Kapitola 8. Spory a dohody
Všichni, kromě těch, kteří byli požádání o to, aby zůstali a Arturova prateta Muriel (která se pozvala sama), odešli. Lenka vzala spícího Teddyho od babičky a řekla Harrymu, že by bylo lepší, kdyby spolu s Fleur, která držela spící Viktorii odešli nahoru, protože dětí potřebují zůstat dále od Narglů.
Všichni se nyní podívali na Harryho, který stál v uprostřed a vykonával sérii kouzel, které měli zajistit bezpečnost rozhovorů, které měly zůstat soukromé. Potom si vzal stoličku a posadil se. "Dřív než začnu, Ginny, chtěla bys něco říct?"
Ginny jen pokroutila hlavou.
"Dobře, potom začnu já. Dnes jsem měl střetnutí se skřety Gringottovy banky ohledně svého majetku, a zjistil jsem zajímavé věci. Nejprve, Arture, vzpomínáte si na dobu, když jsme spolu s Ronem letěli vaším autem do Bradavic?"
"Samozřejmě, Harry, není to něco, co člověk jen tak zapomene."
"Tak si pamatujete i na pokutu, kterou jste musel zaplatit. Mohl byste si, prosím, vzpomenout, kde jste vzali peníze na její zaplacení?"
"To je velmi osobní otázka, ale ano, Molly dostala na zaplacení půjčku z banky."
"Ano, ty peníze byly z Gringottovi banky, ale nešlo o půjčku. Ty peníze byly vzaté z mých trezorů."
Artur se pro potvrzení podíval na Molly, která se nafoukla a začala na Harryho křičet. "Nikdy jsem si o tobě nemyslela, že budeš proti někomu, jen proto, že je chudá, Harry Jamesi Pottere. Nemusíme mít miliony, ale pracujeme tvrdě a hlavy držíme vztyčené. A navíc je to částečně i tvoje vina, že Artur dostal pokutu."
"Paní Weasleyová, nemám žádný problém s tím, že je někdo chudý a jsem ochotný zaplatit svou polovinu pokuty. Problém, který mám, je ten, že posledních osm let jsme si ilegálně vybírala peníze z mých trezorů."
Artur se postavil a podíval na Harryho. "Harry, doufám, že na podporu těchto obvinění máš i důkaz."
"Ano mám, Arture. Prohlášení z Gringottovi banky ukazuje, že za posledních osm let vzali z mých trezorů Molly, Ronald a Ginerva Weasleyovi téměř 100 tisíc galeonů."
Bill si vzal pergamen a ověřil si, že je skutečné pravý. Artur obrátil svůj pohled na Molly. "Molly, žádám vysvětlení."
"Neukradli jsme to, Arture. Ty peníze jsme dostali jako dar od Harryho čarodějnického poručníka - Albuse."
"A to je část problému, Molly, Albus nebyl Harryho poručnínkem, alespoň ne do Siriusovi smrti." vložila se do toho Minerva. "Nerada to říkám, ale skuteční viník toho nepořádku je už po smrti."
Artur zbledl a posadil se. Dvojčata se na matku dívali s odporem. Ron však na Harryho vrhl podrážděný pohled. "Co je to s tebou, kamaráde? Jsi přece milionář. Proč nám tak nerad dáváš těch pár tisíc, nebyli jsme snad dobrými přáteli?"
Byl to Charlie, kdo odpověděl. "Na tom nezáleží, Rone, tady jde o princip. Krádež je krádež a přátelství si koupit nemůžeš."
"Také pomáhá to, že dodnes jsem nevěděl, že jsem milionář." řekl Harry skupině.
"Jak jsi to mohl nevědět, Potterovi byli starou, čistokrevnou rodinou. Smrti vašich rodičů se automaticky stáváte lordem Potterem. Banka by vám měla poslat prohlášení a některé z vašich transakcí by potřebovali podpis vaší hůlky." řekla Augusta Longbottomová.
"To je pravda, ale já jsem vyrůstal v mudlovském světě a než jsem dostal dopis z Bradavic, ani jsem netušil, že magie existuje. Skřeti mi poslali stovky dopisů, ale nikdy jsem žádný nedostal. Brumbál nechal přesměrovat k němu. A co se týká podpisu hůlky, na to by vám mohl odpovědět Ron."
