han/hon vara välsignad, låt han/hon må givas återuppståndelse.
Låt Israels Gud hedra han/hon med sällskap av de rättvisa (människorna), som bor i Paradiset, låt han/hon uppleva vad som uppfylls i Skriften.
Låt Israels Gud hedra han/hon med sällskap av de rättvisa (människorna), som bor i Paradiset, låt han/hon uppleva vad som uppfylls i Skriften.
De fromma fröjde sig och give honom ära, de juble på sina läger. (Ps 149:5)
Ljus är utsått för den rättfärdige och glädje för de rättsinniga. (Ps 97:11)
Av dem hämtar ock din tjänare varning; den som håller dem har stor lön. (Ps 19:12)
Låt han/hennes själ anslutas till det odödliga skötet av hans/hennes Evige Gud.
Amen!
*här adresseras den avlidnes namn
Amen!
*här adresseras den avlidnes namn
זֵכֶר צַדִּיקִים לִבְרָכָה וְזֵכֶר יְשָׁרִים וּנְבוֹנִים וּטְהוֹרִים וּקְדוֹשִׁים לִבְרָכָה וְכֶן זֵכֶר פְּלוֹנִי אוֹ פְּלוֹנִית זִכְרוֹנוֹ לְנֵקבָה זִכְרוֹנָהּ לִבְרָכָה וְלִתְחִיָּה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל יְלִינֵהוּלַנְקֵבָה יְלִינֶהָ בְּמָלוֹן טוֹב וּבְמָלוֹן נְחְשָׁב וְעִם הַצַּדִּיקים הַנּוֹחֲלִים בְּגַן עֵדֶן וִיקַיֵּם עָלָיו לַנְקֵבָה עָלֶיהָ מִקְרָא שֶׁכָּתוּב יַעְלְזוּ חֲסִידִים בְּכָבוֹד יְרַנְּנוּ עַל מִשְׁכְּבוֹתָם׃
אוֹר זָרוּעַ לַצַדִּיק וּלְיִשְׁרֵי לֵב שִׂמְחָה׃
שִׂמְחוּ צַדִּיקִים בַּיְהוָֹה וְהוֹדוּ לְזֵכֶר קָדְשׁוֹ׃
וְהָיְתָה נַפְשׁוֹ לַנְקֵבָה נַפְשָׁהּ צְרוּרָה בִּצְרוֹר הַחַיִּים אֶת יְהוָֹה אֱלֹהָיו לַנְקֵבָה אֱלֹהֶיהָאָמֵן׃