- Co si myslíte o komentáři Malcolma Maclarena: říká že už jste jen vyschlý koně před poslední jízdou než budete vyhnáni na pastvu.
Johnny: Sem rád že nám pořád dělá tiskového mluvčího.
- Zaleží ti na nějaké minulé akci o které by jsme měli vědět?
Johnny: Jediná věc na které mě záleží sem JÁ, mám víc než dost těch věcí kolem.
- To je smutné ne?
Johnny: Pardon, můžeš mě to říct anglicky?
- Je smutné že takový sráč jako ty si neváží našeho úsilí s jakým sme sem přišli. Kolik peněz dostáváš?
Johnny: Víc než Beatles a zkurvený zákon a všichni. Protože tohle je ta jediná věc, která stojí za prachy, co kdy z Británie vylezla.
- Není to úplný protiklad toho za čím ste si vždycky stáli?
Johnny: Poslouchej, my sme vymysleli Punk, my jsme řekli co a jak, ty nás následuješ. Ne naopak.
- Kde máte první koncert?
Steve: Ve Finsku.
- Proč ve Finsku?
Johnny: Musíme to zkusit všude.
- Pořád nenávidíte všechny kolem?
Johnny: Jo, z pomsty, ale máme společný důvod a to jsou vaše prachy.
- Kolik teda dostáváte?
Paul: Nebuď všetečný. Řeknu ti to na konci roku.
- Co si myslíte o Green Day?
Johnny: Dětinské žvásty. Je to pořád ta stejná stará sračka, nic se nezměnilo. Sex Pistols vlastně nikdy neskončili a to je to o čem to je, úplně s tím skončit.
- Proč to trvalo tak dlouho?
Johnny: Utekl sem od toho už dávno. Nestačil sem na to, šel sem úplně špatně na management a ostatní sráčské členy. Peníze nejsou začátek a konec všeho. Sem taky pěkně nasraný když si někdo myslí že je něco nedotknutelně svaté - chci se toho dotknout.
- Když se tě někdo dřív ptal na reunion Pistolí říkals "Co chcete dělat, tahat chudáka Sida z hrobu?" Myslíš že by to bylo lepší?
Johnny: Myslel sem na to, ale Sidův popel se rozfoukal po letišti. Potřebovali bysme vysavač.
- Píšete nové písničky?
Glen: Ne, zatím sme to nezkoušeli. Tohle je potřetí co se vidíme. Strávili sme spolu pět minut a bylo to parádní.
- Chystáte se nás pro tentokrát zbavit monarchie?
Johnny: Ne. Náš skvělý pátý člen, Lady Di, odvádí parádní práci. Doopravdy sme jí nabídli benefiční akci, protože opravdu potřebuje peníze, stejně jako my.
- Co by si o tom všem myslel Sid?
Johnny: Líbilo by se mu to, kdyby byl schopný myslet. Sid nebyl nic víc než vešák na šaty, který měl zaplnit prázdné místo na pódiu. Tihle lidi kolem psali písničky a teď chceme aby nám za to zaplatili. Každý sráč z nás žil a my sme nikdy neviděli ani penny, ani trochu respektu... Pokud si chceš stěžovat na lidi co hrabou peníze, pak se podívej na tyhle šmejdské popové hvězdy, které máš všude kolem sebe - napravo, nalevo, uprostřed. Nevidím že bys nadával na tyhle šmejdy. Je to proto že my sme pracující třída a to znamená že nemáme přístup k penězům?
- Bydlíš v Malibu!
Johnny: Můžeme zůstat u tématu?
- Ste staří sráči jako Stouni?
Johnny: Není nic špatného na tom být starý. Jako dobré víno, dospěl sem s věkem.
- Glene, cos dělal minulý rok kromě toho žes psal svou knihu?
Johnny: Nic
Glen: Udělal sem hodně, dík Johne. Tento měsíc mě vychází album. Jmenuje se "Who´s he when he´s not at home"
- Jak daleko dokážete doplivnout?
Johnny: Chceš to zkusit?
- Máte rádi Oasis?