Všichni Weasleyovi muži se otočili a podívali na Rona, který pohoršeně řekl. "A jak jsem asi tak měl dostat něco, co jsem potřeboval? Otče, ty jsi nikdy neměl peníze a Brumbál mi řekl, že je to pro dobro světa."
Charlie musel zadržet Billa, aby Rona neudřel.
"Byl jsi mým bratrem, Rone, bojovali jsme spolu a pro tebe bych i zemřel. Jak jsi mi to mohl udělat? Kdybych to byl věděl, dal bych ti dobrovolně všechno, co bys chtěl." řekl Harry a hlas se mu zlomil.
Ron se otočil k Harrymu. "Dobrovolně jsi mi ve druhém ročníku nekoupil hůlku, sice jsi věděl, že jí potřebuji. Ve čtvrtém ročníku jsi mi nekoupil slavnostní hábit, když jsem musel mít jen nějaké hadry, zatím co ty jsi byl oblečený v největší kvalitě. Ne, Harry, nemůžu zaručit, že by jsi mi něco dal, ale Brumbál to udělal a je mi jedno, kde to vzal."
"Nevěděl jsem, že mám peníze. Myslel jsem si, že peníze v tom jednom trezoru byly všechno, co jsem měl a potřeboval jsem, aby mi to vydrželo během všech let, když jsem chodil do školy." vysvětloval Harry.
"Já jsem potřeboval peníze také." křičel Ron a ukazoval na sebe prstem.
"A kdyby ti Voldemort nabídl peníze výměnou za mě, udělal bys to?" postavil se i Harry a křičel na Rona.
"Nebuď směšný, Harry. Bojoval jsem na za stranu světla, bojoval jsem za Brumbála. Peníze, které nám dal, byly odměnou. Konec konců Merlinův řád prvního stupně ti nepřinese milion galeonů a já musím žít život hrdiny. Potřeboval jsem peníze a Brumbál mi je dal." Ron vypnul hruď a samolibým výrazem na tváři se otočil a podíval se na své bratry.
Charlie pustil Billa, sám se postavil a udeřil Rona do tváře. Ten spadl na zem a zlomený nos mu krvácel.
Molly se otočila ke skupině. "Doopravdy jsme si mysleli, že Brumbál má povolení, nemůžeš vinit Rona a Ginny na základě ředitelových žádostí."
"Ne, paní Weasleyová, nemůžu obviňovat Ginny z toho, o co jí žádal Brumbál, ale můžu jí obvinit ze všeho, co se stalo po jeho smrti. Ginny utratila víc než čtyřicet tisíc galeonů pro osobní účely jen za posledních osm měsíců a utratila téměř pět set tisíc galeonů, když darovala různé nemovitosti Potterů a Blacků, nařídila skřetům, aby dali různým lidem všechno, co chtěla, sice to nebylo její, ale oni to naštěstí nevykonali."
Fred přistoupil k Ginny a dal jí tvrdou facku. Ona na to neřekla nic, jen sklonila hlavu a znovu se rozplakala.
Molly přešla k svojí dceři a držela jí v objetí. "Harry, ona jen chtěla zabezpečit svojí rodině dobrou budoucnost."
"Nepatřilo jí to a tak neměla právo něco rozdávat. Některé cennosti byly odkázané ostatním členům rodiny Blacků a jako lordu Blackovi je mou povinností ujistit se, že přání předcházejícího lorda budou vykonané. A nemovitosti, které přikázala skřetům darovat ani nebyly moje."
"Harry, ti členové rodiny jsou zlí bastardi, kteří si zaslouží shnít v Azkabaně. Chystáš se upřít dům Fredovi a Georgovi a místo toho ho dáš smrtijedovi." vřískala Molly.
Po prvé se Harry naštval. "Nebylo to vaše rozhodnutí. Ne všichni Blackovi byli smrtijedi. Dům, který byl rezervovaný pro Freda a George je sídlo v Toskánsku, které patří Andromedě Tonksové," křičel Harry a ukazoval na Andromedu. "Je Andromeda zlo, byl Ted Tonks zlo, paní Weasleyová? Kdybych dostal do ruk svůj majetek tehdy, když jsem měl, Andromeda a její manžel by se skrývali mimo Británii a Ted by nebyl lovený a zabitý."
