Lidové a botanické názvy rostlin
aleluja – šťavel (Oxalis acetosella)
andělička – andělika (Angelica archangelica - Haná)
bída – kokoška (Capsela bursa pastoris); osivka (Eriophia verna)
blahobejl – rukevníček (Euclidium)
blambol – brambor (Solanum tuberosum)
blankyta – kalina tušalaj (Viburnum lantana)
blechy – dvouzubec (Bidens)
blekot – tetlucha (Aethusa - Valašsko)
boubelka – upolín(Trollius – Miletín); blatouch
buchta – pryskyřník ( Ranunculus)
cicmužíček – rozchodník (Sedum – Miletín)
cigáry – orobinec (Typha)
černobýl – pelyněk (Artemisia vulgaris)
čert – koukol (Agrostermma – Humpolecko)
čertpeklo – plavuň (Lycopodium clavatum)
čičurátka – borůvka (Vaccinum myrtillus)
čipek – čípek (Streptopus)
dar nebeský – vlaštovičník (Chelidonium – Mattioli)
den a noc – drnavec (Parietaria); černýš (Melampyrum)
dívčí hněv – jehlice trnitá (Ononis spinosa)
drápky - čičorka (Coronilla); protěž (Gnaphalium); kontryhel (Alchemilla)
gertrúdka – zemědým (Fumaria)
halířky, haléříky – penízek (Thlaspi)
hanička – čekanka (Cichorium – Morava)
hlavatka – hlavatka (Cephaleria)
hlavička umrlčí – hledík (Antirrhinum)
hodiny – koukol (Agrostermma – Netolicko)
hromtřesk – netřesk (Sempervivum)
hubičky – lnice (Linaria ~ ovčí h., Nymbursko)
husar – kopretina (Leucanthemum)
husička – kopretina (Leucanthemum – Prácheňsko)
chachrňa – cizrna (Cicer)
chechrle – cizrna (Cicer)
chlapice – udatna (Aruncus – Podkrkonoší)
chlapská láska – máčka (Eryngium)
chléb – rozrazil (Veronica officinalis ~ vraní chléb); brambořík (Cyclamen ~ chlieb u B. Bystrice)
chuť – máčka (Eryngium)
chytačka – dvouzubec (Bidens – Chrudimsko)
jazýček – jitrocel kopinatý (Plantago lanceolata); ostřice (Carex)
jazyk – hadí jazyk (Ophioglossum); jitrocel kopinatý (Plantago lanceolata)
jesen – jasan (Fraxinus – ve starší češtině)
kabelka – kokoška pastuší tobolka ( Capsella bursa pastoris)
kačenka – drchnička (Anagallis – Morava)
katuška – karbinec (Lycopus)
klustej Janek – rozchodník (Sedum maximum / Hylothelephium maximum)
kolovrátek – pryšec kolovratec (Euphorbia helioscopia – Prácheňsko)
kostelíčky – zběhovec (Ajuga pyramidalis – Podkrkonoší)
košile svaté Maří – rdesno (Polygonum – Matthioli)
kráska – sedmikrása (Bellis perennis)
krev – kohoutek (Lychnis flos-cuculi), i Pána Ježíše krev
krkavec – krvavec (Sanguisorba)
krompáč – prvosenka jarní, petrklíč (Primula veris)
krížek – vítod (Polygala)
kuna – jehlice (Ononis spinosa); máčka (Eryngium - Haná)
kundrus – česnek pažitka (Allium schoenoprasum)
kuřátka – třeslice ( Briza media)
kuří řiť – jaterník podléška (Hepatica nobilis)
labuť – plamének (Clematis)
mazaneček – pryskyřník (Ranunculus – Hořicko)
mejdlíčko – lomikámen (Saxifraga)
měsíc – slunečnice (Helianthus – Haná)
měsíček – měsíček (Calendula); kopretina (Leucanthemum – Prácheňsko)
milovník – třezalka (Hypericum perforatum)
mlíko – pryšec (Euphorbia ~ mléko vlčí, žabí, kozí)
mužská láska – jehlice (Ononis)
mýdlo – průtržník (Herniaria – husí, kočičí); mochna husí (Potentilla anseria); drchnička (Anagallis)
nahá ženská – ocún (Colchicum – u J. Drdy)
neboj se – podbílek (Lanthraea)
nohavičky – ostrožka (Consolida)
ocas – merlík (Chenopodium – psí ocas); rdesno hadí kořen (Polygonimu bistorta – beraní ocas)
ocet – škumpa orobincová (Rhus hirta – Frenštátsko); potměchuť ( Solanum dulcamara – Haná)
oči – blatouch ( Caltha – volové oči); pomněnka bahenní (Myosotis palustris- rybí, žabí oči)
ostrava – skřipina (Scirpus)
otrava – lilek potměchuť (Solanum dulcamara – záp. Slovensko)
Pámbíčkovo fousy – suchopýr (Eriophorum angustifolium)
panák – černucha (Nigella – Haná)
panenka – mák
paní v trní – črnucha (Nigella)
panská láska – hadinec (Echium)
pantoflíček – janovec (Sarothamnus); ostrožka (Consolida); pantoflíček (Calceolaria); střevíčník (Cyripedium)
pásek – zemědým (Fumaria officinalis)
penízek – penízek(Thlaspi); kokoška pastuší tobolka (Capsela bursa pastoris); kokrhel (Rhiinanthus)
pentličky – kohoutek (Lychnis)
peří – suchopýr (Eriphorum)
podivení – sleziník ( Asplenium trichomanes)
potrhlec – rozrazil (Veronica officinalis)
prdlavka – sliva (Prunus insittia – východní Čechy)
psotník – ptačinec (Stellaria media)
rváč – plavuň (Lycopodium clavatum)
rychlík – hvozdík, karafiát (Dianthus – Morava)
samopše – jedna z pšenic rodu Tritticum
skok – plavuň (Lycopodium – zaječí, jelení skok)
sladká-hořká – lilek potměchuť (Solanum dulcamara)
slunéčko – pryskyřník (Ranunculus – Morava); kopretina (Leucanthemum – Morava); měsíček (Calendula officinalis)
sráč – kokotice (Cuscuta – Unhošťsko)
střevíček – janovec (Sarothamnus – Netolicko)
suchý nehet – řeřicha (Lepidium campestre)
sukýnka – zvonek (Campanula)
šaty – pomněnka bahenní (Myosotis palustris); plavuň (Lycopodium)
šlapka – mochna husí (Potentilla anserina)
šmuran – šalvěj ( Salvia sclarea)
tatarka – pohanka (Fagopyrum)
tlama – hledík (Antirrhinum ~volská, medvědí.lví tlama)
tobolka – kokoška pastuší tobolka (Capsela bursa pastoris)
traňk – arnika (Arnica); sadec konopáč (Eupatorium cannabinum); jelení jazyk (Scolopendrium)
trest – třtina (Calamagrostis)
vlasy – plavuň (Lycopodium – hastrmanovy vlasy)
vši – dvouzubec (Bidens)
vzteklice – jílek mámivý (Lolium temulentum ~ Preslem navržené české jméno)
závoj – hvězdoš (Callitriche – Bydžovsko)
zblo – stéblo; i zblochan (Glyceria)
zloděj – dvouzubec (Bidens)
zrada – máčka (Eryngium)
zub – troskut (Cynodon); kandík psí zub (Erythronium dens-cannis)
žebrák – hadinec (Echium); dvouzubec (Bidens)