Johnny: Je to jen popíková kapela, to víš ne?
Glen: Už o nich nic neříkej, jsou fakt tvrdí, mohli by nás ranit...
- Co vás bude na vašem turné podporovat?
Johnny: Nějaká banda zkurvených magorů. Koho to zajímá? Podívej se na to, nikdo nechce nijak podporovat kapely. Možná že do Finsbury Parku přijdou Buzzcocks, jestli se chceš pobavit příjdi pozdě.
- Nejdřív jedete do Finska, dřív vás tam něchtěli, teď chtějí. Co to znamená pro vás jako kapelu?
Johnny: Neznamená to nic, komu je něco po Finsku.
- Myslíš že vás někdo bude zase uctívat?
Johnny: Ne a celkem upřímně, nikdy sem si toho nějak moc necenil... Nemám rád zkurvené slepé loutky.
- Kolik ti je?
Johnny: Je mě 21 a trvalo mě to 19 let... Je mě 40. Ani trochu se za to nestydím. Nepředstíráme že sme mladí. Taky nenadáváme na to jak vypadáme. Máme rádi naše pivní dýchánky a ty je budeš mít rád taky.
- Johnny jak ti máme říkat teď: Rotten nebo...
Johnny: Říkej mi Sire.
- Co si myslíte o umělcích jako Tricky, kteří dělají něco nového?
Johnny: To co dělá Tricky není nové. Jsou to příklady práce jiných lidí. Není to nic nového. Není na tom originální myšlenka. No ale mám rád Trickyho.
- Myslíte že je nevyhnutelné že Clash se přizpůsobí a reformuje se taky?
Johnny: Nevíme nic o CLAPu. (není to přeKLEP)
Glen: Myslím že to zkusí za rok. Vždycky dělali věci až po nás.
- Říkali ste že nenávidíte stadionové rockové kapely, ale teď taková kapela ste.
Johnny: Ne, nejsme. Co to má být za stadion? Říkej tomu stadion a já ti budu říkát lhář. Finsbury Park není stadion, je to hřiště.
- Chtěli byste se objevit v časopise Hello s Norou?
Johnny: Mohli bysme se tam objevit spolu s Lady Di.
Glen: A Fergie.
Johnny: Ne s Fergie. Ta šlehačka nacpaná ve stanu může zůstat tam kde je. To je absolutní konec všeho. Je to Clash královské rodiny.
- Kolikrát už ste se blížili ke znovusjednocení?
Johnny: Už asi deset let. Ale nikdy sme ani nezakopli o solidní nabídku. < To se dělo protože sme jen seděli, trápili se myšlenkama na sjednocení a začali volat na některé z těch zkuvených nabídek. Přemýšleli sme jestli je proslavit s těma jejich tlustýma hubama.
- Jestli budou koncerty úspěšné chystáte se tohle dělat pravidelně?
Johnny: Nebudou úspěšné a ne, nebude to pravidelné. Myslím že víš co to znamená. Vždycky se rozostříme v noci. A to je ta největší sranda na tom všem. Doufám že ve Finsbury Parku bude pršet a vaše invalidní vozíčky uváznou v bahně.
- Má Sidova matka nějaké práva na dílo Sex Pistols?
Johnny: Staráme se o ni a její kočku. Má kočku.
- Objevíte se v "MTV Unplugged"?
Johnny: Vypadáme jako armáda spásy?
- Budete hrát "Top of the Pops"?
Johnny: Ne, ne, nefungovalo by to. Vypadá to špatně. Teď si mě deprimoval, jen ta zkurvená myšlenka na to...
Glen: Ty kurvy nás nezískaly před 20-ti lety, tak proč zrovna teď? - Jedině kdyby zaplatili. Teď musíte připustit že tohle je nová myšlenka. Za co chcete utratit peníze?
Steve: Prostitutky, za nic jiného.
Johnny: Nekecá...
- Budete hrát EMI teď když Virgin je ve vlastnictvím EMI?
Johnny: Nemohl bys to prosím nezamumlat znova?
- Myslíte že ste vyrostli?