Molly se znovu nafoukla. "Tak toto není moje chyba, Albus..."
"Neobviňujte z toho Brumbála. Ano, je zodpovědný za mnoho věcí, ale ne za to, že vy jste byla tou, kdo kontroloval majetek po jeho smrti. Skřeti mi řekli, že jste přišla s listem, údajně mnou podepsaným, že všechny rozhodnutí o mm účtě jsou na vás. S dopisem, o kterém NIC nevím. Přišla jste a vzala si peníze a šperky z Blackovských trezorů i když jste věděla, že určité z těch věcí patří jiným členům rodiny Blacků. Skřeti mi řekli, že jste byla informovaná."
"Skřeti museli lhát, já bych nikdy..."
Bill svou matku s odporem sledoval. "Skřeti by nikdy nelhali, matko, ne, když je v sázce majetek nějakého člověka."
"I kdyby skřeti lhali, Bille, to ještě nevysvětluje nejhorší ze zločinů tvé matky a mladších sourozenců." byla to Hermiona, která nyní vstoupila do kruhu. Oči měla stále od pláče červené.
Ron vyskočil a chytil jí za ruku. "Hermiono, sedni si a neřekni už ani slovo."
Pro překvapení všech to byl právě Percy, kdo přišel na její ochranu. "Ronald, pusť jí a sedni si. Chci slyšet, co chtěla říct."
Hermiona se podívala na Harryho, který přikývl. "Harry a já jsme byli oba pod vlivem lektvarů lásky a donucujících kouzel."
Ron zakřičel: "Nevěřte té lhářské šmejdce, svým nejlepším přátelům bych to nikdy neudělal."
"Nejlepší přítel a právě jsi jí nazval tím zlým a odporným jménem, Ronalde. Ten nejlepší přítel, který se už přiznal k okradení. Celý svůj život jsem tě miloval a až doteď jsem se nikdy nestyděl nazývat tě mým bratrem." křičel George na Rona.
Poprvé promluvil Severus. "Je to pravda, léčitelka Marchacká, špičková léčitelka ze Sv. Munga osobně otestovala Harryho a potom, co nám Harry o svých zjištěních řekl, jsme přišli na to, že slečna Grangerová se náhle zamilovala do Ronalda přibližně v tom stejném čase jako Harry do Ginervy, proto jsme se rozhodli jí také podrobit prohlídce. Dnes večer jsme Minerva a já přišli na to, že Hermiona byla také pod vlivem lektvaru lásky a několika donucujících kouzel. Byli jsme však schopni okamžitě je odstranit."
Každý byl úplně v klidu, než Ron nevyskočil. "Proč dělat zbytečný rozruch, Harry vykazoval známky toho, že se mu líbí chlapi a proto by nikdy nemohl mít děti, které by pokračovali v jeho rodě. Brumbál řekl, že je to pro vyšší dobro, že Potterovská magická linie musí pokračovat. Potřeboval ženu, tak proč ne Ginny? Co se týká Hermiony, může být šťastná, že jí někdo vůbec chtěl. Se svými střapatými vlasy a nepěkným vzhledem by i tak žádného chlapa nedostala."
Před tím, než stihl kdokoliv odpovědět, vystřelilo z Nevillovy hůlky světlo a omráčilo Rona, který klesl k zemi. Hermiona začala plakat a Augusta Longbottomová jí objala. Ještě před tím však věnovala svému vnukovi jeden úsměv.
Promluvil Kingsley. "Harry, co teď uděláš?"
"Zatím co nemůžu mluvit za Hermionu, já nevznesu žádné obvinění, jestli ti jde o to. Věřil jsem v to, co jsem předtím řekl - jste moje rodina a bez vás bych nepřežil noční můry války a i naproti tomu, co se stalo, nikoho nepošlu do Azkabanu."
"Proč ne, Harry?" zeptal se Charlie chladným hlasem a každý slyšel Molly zalapat po dechu.
