Serendipity Cz/ Engl
Úžasně dlouhé, a dle anglických zdrojů také jedno z nejhůře přeložitelných slov v angličtině. Serendipity znamená objev, příjemné nalezení něčeho co jsme nečekali, tedy náhodou; někdy objev, někdy člověk, kterého jsme léta míjeli, a konečně potkali. Taky se vám stalo, že jste potkali známého/ známou z dětství a nakonec zjistili, že dotyčná osoba bydlí ve stejném městě nebo navíc, že jste pracovali s jejich sourozenci nebo rodiči, a že jste se tudíž míjeli? Nebo vaše první láska se vám někde ztratila a nakonec jste se mnohem později po létech potkali, ovdovělí, abyste se znovu zamilovali? Ano, tak to je Serendipity. Nakonec film Serendipity z roku 2001mluví za vše, a skvělý herec John Cusack také. Najdete-li chvilku na romantický film, pak nehledejte dále a podívejte se na Serendipity. Mimochodem, studenti a mí přátelé vždy kontrolují obsáhlost svých anglických slovníků vyhledáním právě tohoto podivného slova. Podívejte se zda-li i váš slovník tohle slovo obsahuje. Pokud ne, neděste se, váš slovník prostě jen není dostatečně obsáhlý.
Serendipity. Incredibly long, and according to English sources also one of the hardest words to translate in English. Serendipity means discovery, pleasant find of something we did not expect, and found by chance, sometimes a person, who we were passing by, and finally met. Has it happened to you that you met an acquaintance from childhood, and you find out that this person actually lives in the same town or what is more that you worked with their siblings or parents, and therefore you were passing by each other? Or that you lost touch with your first love and finally you meet each other years later, only now you widowed, so you can fall in love again? Yes, that's serendipity. After all, movie Serendipity from 2001, and great actor John Cusack speak for themselves. If you feel like watching a romantic movie, search no further, and watch Serendipity. By the way, students and my friends always check how comprehensive are their dictionaries by searching this strange word. Look it up if also your dictionary contains this word. If not, don't despare, your dictionary just likely doesn't have enough entries.