Johnny: Jo, do šířky.
Johnny: Sem rád že nám pořád dělá tiskového mluvčího.
- Zaleží ti na nějaké minulé akci o které by jsme měli vědět?
Johnny: Jediná věc na které mě záleží sem JÁ, mám víc než dost těch věcí kolem.
- To je smutné ne?
Johnny: Pardon, můžeš mě to říct anglicky?
- Je smutné že takový sráč jako ty si neváží našeho úsilí s jakým sme sem přišli. Kolik peněz dostáváš?
Johnny: Víc než Beatles a zkurvený zákon a všichni. Protože tohle je ta jediná věc, která stojí za prachy, co kdy z Británie vylezla.
- Není to úplný protiklad toho za čím ste si vždycky stáli?
Johnny: Poslouchej, my sme vymysleli Punk, my jsme řekli co a jak, ty nás následuješ. Ne naopak.
- Kde máte první koncert?
Steve: Ve Finsku.
- Proč ve Finsku?
Johnny: Musíme to zkusit všude.
- Pořád nenávidíte všechny kolem?
Johnny: Jo, z pomsty, ale máme společný důvod a to jsou vaše prachy.
- Kolik teda dostáváte?
Paul: Nebuď všetečný. Řeknu ti to na konci roku.
- Co si myslíte o Green Day?
Johnny: Dětinské žvásty. Je to pořád ta stejná stará sračka, nic se nezměnilo. Sex Pistols vlastně nikdy neskončili a to je to o čem to je, úplně s tím skončit.
- Proč to trvalo tak dlouho?
Johnny: Utekl sem od toho už dávno. Nestačil sem na to, šel sem úplně špatně na management a ostatní sráčské členy. Peníze nejsou začátek a konec všeho. Sem taky pěkně nasraný když si někdo myslí že je něco nedotknutelně svaté - chci se toho dotknout.
- Když se tě někdo dřív ptal na reunion Pistolí říkals "Co chcete dělat, tahat chudáka Sida z hrobu?" Myslíš že by to bylo lepší?
Johnny: Myslel sem na to, ale Sidův popel se rozfoukal po letišti. Potřebovali bysme vysavač.
- Píšete nové písničky?
Glen: Ne, zatím sme to nezkoušeli. Tohle je potřetí co se vidíme. Strávili sme spolu pět minut a bylo to parádní.
- Chystáte se nás pro tentokrát zbavit monarchie?
Johnny: Ne. Náš skvělý pátý člen, Lady Di, odvádí parádní práci. Doopravdy sme jí nabídli benefiční akci, protože opravdu potřebuje peníze, stejně jako my.
- Co by si o tom všem myslel Sid?
Johnny: Líbilo by se mu to, kdyby byl schopný myslet. Sid nebyl nic víc než vešák na šaty, který měl zaplnit prázdné místo na pódiu. Tihle lidi kolem psali písničky a teď chceme aby nám za to zaplatili. Každý sráč z nás žil a my sme nikdy neviděli ani penny, ani trochu respektu... Pokud si chceš stěžovat na lidi co hrabou peníze, pak se podívej na tyhle šmejdské popové hvězdy, které máš všude kolem sebe - napravo, nalevo, uprostřed. Nevidím že bys nadával na tyhle šmejdy. Je to proto že my sme pracující třída a to znamená že nemáme přístup k penězům?
- Bydlíš v Malibu!
Johnny: Můžeme zůstat u tématu?
- Ste staří sráči jako Stouni?
Johnny: Není nic špatného na tom být starý. Jako dobré víno, dospěl sem s věkem.
- Glene, cos dělal minulý rok kromě toho žes psal svou knihu?
Johnny: Nic
Glen: Udělal sem hodně, dík Johne. Tento měsíc mě vychází album. Jmenuje se "Who´s he when he´s not at home"
- Jak daleko dokážete doplivnout?
Johnny: Chceš to zkusit?
- Máte rádi Oasis?
Johnny: Je to jen popíková kapela, to víš ne?
Glen: Už o nich nic neříkej, jsou fakt tvrdí, mohli by nás ranit...