"Myslím, že kdybych vznesl obvinění, mohlo by zničit Arturovu kariéru, na které tvrdě pracoval a vím, že je pro tu práci jako stvořený. Kouzelnický svět potřebuje lidi jako on kdybych odhalil pravdu, nejvíc by utrpěl právě čarodějnický svět." odpověděl Harry.
"Jsem jen jeden muž, Harry." řekl Artur smutně.
"Bez vás, Arture, nemáme žádnou naději, že se nám podaří navázat skutečné spojení s mudlovskou vládou. Po celém tom antimudlovském stanovisku minulého ministerstva a mýtě o nadřazenosti čistokrevných potřebujeme někoho, kdo může obhajovat práva mudlorozených a vytvořit dohodu s mudlovským světem. Jste muž, Arture, který dosáhl takové pokroky, jako nikdo před vámi a nevidím nikoho jiného, kdo by ve vaší práci pokračoval, kdyby jste odešel. Ne, bude lepší, když se o tom svět nedozví. To je také důvod, proč jsem oznámil, že se svatba odkládá. Po roku tisk utichne a nikdo nás nebude obviňovat, jestli řekneme, že jsme se rozešli a rozhodli jít vlastní cestou. Je to o mnoho lepší než okamžité zrušení svatby."
"Ne, svatba není zrušená, vy dva se vezmete." křičela Molly ukazujíc na Harryho a Ginny.
"Ne, Molly, nemůžeš očekávat, že Harry si i po tom všem Ginny ochotně vezme za manželku." řekla Augusta, šokovaná Mollyinou bezcitností.
"Ochotný anebo ne, musí si jí vzít. Albus připravil manželskou smlouvu a když Harry ze smlouvy vycouvá, přijde o všechnu svou magii." řekla vítězoslavně Molly.
Všichni zalapali po dechu a bylo slyšet výkřiky hněvu. Harry se postavil a zdvihl ruky. Když se dav upokojil, obrátil se k paní Weasleyové. "Paní Weasleyová, ta smlouva nebyla nikdy uzavřená. Skřeti, kteří mají na starost Potter-Blackovský majetek smlouvu odmítli uzavřít, když objevili v Siriusové a později i v mé krvi nějaké nesrovnalosti. Smlouva je neplatná. Vůči vám anebo Ginny nemám žádné povinnosti." Bylo slyšet úlevné povzdechy.
Molly však začala ječet. "Ne, Brumbál slíbil, že se oženíš s Ginny, a já to žádám také."
"Nevezmu si Ginny, ani nyní ani jindy."
"Pracovala jsem příliš tvrdě a ujala jsem se tě, byla jsem pro tebe matkou. Zasloužili jsme si peníze, Ginny a Ron si zaslouží dobrý život."
"Nejste pro mě matkou, miloval jsem vaší rodinu jako vlastní, ale vy nejste jako moje matka." zařval Harry.
Bill se postavil . "Po celý náš život jsi nás učila, abychom byli upřímní a pracovití, ale to, co jsi udělala a co se snažíš udělat, je velmi zlé. Možná jsi mě porodila, ale po dnešku už nejsi mojí matkou."
Molly začala vřískat na plné hrdlo. "Všechno jsem to udělala, jen abych zajistila budoucnost svých dětí." Všichni Weasleyovští chlapi (kromě Rona, který byl stále omráčený) začali na matku křičet.
Hermiona vzhlédla a zeptala se: "A co já, byla uzavřená nějaká smlouva mezi Ronaldem a mnou?"
Všichni ztichli a Molly s úsměvem řekla. "Ano, Albus se zajistil jako tvůj kouzelnický poručník a smlouvu uzavřel během pátého ročníku. Jsi odměna mému synovi za služby Řádu a na rozdíl od Harryho, jsem si jistá, že skřeti se nad vaší smlouvou neměli důvod zamýšlet."
Artur naštvaně vstal. "Jak se opovažuješ! Nemůžeš přinutit Hermionu, aby s Ronaldem uzavřela manželství, Molly. Nesouhlasím s tím."
