Indiánská modlitba
Velký Duchu, jehož hlas slyším ve větru,
Jehož dech dává život světu, vyslyš mne ...
Přicházím k Tobě jako jedno z Tvých mnoha dětí.
Jsem malý a slabý.
Potřebuji Tvou sílu a Tvou moudrost.
Dej, ať mohu jít v kráse.
Dej, ať mé oči stále vidí rudý západ slunce.
Dej, ať mé ruce respektují vše, co jsi stvořil,
Ať mé uši vždy slyší Tvůj hlas.
Dej mi moudrost, abych pochopil to, co jsi své děti učil,
Lekce, které jsi vepsal na každý list a kámen.
Učiň mne silným,
Ne abych se povyšoval nad své bratry, ale abych dokázal bojovat se svým největším nepřítelem –
sám se sebou ....
Dej, ať jsem vždy připravený přijít k Tobě a nestydět se za to, co jsem kdy udělal
Aby, až můj život pohasne jako blednoucí západ slunce,
mohl můj duch k Tobě přijít beze studu ...
(do angličtiny přeložil náčelník Yellow Lark (Žlutý Skřivan) z kmene Sioux, 1887)