Zaujímavosti
Pelmene vs ravioly
Generál pripravuje pelmene aj s pokecom čo to je, jeho informácie sú celkom presné. Pelmene sú národným jedlom Ruska a okolitých štátov bývalého ZSSR. Sú to mäsové knedličky, presnejšie cestové taštičky plnené mäsom uvarené vo vode. Obvykle sa robia s náplňou z mletého mäsa (ale existujú i sladké varianty), ktorá je zavinutá v tenkom ceste vyrobenom z múky a vajec. Viac info napr. tu
Ljova sa ho snaží presvedčiť že ravioly ktoré im priviezol vrtulník sú pelmene ( hoci aj na krabici je napísané ravioly) ,generál sa však nedá lebo vie že ravioly sú pirohy z cesta plnené mäsom, zeleninou alebo syrom. Je to typické jedlo talianskej kuchyne. Viac info napr. tu
Čierny havran
Pieseň ktorú spievali po jednej párty sa volala Čierny havran ( Čornyj voron ). Motívom pesničky je ťažký osud a postavenie radového vojaka, osamelého vojaka v poli. Je to ľudová pieseň s viacerými variantmi slov, na ukážku prvá sloha:
Черный ворон,черный ворон, Čierny havran, čierny havran
Что ты вьешься надо мной? čože krúžiš nado mnou?
Ты добычи не добьешься, Korisťou sa ti nestanem,
Черный ворон, я не твой! čierny havran, nie som tvoj!
Preklad a pár verzií nájdete tu .
Čornyj voron sa používa aj ako slangový výraz pre sovietsku väzenskú sanitku, bližšie info tu
Veranda v orientálnom štýle
Pri plavbe na chatu sa Kuzmič chválil že si postavil verandu na pozorovanie mesiaca v orientálnom štýle. Generál dodáva že také sa už stavali v období Heian (794–1185) a volá sa to šinden zukuri.
Tento štýl kopíroval haly vtedajších budhistických chrámov. Hlavná budova obrátená na juh mala obdĺžnikový pôdorys a s ostatnými otvorenými budovami ju spájali zastrešené cestičky, mostíky a schodíky, na južnej strane bolo jazierko s niekoľkými ostrovčekmi. Stred hlavnej stavby obklopovali stĺpy a vnútorný priestor delili závesy. Okolo stavby sa ťahala veranda s výhľadom na záhradu. Ďalšie info napr. tu alebo tu .
Orientujeme sa podľa hviezd, dva prsty naľavo od Algolu
Pri plavbe sa okrem verandy bavia aj o navigácii podľa hviezd. Olegič nechápe čo je to Algol, preto dostane prednášku od generála kde sa táto hviezda nachádza.
Algol je jasná hviezda v súhvezdí Perzeus. Patrí medzi najznámejšie zákrytové premenné hviezdy, je to vôbec prvá objavená takáto hviezda, a súčasne jedna z prvých objavených premenných hviezd. Jeho zdanlivá hviezdna veľkosť sa pravidelne mení od 2,3 do 3,5 magnitúd v perióde 2 dni, 20 hodín a 49 minút.
Názov pochádza z arabského Rás al Ghúl, „hlava démona“. Ďalšie názvy sú El Ghoul, Gorgona, alebo Gorgonea Prima. V starých hviezdnych mapách býva zobrazená ako hlava Medúzy v Perzeovej ruke. Pokračovanie tu.
Lode, vrtuľníky,..
Vo filme účinkuje niekoľko lodí, vrtuľník a dokonca aj ponorka, pokúsim sa o identifikáciu aspoň pár z nich, dúfam že s ostatnými pomôžu návštevníci stránky ktorí sa v tejto oblasti lepšie orientujú.
Raketový čln v ktorom dohadovali s Ivaničom plán ako zachrániť vodku a Olegič si dokonca zastrieľal je trieda Tarantul
Vrtuľník ktorý doniesol ravioly je Mil Mi-17 - viacúčelový dvojmotorový vrtuľník s päťlistovým nosným a trojlistovým vyrovnávacím rotorom, jeden z najrozšírenejších na svete.
Ponorka "děťátko" bude veľmi tajný projekt keďže sa mi nepodarilo ani za pomoci známych identifikovať ani triedu.
Gestá a reč tela
Používajú ich pri komunikácii hlavne na výlete "za čárou" či už s domácim, ktorý stále mlčí ale aj keď stretnú policajtov, niektoré sú nezabudnuteľné:
- generálovo poškrabanie sa na krk že by sa mal oholiť,na ktoré ho Ljova upozorňuje že tým dáva signál Jusimu aby mu ešte nalial
- Ljova vysvetľuje že on prišiel chytať ryby
- Kuzmič "plácá pořádne" aby Ljova prestal hekať
- Semijonov sa pýta kde by sa mohol umyť a pospať si
- Ljova si robí srandu z fínskych policajtov - "co tohle s vámi dělá, najprv napravo pak nalevo a uč sa rusky, ještě se to hodí"
Chyby vo filme
Peňaženka
Ljova si pýta od spiaceho Olegiča na chlebíček a keď prichádza ku stolu je tam peňaženka, sviečka, hodinky, pohár , potom je detailný záber na stôl kde sa zrazu objavil aj mobil ( odhadujem Siemens S6 alebo podobný) a aj ostatné veci sú inak rozložené a pri ďalšom zábere z diaľky tam už mobil nie je.
Budem rád ak si niekto všimol aj iné chyby ktoré tu neuvádzam a doplní ich do diskusie.
Zo zákulisia
Na youtube som našiel materiál z natáčanie, pozrieť si ho môžete tu. Ak by ste našli ďalšie zábery možete sa s nimi podeliť v diskusii.