1. Série
1. Série
1. Something Wicca This Way Comes (Všechno zlé pro něco dobré)
2.
Kouzlo na vyvolání síly tří
Poslyš řeč čarodějek
Tajemství, co skrývá noc
Poznej jména nejstarších bohů
Slova těch nejsilnějších kouzel
Svědkem je mi tato chvíle
Obracím se k staré síle
Dej velkou moc nám sestrám třem
Chceme mít moc
Dej nám sílu
(Vyvoláno Phoebe)
Spell To Envoke The Power Of Three
Hear now the words of the witches,
the secrets we hid in the night,
the oldest of Gods are envoked hear,
the great work of magic is sought,
in this night and in this hour,
i call upon the ancient power,
bring your powers to we sisters three,
we want the power, give us the power
Cast By Phoebe
Kouzlo na poražení Jeremyho-Nefunkční
Láska se rozplyne a zmizí z mého života a mého srdce
Nech mě být Jeremy a už se nikdy nevracej
(Vyvoláno Piper)
Spell To Vanguish Jeremy (doesn't work)
Your love will wither and depart,
from my life and my heart,
let me be,Jeremy,and go away forever
Cast By Piper
Kouzlo na poražení Jeremyho-funkční
Tři spolu stojí síly si spojí
Tři spolu stojí síly si spojí
Tři spolu stojí síly si spojí
(Vyvoláno Prue, Piper a Phoebe)
Spell To Vanguish Jeremy (works)
The Power Of Three Will Set Us Free,
The Power Of Three Will Set Us Free,
The Power Of Three Will Set Us Free
Cast By The Charmed Ones
2. I've Got You Under My Skin (Až na kůži)
Javna
Javna se jeden týden v roce živý životní silou, kterou krade mladým dívkám, pomocí magie zlého oka, aby byl věčně mladý
(Přečteno Piper a Prue)
Fatimina ruka
Prorok Mohamed ji kdysi vytvořil proto, aby poslal Javnu tam odkud přišel
(Přečteno Piper)
Kouzlo na poražení Javny
Na nás pohleď oko zlé,
zkáza tvá se přiblížila
Skloň se před silou trojí jedinou
Zmizte oči zlé a prokleté
(Vyvoláno Prue, Piper a Phoebe)
Spell To Vanguish Javna
Evil eyes look into thee,
may they soon extinguished be,
blend they will to the power of three,
eye of earth, evil and accursed' (x2)
Cast By The Charmed Ones
3. Thank You For Not Morphing (Návrat)
Kouzlo na poražení Morfovačů
Když v kruhu jenž je tvým domovem
Klid je pryč, zlo všude jen
Tak znič vše živé, pomoz zas
Nás tří sester vyslyš hlas
(Vyvoláno Prue, Piper a Phoebe)
Spell To Vanguish The Shapeshifters
In the circle that is home,
safety's gone and evils roam,
rid all beings from these walls,
save sisters three now heed our call
Cast By The Charmed Ones
4. Dead Man Dating (Rande s duchem)
*Bez kouzel*
5. Dream Sorcerer (Čaroděj snů)
Kouzlo k upoutání lásky
Volám tě, volám tě
Já královnou jsem teď tvou
Tys můj bohatýr
Mé přání ať se vyplní
(Vyvoláno Phoebe a Piper)
Spell To Attract Love
I conjure thee, I conjure thee,
I'm the queen, you're the bee,
as i desire so shall it be’ (x2)
Cast By Phoebe And Piper
6. The Wedding From Hell (Ďábelský sňatek)
Jak zlomit kletbu Hekaté
Kouzlo bude zlomeno vyznáním lásky, stvrzeným polibkem
(Přečteno Prue)
Kouzlo k přivolání bouřky
Při Asterii a Perseovy
otevři se nebe a čiň své nejhorší
(Vyvoláno Hekaté)
By asteria and perces,
Open sky and do your worst
Spell Cast By Jade
7. The Fourth Sister (Čtvrtá sestra)
Kali
Zlá čarodějka, která byla zakleta do vlastní dimenze. Objevuje se v zrcadlech a může se zmocnit nevinné duše, pomocí které získá sílu jiných. Zničí se tím, že se rozbije její obraz
(Přečteno Piper a Prue)
Přivolání Kali
Přijď ke mně Kalí
já tě volám Kalí
Přijď ke mně Kalí
já tě volám Kalí
(Vyvoláno Avivou)
Spell To Summon Kali
Come to me Kali,
I conjure thee Kali,
come to me Kali,
I conjure thee Kali
Cast By Aviva
8. The Truth Is Out There....And It Hurts (Pohled z budoucnosti)
Kouzlo pravdy (na 24 hodin)
Ti kdož chtějí jen v pravdě žít,
musí svá tajemství odhalit
Nechť tak činí den a noc
pak ať paměť ztratí moc
Kdokoliv teď v domě jseš
už neuslyšíš žádnou lež
(Vyvoláno Prue)
A Truth Spell (lasts for 24 hours)
For those who want the truth revealed,
opened hearts and secrets unsealed,
from now until now again,
after which the memory ends,
those who are now in this house,
will hear the truth from others mouths
Cast By Prue
9. The Witch Is Back (Návrat čarodějky)
Kouzlo k uvěznění Matthewa
Buď mimo žití
buď mimo čas
Nechť žal a bolest teď
pouze znáš
(Vyvoláno Melindou Warrenovou)
Spell To Suck Matthew Into The Locket
Outside of time,
outside of gain,
know only sorrow,
know only pain
Cast By Melinda Warren
Kouzlo k přivolání Melindy Warrenové
Melindo Warrenová!