- Co vás bude na vašem turné podporovat?
Johnny: Nějaká banda zkurvených magorů. Koho to zajímá? Podívej se na to, nikdo nechce nijak podporovat kapely. Možná že do Finsbury Parku přijdou Buzzcocks, jestli se chceš pobavit příjdi pozdě.
- Nejdřív jedete do Finska, dřív vás tam něchtěli, teď chtějí. Co to znamená pro vás jako kapelu?
Johnny: Neznamená to nic, komu je něco po Finsku.
- Myslíš že vás někdo bude zase uctívat?
Johnny: Ne a celkem upřímně, nikdy sem si toho nějak moc necenil... Nemám rád zkurvené slepé loutky.
- Kolik ti je?
Johnny: Je mě 21 a trvalo mě to 19 let... Je mě 40. Ani trochu se za to nestydím. Nepředstíráme že sme mladí. Taky nenadáváme na to jak vypadáme. Máme rádi naše pivní dýchánky a ty je budeš mít rád taky.
- Johnny jak ti máme říkat teď: Rotten nebo...
Johnny: Říkej mi Sire.
- Co si myslíte o umělcích jako Tricky, kteří dělají něco nového?
Johnny: To co dělá Tricky není nové. Jsou to příklady práce jiných lidí. Není to nic nového. Není na tom originální myšlenka. No ale mám rád Trickyho.
- Myslíte že je nevyhnutelné že Clash se přizpůsobí a reformuje se taky?
Johnny: Nevíme nic o CLAPu. (není to přeKLEP)
Glen: Myslím že to zkusí za rok. Vždycky dělali věci až po nás.
- Říkali ste že nenávidíte stadionové rockové kapely, ale teď taková kapela ste.
Johnny: Ne, nejsme. Co to má být za stadion? Říkej tomu stadion a já ti budu říkát lhář. Finsbury Park není stadion, je to hřiště.
- Chtěli byste se objevit v časopise Hello s Norou?
Johnny: Mohli bysme se tam objevit spolu s Lady Di.
Glen: A Fergie.
Johnny: Ne s Fergie. Ta šlehačka nacpaná ve stanu může zůstat tam kde je. To je absolutní konec všeho. Je to Clash královské rodiny.
- Kolikrát už ste se blížili ke znovusjednocení?
Johnny: Už asi deset let. Ale nikdy sme ani nezakopli o solidní nabídku. < To se dělo protože sme jen seděli, trápili se myšlenkama na sjednocení a začali volat na některé z těch zkuvených nabídek. Přemýšleli sme jestli je proslavit s těma jejich tlustýma hubama.
- Jestli budou koncerty úspěšné chystáte se tohle dělat pravidelně?
Johnny: Nebudou úspěšné a ne, nebude to pravidelné. Myslím že víš co to znamená. Vždycky se rozostříme v noci. A to je ta největší sranda na tom všem. Doufám že ve Finsbury Parku bude pršet a vaše invalidní vozíčky uváznou v bahně.
- Má Sidova matka nějaké práva na dílo Sex Pistols?
Johnny: Staráme se o ni a její kočku. Má kočku.
- Objevíte se v "MTV Unplugged"?
Johnny: Vypadáme jako armáda spásy?
- Budete hrát "Top of the Pops"?
Johnny: Ne, ne, nefungovalo by to. Vypadá to špatně. Teď si mě deprimoval, jen ta zkurvená myšlenka na to...
Glen: Ty kurvy nás nezískaly před 20-ti lety, tak proč zrovna teď? - Jedině kdyby zaplatili. Teď musíte připustit že tohle je nová myšlenka. Za co chcete utratit peníze?
Steve: Prostitutky, za nic jiného.
Johnny: Nekecá...
- Budete hrát EMI teď když Virgin je ve vlastnictvím EMI?
Johnny: Nemohl bys to prosím nezamumlat znova?
- Myslíte že ste vyrostli?
Johnny: Jo, do šířky.
Komentáře
Přehled komentářů
Zatím nebyl vložen žádný komentář