MACHOL ŠORAŠIM, Ústí nad Labem, 27.4.2024
MACHOL ŠORAŠIM - Ústí nad Labem 27.4.2024
Zapište si do diáře datum 27. dubna 2024 a těšte se na pesach v izraelských tancích!
Informace budou postupně doplňovány.
Registrace zahájena - Registration started
Texty tanců zde
Bližší informace najdete i zde:
https://www.facebook.com/events/1587903538641237/?ref=newsfeed
https://www.facebook.com/profile.php?id=100089952692615
https://www.facebook.com/MacholShorashim
Šalom!
Srdečně vás zveme na jarní MACHOL SHORASHIM – TANCE Z KOŘENŮ, protančit sobotu v radosti
ze Sijónu - v Ústí nad Labem. A k milému setkání přátel z různých míst a měst, které spojuje přitažlivost
k izraelským tancům i k sobě navzájem.
PŘIHLASTE SE ZDE - SIGN UP HERE
DATUM: 27. dubna 2024 (10 - 18hod, možná i...)
MÍSTO KONÁNÍ: Dům dětí a mládeže, ÚSTÍ NAD LABEM, Velká Hradební 1025/19 (vchod
z Bělehradské ulice, deset minut pěšky od hlavního nádraží, parkování u objektu)
LEKTOŘI:
- Začátečníci a mírněji pokročilí: V jednom sále bude lektor učit laskavým tempem velmi jednoduché, ale nevšední choreografie. Začátečníky povede Jitka Krchňáková a Lydie Martykánová
- Pokročilí a mírně pokročilí: Vedení a výuky tanců pokročilých se ujmou naši vzácní hosté Galit Shem Tov a Efraim Kashri. Znáte je z loňska a jistě si pamatujete jejich nádherné choreografie – viz níže linky na Youtube. Tanec Achot ktana vynesl v Izraeli Efraima na 8. místo mezi nejoblíbenější choreografie loňska. A co hlavní, naši přátelé přivezou zbrusu nové, většinou jejich, ale i… (překvapení), choreografie, které souvisí s hlubokým poselstvím Pesachu: otroctví a vysvobození. A také trochu budeme tento svátek připomínat.
REGISTRACE: od 9:00hod do 10:00hod
POPLATEK základní Kč 500/ 16 Euro zahrnuje pouze pronájem sálů a coffee break (káva, čaj, sušenky, ovoce) a symbolický sederový talíř. A dárky „do letadla“ - pozornost našim izraelským učitelům.
Dotovaná cena činí Kč 200 (ale hlavně přijeďte).
Pokud vám to udělá radost, pošlete sponzorský dárek nad základní poplatek (např. 1000, 1500, …). Váš dar bude použit na dorovnání dotované ceny. Případně bude předán našim učitelům z Izraele (i na podporu tanečních kurzů žen a dívek v Izraeli).
Poplatek zaplaťte po potvrzení přijetí přihlášky, nejpozději do 21. dubna 2024. (Výjimečně lze platit i hotově při registraci.)
Platba převodem na účet: 2202791444 / 2010
Do poznámky pro příjemce napište, prosím, své jméno a příjmení; VS 20240427
Určitě všichni přivítají váš krásný příspěvek na společné občerstvení, ideálně s vůní Pesachu, t.j. macesy, macesy, ovoce a kuře na sto způsobů.
Ubytování doporučujeme v hotelu Bohemia (200m od nádraží a 200 m od DDM) nebo v hostelu CMYK (300m od nádraží a 100m od DDM)
Na tancovanou! Chag Pesach sameach – radostný svátek Paschy!
Lydie Martykánová - +420 724115010 (whatsApp, mobil)
EMAIL macholshorashim@gmail.com
Web SimchaT Sijón ; Web Machol shorashim 2024
Youtube SimchaT Sijón: Radost ze Sijónu (najdete zde tance z loňska)
ZPĚVNÍK on-line, kde podle abecedy vyhledáte název tance z loňského Macholu Shorashim (dále link
do youtube na tanec a na text v češtině)
Z loňských tanců: Melech haMashiach, Achot keShoshana, Regaim, Adam haMalach, Shir Toda ,
Achot Ktana
Shalom!
We invite you to the spring MACHOL SHORASHIM - DANCING FROM THE ROOTS, to dance the Saturday in joy
of Sion - in Ústí nad Labem. And to a nice meeting of friends from different places and cities, who are united by the attraction to Israeli dancing and to each other.
DATE: 27. April 2024 (10am - 6pm, maybe...)
PLACE: Dům dětí a mládeže (House of Children and Youth), ÚSTÍ NAD LABEM, Velká Hradební 1025/19 (entrance
from Bělehradská Street, ten minutes walk from the main railway station, parking at the building)
LECTURERS:
- Beginners and less advanced: In one room, the lecturer will teach at a gentle pace very simple but unusual choreographies. Beginners will be led by Jitka Krchňáková and Lydia Martykánová.
- Advanced and intermediate: Our guests Galit Shem Tov and Efraim Kashri will lead and teach the advanced dances. You know them from last year and will remember their wonderful choreography - see links below on YouTube. The Achot ktana dance brought Efraim to the 8th most popular choreography of last year in Israel. Most importantly, our friends bring brand new choreographies, mostly theirs, but also... (surprise), choreography that relates to the deep message of Passover: slavery and liberation. And we'll also be commemorating the holiday a little bit.
REGISTRATION: from 9:00am to 10:00am
The basic fee of CZK 500/ 16 Euro includes only the rental of the hall and the coffee break (coffee, tea, cookies, fruit) and a symbolic seder plate. And gifts "into the plane" - attention to our Israeli teachers.
The subsidized price is CZK 200 (important is, you will come).
If it makes you happy, send a sponsorship gift above the basic fee (e.g. 1000, 1500, ...). Your donation will be used to match the subsidized price. Alternatively, it will be given to our teachers from Israel (also to support dance courses for women and girls in Israel).
Please pay the fee upon confirmation of receipt of your registration, no later than 21.4.2024.
Payment by bank transfer: 2202791444 / 2010
Please write your name and surname in the memo for the recipient, variable symbol 20240427.
Everyone will welcome your contribution for refreshments together, ideally with the smell of Passover, i.e. matzos,
fruit and chicken a hundred ways...
Here's to dancing! Chag Pesach sameach - Happy Passover!
Lydia Martykánová - +420 724115010 (whatsApp, mobile)
ACCOMMODATION is recommended in Hotel Bohemia (200m from the railway station and 200m from DDM) or in the CMYK hostel (300m from the railway station and 100m from DDM)
EMAIL macholshorashim@gmail.com
Web SimchaT Sijón ; Web Machol shorashim 2024
Youtube SimchaT Sijón: Radost ze Sijónu (najdete zde tance z loňska)
SONGBOOK where you can search alphabetically for the name of a dance from last year's Machol Shorashim (link below
to youtube for the dance and the lyrics in Czech).
From last year's dances: Melech haMashiach, Achot keShoshana, Regaim, Adam haMalach, Shir Toda ,
Achot Ktana