"No, nemáš na výběr, smlouva je uzavřená. Může být šmejdka a může vypadat jakkoli nepěkně, je však šikovná a školu končila jako nejlepší. Bude vhodnou nevěstou, a jestli se jí to nebude líbit, ztratí magii a bude muset žít ve světě mudlů." Molly se zatvářila stejně samolibě jako předtím Ron.
Harry se podíval na Hermionu, která už dále neplakala, ale se vzdorovitým výrazem přišla k Molly Weasleyové a udeřila jí do tváře. "Na rozdíl od Harryho, já vás a vašeho syna obviním."
Percy si vložil hlavu do dlaní.
Andromeda promluvila tichým, ale vážným hlasem. "Je mi to doopravdy líto, Hermiono, ale to nebudeš moci udělat. Zákon mluví jasně, v případě, že je smlouva platná, nemůžeš obvinit Ronalda anebo Molly, bez ohledu na to, jak velmi si to přeješ."
"Chcete říct, že není nic, co bych mola udělat?" řekla Hermiona smutně.
Ron se právě probral. "No, mohla bys odejít a stát se zubařkou."
Hermiona přistoupila k Ronovi a i jeho silně udřela do tváře. Znova se ocitl na zemi, tentokrát s krvácejícími ústy, vypadl mu zub.
Hermiona se podívala na Kingsleyho. "Můžeš mi nějak pomoct?"
Ministr smutně děvčeti odpověděl. "Není to tak, jak bychom chtěli, Hermiono. To, co se stalo, je skutečně výsměchem spravedlnosti, ale není nic, co bychom mohli udělat. Magická smlouva to nedovolí."
"To není tak celkem pravda." Všichni se nyní otočili dozadu k Artrurově pratetě Muriel.
S očima na ní upřenými dáma pokračovala. "Není to příliš známý postup, ale navržená manželská smlouva může být zrušená. Jestli člen rodiny dohodne manželskou smlouvu bez souhlasu Hlavy rodiny, v tomto případě mě, a Hlava rodiny rozhodne, že dítě je nevhodné, má právo smlouvu zrušit. Toto ustanovení bylo přijat, aby chránilo rodiny před hanbou, kdyby se děvče po přijetí smlouvy rozhodlo stát se nemorální. Konec konců, můj synovec je náměstek ministra, který má ve společnosti důležité postavení a jeho syn Ronald je válečný hrdina, držitel Merlinového řádu prvního stupně."
Molly zaječela. "Ale i ona je." ukazovala na Hermionu. 'Zlaté trio' dostalo Merlinův řád prvního stupně za zásluhy na poražení Voldemorta.
"Je mi to líto, Molly, jsem jen stará žena, v které jsou zakořeněné staré způsoby a nevěřím, že žena má ve válce nějaké zásluhy a tak nepovažuji za důležitou žádnou část, kterou ve válce sehrála. Řekni dítě, jsi panna?"
Andromeda řekla: "Hermiono, řekni jen pravdu, nelži. Je to velmi důležité."
Hermiona věděla, že před válkou byli Andromeda a Ted Tonksovi známými právníky v čarodějnickém světě a tak vzala její radu vážně. Za normálních okolností by byla Hermiona otázkou tety Muriel znechucená, ale byla dost moudrá na to, aby viděla, co ta žena dělá. "Ne, nejsem."
"Protože o panenství přišla se mnou." zařval Ron.
Teta Muriel jen na Rona mávla rukou. "Na tom nezáleží, žena by měla být až do své svatební noci pannou. Řekni mi dítě, co představuje tvoje věno?"
"V Gringottově bance mám v trezoru skoro tisíc galeonů."
"To nestačí, je to skoro jako u žebráka."
"Její rodiče jsou velmi bohatí mudlové," stále křičel Ron a jeho tvář nabývala červený odstín.
"Bohatství mudlů nepovažuji za žádnou náhradu. Řekni mi, umíš vařit?"
"Trochu, ale ne jídlo o všech chodech."
"Umíš plést?"
"Ano, hlavně klobouky a šály."
Harry vykřikl. "Ano, a ty potom dávala domácím skřítkům, aby je osvobodila."
"Je to pravda, děvče?" ptala se šokovaná stará dáma.
"Ano, je. Nejsou to jen zvířata, které je třeba držet na řetězy a pustit, když se zachce nám. Měli by bát volní." odpověděla Hermiona.
