Paleta názorů a ptákovin

Foglarovky, které se tváří jako knihy pro dospívající hochy, jsou ve skutečnosti inspirovány zhýralou zábavou prvorepublikových trampů.

Ti s oblibou číhali v křoví u řeky, kam se chodily koupat "na Evu" místní dívky a postupně jednu po druhé obalamutili a zneuctili. Vzhledem k tomu, že se tehdy dívky dole nevyholovaly, dali trampové této oplzlé zábavě krycí název "lov bobříků".

Foglarovy knihy pak zábavu symbolizovaly a eufemizovaly, ale dle APV je nezvratně prokázáno, že Rychlonožka až do svých dvacátých narozenin žádného bobříka neulovil a Jindra Hojer po úlovku prvního bobříka musel na týden ulehnout v horečkách (taky filcek se musel zbavit).