Krvi naší krve
pra-pra-pra-pra-pra-pra-prababičko
voláme Tě
(Vyvoláno Prue, Piper a Phoebe)
Spell To Summon Melinda Warren
Melinda Warren,blood of our blood,
our great,great,great,great,great,great grandmother,
we summon thee
Cast By The Charmed Ones
Kouzlo k vrácení Melindy Warrenové
Melindo Warrenová
krvi naší krve
jsi volná
(Vyvoláno Prue)
Spell To Return Melinda Warren
Melinda Warren,
blood of our blood,
we realease you
Cast By Prue
10. Wicca Envy (Závist)
Kouzlo na vrácení své moci
Odkud přišla vracíme svou moc,
jak odeznějí slova zmizí naše moc
(Vyvoláno Prue, Piper a Phoebe)
Spell To Strip Their Powers
From once they came return them now,
vanish the words vanish our powers
Cast By The Charmed Ones
11. Feats Of Clay (Na hliněných nohou)
Kouzlo na zvýšení odvahy
(Vyvoláno Piper-neukázáno)
Spell To Boost Confidence
(cast but not shown)
Cast By Piper
12. The Wendigo (Wendigo)
Jak se neproměnit ve Wendigo
Aby se infikovaný neproměnil ve Wendigo, je třeba zabít Wendiga, který ho napadl tím, že se rozmrazí jeho srdce
(Přečteno Prue)
13. From Fear To Eternity (Strach)
Démon strachu
Démon strachu se zjevuje vždy jednou za třináct set let, přichází pokaždé v pátek třináctého. K svému přežití využívá strachu čarodějnic. Chcete-li se zbavit strachu, důvěřujte nejsilnější ze všech mocí
(Přečteno Prue a Phoebe)
Kouzlo na odstranění problémů-nefunkční
Zavoní čirá vůně šalvěje
Do široka, do daleka
Mé problémy odvěje
(Vyvoláno Piper)
Spell To Rid Your Troubles
Sage so fair,
from far and wide,
take my troubles,
and brush them aside
Cast By Piper (doesn't work)
14. Secrets And Guys (Tajemství)
*Bez kouzel*
15. Is There A Woogy In The House? (Máme v domě bubáka?)
Kouzlo na poražení Bubáka
Já jsem světlo
nestane se aby zlo mně smetlo
mezi stíny zas vrať se dolů
nebudeš nikdy mít tuto z Halliwellů
běž pryč a zmiz mi z očí
tma už není zlá noc končí
(Vyvoláno Phoebe)
Spell To Vanguish The Woogyman
I am light, I am one too strong to fight,
return to dark where shadows dwell,
you cannot have this Halliwell,
go away and leave my sight,
and take with you this endless night
Cast By Phoebe
16. Which Prue Is It Anyway? (Která Prue je ta pravá?)
Kouzlo na ztrojnásobení síly
Vezmi prosím mou moc
Jí požehnej
Trojí sílu mi dej
(Vyvoláno Prue)
Spell To Multiply Your Power By Three
Take my powers blessed be,
multiply their strengh by three
Cast By Prue (turns herself into 3)
17. That 70's Episode (Návrat)
Kouzlo pro zrušení dohody (cesta do minulosti)
Pro dohodu, která neměla se stát
my žádáme tě musíš nám pomoct dát
a tam kde to všechno začalo tam čas odeslat
(Vyvoláno Phoebe)
Spell To Unbind A Bond
The Bond Which was not to be done,
give us the power to see it undone,
and turn back time to whence it was began
Cast By Phoebe
Kouzlo pro cestu zpět
Nechť všechno má svůj čas
a všechno své místo zase
navrať zpět co změnilo se
v prostoru a čase
(Vyvoláno Patty, Malou Prue a Piper)
Spell To Go Back In Time
A Time for everything,
and to everything its place,
return what has been moved,
through time and space
Cast By Patty, Little Prue And Piper
Kouzlo na poražení Nicholase
Levandule,mimózo bodláky vy spolu
zažeňte zlo pryč
Rozprašte ho na tisíc kousků
ztrať se Nicku na vždycky se znič
(Vyvoláno Phoebe)
Spell To Vanguish Nicholas
Lavender, mimosa, holly thistle, cleanse this evil from our mist,
scatter its cells throughout time,
let this Nick no more exist
Cast By Phoebe
18. When Bad Warlocks Go Good (Když se zlo mění v dobro)
*Bez kouzel*
19. Blind Sided (Naslepo)
*Bez kouzel*
20. The Power Of Two (Síla dvou)
Kouzlo na poražení Jacksona Warda (funguje jen když je kouzlící ve stejné sféře s duchem- umře)
Prach prachu,
duše duši
Vezmi jeho duši
znič to zlo
(Vyvoláno Prue)
Spell To Vanguish Jackson (evil spirt)
Ashes to ashes,
spirit to spirit,
take his soul,
banish this evil
Cast By Prue
21. Love Hurts (Láska je zlá)
Kouzlo na prohození schopností
Co je Mé bude Tvé
Co je Tvé bude mé
Moc změní místo své
Odevzdávám svůj dar vzduchu,
Ať odnese ho k tobě hned
(Vyvoláno Piper, později Prue)
Spell To Switch Powers
What's mine is yours,
What's yours is mine,
Let our powers cross the line,
I offer up this gift to share,
Switch our powers through the air
Cast By Piper (works but backfired to everyone)
22. Deja Vu All Over Again (Neúprosná smyčka)
Kouzlo na urychlení času
Proudy času ke mně spěchejte
dejte mi křídla
zrychlete můj běh
Svému osudu ať letím vstříc
Zítřek ať je teď
(Vyvoláno Prue)
Spell To Accelerate Time
Winds of time gather 'round,
give me wings to speed my way,
Rush me on my journey forward,
let tomorrow be today
Cast By Prue