"O můj Bože, tolik drzosti v mladé dámě, jak nevhodné." řekla teta Muriel znechuceným tónem.
"Umíš zpívat?"
"Ne velmi dobře."
"Umíš hrát na klavír?"
"Ne."
"Umíš malovat?"
"Ne."
"Co to s tím má společné? Je nejmoudřejší čarodějnicí své generace." Molly svým křikem připomněla lady Blackovou.
"Já nesoudím její akademické znalosti, soudím jí jako adeptku na manželku. Nauč se, kde je tvé místo, Molly Weasleyová a drž jazyk za zuby." řekla Muriel vytočen Molly a otočila se zpět k Hermioně. "Řekni mi, kolik bys chtěla mít dětí?"
"Dvě, chlapce a děvče."
"To není mnoho na pokračování Weasleyovské linie. Předstup sem ke mě a dovol mi si tě blíž prohlédnout." zavolala stará dáma Hermionu dopředu.
Když Hermiona kráčela dopředu, přála si, aby si oblékla nějaké obyčejné šaty a ne jedny z nejlepších.
"Vidím, že máš celkem slušný vkus, ale barvy nejsou příliš lichotivé, tvoje vlasy jsou hrozné, jsi příliš hubená a nemáš žádné boky. To na vynošení synů není dobré."
Hermiona zčervenala a cítila se jako brouk pod mikroskopem.
"Nyní dítě, moje poslední otázka, která je velmi důležitá... Miluješ Ronalda?"
"Určitě NE."
"Je mi velmi líto, ale musím vám říct, Arture, Molly, že jste si vybrali velmi špatně pro svého syna a jako Hlava vznešeného rodu Weasleyových vyhlašuji, že toto děvče je jako partnerka jednoho z Weasleyovských synů absolutně nevhodné. Každou manželskou smlouvu ruším a anuluji." prohlásila svůj verdikt stará dáma a bouchla holí.
Jak řekla, magie z ní vyletěla a směřovala k Hermioně a potom k Arturovi a Molly. Byl to záblesk louče, který potom zmizel.
Muriel vyhlásila. "Slečno Grangerová, můžu vyhlásit vaší smlouvu za zrušenou. Nechci vás už s Ronaldem znovu vidět, nejste ho hodna. Arture, Molly, když se vám nepodařilo najít vhodných partnerů pro svého nejmladšího syna a dceru, je dohodnutí jejich manželství přenechané mně."
Hermiona se usmála a uklonila. "Děkuji vám, lady Weasleyová."
Harry už nebyl tak zdvořilý, rozběhl se, objal starou ženu a políbil na obě líce.
"No, musím říct, že už je to hodně dlouho, co mě naposledy objímal tak mladý přitažlivý muž, ale musím říct, lorde Potter-Blacku, že jsem pro vás příliš stará a nemyslím, že byste se mnou dokázal držet krok."
Po tomto se už celé shromáždění (s výjimkou Molly, Rona a Ginny) smálo z Harryho, který měl ohnivě červenou barvu a od úlevy si vydýchl. Zeširoka se usmál a řekl. "Respektuji vaše přání, madam."
Když se Harry otočil, Muriel ho štípla do zadku.
"Madam!"
"Jak jsem řekla, nedokážete se mnou udržet krok," řekla stará dáma s velkým úšklebkem. Všichni opět vybuchli smíchy.
Kingsley se vzpamatoval jako první a otočil se k Hermioně. "Hermiono, stále máš v plánu vznést obvinění?"
"Ne, nemyslím si, že to udělám." řeklo děvče, zlehka se uklonila tetě Muriel.
Potom se ministr otočil k Harrymu. "Harry, jsi si jistý, že nepodáš žalobu?"
"Ano, jsem si jistý. Věřím, že Artur zařídí, aby byli vinící řádně potrestaní."
"Máš moje slovo, Harry, už nikdy víc nebudou obtěžovat tebe anebo Hermionu." řekl vážně Artur.
Kingsley přikývl a otočil se k přítelovi. "Arture, jaké jsou tvoje záměry?"
