Neustále se mne ptáte na různé věci ohledně našeho hafana, takže jsem se rozhodla přidat tuto stránku, kde se budu na vaše časté otázky snažit odpovědět.
You always ask about a lot of things so I´ve decided to make this FAQ page to answer your questions about our tibetan mastiff.
Slintá hodně? | Does he slobber a lot? |
Asi jako každý pes slintá, když vidí nebo cítí jídlo. U Basa tedy stačí jen říct kouzelné slůvko "jídlo" a začne okamžitě slintat. Slintá taky, když pije nebo když si hraje s ostatními psy. Ale že by šel a jen tak začal slintat, to jsem ještě neviděla. Možná to časem přijde, ale zatím to nedělá... | As almost every dog he slobbers when he can see food, when he drinks, when he smels food or when we say "food" or when he plays with other dogs. But I´ve never seen him walking and slobbering for no reason. It may come with time, but fortunately now he doesn´t do that. |
Štěká hodně? | Does he bark a lot? |
Ano, štěká. Bylo období (asi půl roku), kdy ze sebe nevydal ani hlásku. Ale teď už zase jede na novo :-) Je schopný štěkat i tři hodiny v kuse a to hlavně v noci, takže ač nechce, musí na noc chodit domu, když ho zrovna chytne štěkací nálada. | Yes, he does. There was a season (about half a year) when he didn´t do it. But now he barks again. He can bark three hours without a stop especially in the night, so he gotta go home in the night when he has this barking mood. |
Kolik toho sní? | How much does he eat? |
Řídíme se vypočítanou krmnou dávkou, která je uvedena na krmivu- což je cca půl kila granulí denně. V zimě to sní všechno, v létě sní méně. | Recommended amount is about half a kilo of his dog food. In winter he can eat the whole dose, in summer he doesn´t eat everything. |
Jak je to s česáním? | How about combing? |
Tak v tomhle ohledu je to naprosto bezproblémový pes. Češeme ho jednou týdně (aby se neřeklo ;-), ale vůbec by to nepotřeboval. Akorát na ocase má delší chlupy, tak tam je místo, kde by mohl "zdredovatět", takže to chce hlídat. Samozřejmě při línání se musí česat více. My jsme ale z Basa štěněcí srst dostali v červnu během dvou dnů. Moc se mu to nezamlouvalo, ale alespoň si zvykl na hřeben :-) | There´s no problem in this way. We comb him once a week but it´s not necessary to do it so often. Only on his tail there´re longer hairs so it needs more attention because it could change into dreadlocks. Of course in case of loosing winter coat it needs to be comb every day. But we got rid off Baso´s puppy coat in June during two days. He wasn´t very happy about it, but at least he got used to the comb :-)
|
Jezdí rád autem? | Does he like travelling by car? |
Tak tahle otázka nejspíš přišla od někoho, kdo nás viděl na výstavě, jak Basa prosíme, aby se přiblížil k otevřenému kufru, abychom ho tam poté mohli bez jeho přičinění vyzvednout :-) Ne, autem rád nejezdí. Nechce vyskočit do kufru, a pak, když už ho tam vyzvedneme (a to je opravdu fuška), tak asi 10 minut děsně funí a kňučí, aby dal najevo, že je chudinka. Ale pak si lehne a radši cestu prospí. | This question must have come from somebody who´s seen us at the dog show how we tried to persuade our dog to get closer to the open boot and how we had to get him into the car even thought he didn´t want to. No, he doesn´t like travelling by car. We always must get him into the boot (and that´s a really hard work) and then, in the car, he snuffles and snorts and whines for the first ten minutes to show us how poor doggy he is. Then he lies down and sleeps. |
Co všechno už zničil? | What has he already destroyed? |
Dá se říct, že vše, co bylo na zahradě ze dřeva- náš krásný rododendron či židle nevýjimaje. Jako štěně byl posedlý ničením věcí. Také na zahradě hodně hrabal díry- samozřejmě nejraději v záhoncích s květinami. Teď už to dělá jen zřídka- pouze, je-li na nás z nějakého důvodu naštvaný (třeba byla-li procházka kvůli dešti zkrácena), nebo ta věc (třeba květináče u domu) nikdy před tím na zahradě nebyla. To pak hrabe a ničí jako zběsilý. | Well, I can say that almost everything what was made of wood in our garden (to say nothing of our awesome rhododendron). As a puppy he was keen on destroying. He also used to dig big holes (especially in our flower-bed). Now he rarely does it- only in case of anger (f.e. because we had to short the walk because of the rain) or if the thing (f.e. new flowerpots at the house) has never been there before. In this case he destroys with joy. |