"Správně bych měl odstoupit z funkce, ale po Harryho slovech dnes večer nezradím důvěru, kterou do mě vložil. Děkuji za všechno, Harry."
Harry k němu přistoupil a muže objal. "Jsi mým otcem stejně jako Sirius a Remus," Fred, George a Bill, později i Charlie s Percym se připojili k objetí.
S tím Artur vytáhl hůlku a bez vyslovení nějakého kouzla k němu přiletěli hůlky Ginny, Rona a Molly. Potom je dal své tetě, která si Ronovu a Ginninu hůlku vložila do kapsy a něco Arturovi pošeptala. Na překvapení všech vzal Artur Mollynu hůlku a zlomil ho na polovinu, hledíc při tom na svou ženu promluvil jasným a rozhodným hlasem. "Molly Elisabeth Prewettová Weasleyová, tímto tě přivazuji k Doupěti - nikdy znovu už nesmíš překročit jeho hranice, než tě o to Hlava rodiny osobně nepožádá. Ať se tak stane." kouzlo přeletělo od Artura k Molly, která křičela a klesla na kolena.
"Arture, jak jsi to mohl udělat?" šeptala se slzami v očích.
Artur pokroutil hlavou. "Později v soukromí si promluvíme, Molly a potom rozhodnu o trestu pro vás dva." ukázal na Rona a Ginny. "I když, Harry, všiml jsem si, že Ginny má problém pohodlně si sednout."
Harry zčervenal, ale řekl. "Co se stalo mezi mnou a Ginny, zůstane tak."
"Respektuji to, Harry, ale nesouhlasím s tím. Máš právo o její nápravu jak jen chceš, avšak věz, že si s ní osobně promluvím." po těchto slovech se Ginny opět rozplakala.
Teta Muriel vykřikla. "Och, myslím, že jsem změnila názor, můžete mě kdykoliv navštívit, Harry."
Všichni se začali smát ještě víc než před tím a když Harry promluvil, každý ze smíchu plakal. "Možná že se mi líbí muži, ale myslím, Muriel Weasleyová, že si to asi ještě rozmyslím."
Všichni se rozhodli, že je čas odejít. Minerva a Severus už mluvili s Nevillem a Augustou. Oba se rozhodli zítra ráno přijít do Bradavic. Harry přišel k Andromedě a obal jí, že brzy jí bude kontaktovat.
Harry počkal na Hermionu, když si šla pro tašku do Ginniného pokoje ještě před tím, než se střetnou s oběma profesory. Na zpáteční cestě viděli Rona přicházejícího s Billem a Charliem. Ron se vrhl na Harryho, ale dřív, než stihl Harry zareagovat, ho Charlie chytil a odvlekl do pracovně.
Bill se podíval na Harryho. "Harry, je mi velmi líto všechno, co ti udělala moje matka a sourozenci, je to proti všemu za čím Weasleyovci stojí. Chtěl bych ti poděkovat z tvou milost a slitování a že naproti tomu, co ti udělali, jsi moji sestru uchránil od veřejné hanby a skandálu. Také jsi zachránil rodinnou čest a umožnil vypořádat se se zločiny naší matky a sourozenců v soukromí a ušetřil nás před nejen tvým magickým hněvem. Všichni víme, že to dnes mohlo dopadnout velmi zle. Jsi doopravdy velký čaroděj. Dlužím ti víc, než jen svůj život. Dávám ti slib mé věrnosti, stejně jako věrnost mých potomků rodině Potter-Blackové za služby naší rodině," Bill si klekl a položil hůlku k Harryho nohám. Harry mu chtěl povědět, aby vstal, když Percy, Fred, George a nakonec i Charlie poklekli a také mu složili hůlky k nohám.
Harry cítil, že mezi nimi vzniká magické pouto a věděl, že se jedná o vážný slib, který nemůže odmítnout. Postavil se v celé své výšce a prohlásil. "Děkuji vám. Já, Harry James Potter-Black, lord a Hlava rodiny Potterů a Blacků přijímám váš slib." Magie nejprve vířila okolo Harryho a potom se vrátila zpět k pěti mladým mužům před ním.
Všichni vstali a znovu Harryho objali.
Hermiona měla opět slzy v očích, ale tentokrát to byly slzy radosti.