4. séria
Hlavný nepriatelia :
Upíri, Démoni, Vahrall, Duchovia Indiánov, Gachnar, Adam,
Profesorka Walsh, Faith, Prízraky detí v dome
_______________________________________________________
4×01 Freshman
Buffy si s Willow vyberajú prednášky, ktoré budú mať na vysokej. Prvý deň v škole, všetko sa zdá byť normálne. Buffyina spolubývajúca je Kathy. Buffy je vonku,
natrafí na chlapca menom Eddie, skamarátia sa. Pokecajú a každý ide svojou cestou. Eddieho unesú upíri, vezmú všetko z jeho izby a nechajú len dopis. Buffy je to divné. Pátra po tom, niečo už má. Vráti sa Xander, idú spoločne zabiť partiu upírov, ktorý už od roku 1982 zabíjajú študentov a kradnú im veci. Buffy vzali tiež veci. Buffy ich ide zabiť a Xander ide po zbrane. Vezme aj Oza a Willow a idú tam. Spolu zabiju tú partiu a idú späť. Jedného upíra napadli 3 muži, ktorý ho paralizovali.
4×02 Living Conditions
Buffy ide na hliadku, Kathy ju dobehne. Skoro Kathy videla, ako Buffy zbila démona. Kathy lezie Buffy na nervy. Vezme si jej sveter, je puntičkárka a snaží sa ju vynervovať. Buffy sa sníva, že je uprostred neakého rituála, že niečo jej kradne dušu. Ráno to povie Gilesovi, príde tam Kathy, povie, že aj jej sa to snívalo. Giles to začína vyšetrovať. Buffy by najradšej Kathy zabila, vezme jej nechty a zistí, že i po odstrihnutí jej rastú. Ide to povedať Gilesovi no Xander Oz a Giles ju zviažu aby nikomu neublížila. Buffy ujde, ide na izbu. Giles príde nato, že Kathy je naozaj démon. Buffy sa bije s Kathy. Stiahne jej tvár a odhalí, že je démon. Príde tam Xander a Oz. Po Kathy príde vládca toho druhu démonov aký je ona a vezme ju preč. K Buffy prišla na izbu Willow.
4×03 The Harsh Light of The Day
Willow sa stretne s Harmony. Rozprávajú sa, no naraz vijde najavo, že Harmony je upír. Xander začína chodiť s Anyou. Buffy chodí s Parkerom. Spike hľadá drahokam Amara, ktorý mu má dať veľkú silu, bude odolný voči slnku, krížom, kolíkom a všetkým, čo bežného upíra zabije. Parker Buffy nevolá. Buffy ho stretne v škole a Parker jej povie, že sa z ňou len pobavil a to je všetko. Spike našiel drahokam. Je silný. Ide za Buffy do školy. Stretnú sa pred školou a začnú bojovať. Buffy vyhráva a zvleká mu drahokam Amara z prsta a posiela Angelovi do L. A. .
4×04 Fear, Itself
Je Halloween. Brastvo pripravuje párty v jednom strašidelnom dome. Aby tomu dodali na strašidelnosti, nakreslia na zem Gachnarov znak. Ten sa aktivuje a všetko v dome je živé a reálne. Gachnar sa živý z ich strachu. Buffy, Xander, Willow a Oz idú na tú párty. Všetko už začalo. Ostali oveznení v dome so živými strašidlami a príšerami. Ide za nimi i Anya. Zistí, že dvere, ktpré tam boli niesu. Ani okna, nič. Povie to Gilesovi. Tí, čo sú v dome, vrátane Buffy a ostatných sa už dosť boja. Giles vyreže dvere, vyslobodí všetkých. Musia zničiť Gachnara. Buffy ho omylom vyvolá. Zjaví sa, no je to malý démon, ktorý im nesiaha ani po kolena. Buffy ho zašliapne a idú domov.
4×05 Beer Bad
Buffy sa na hodine psychológie sníva, že zabíja 3 upírov a je pri tom aj Parker. Parker chce, aby mu Buffy odpustila. Naraz sa zobudí a vidí, že Parker sa baví s inou. Večer ide do
Bronzu. Parker je tam s inou. Ide k baru. Stretne neakých chlapcov, ide s nimi piť. Pijú len pivo no Buffy je na druhý deň zle. Večer ide zasa s tými chlapcami na pivo. Chlapci sa z toho piva premenia na neandertálcov. Buffy je taká tiež. Boja sa i ohňa. Buffy i tý chalani sú v bare. Začne tam horieť. Xander, Willow a Giles sú vonku. Buffy zachráni všetkých, čo sú dnuka. Parkera tiež. Vonku Parker Buffy hovorí to, čo jej vravel v jej sne. Buffy ho len palicou buchne po hlave.
4×06 Wild at Heart
Buffy zabíja upíra. Sleuje ju Spike. Sám pre seba si hovorí, aby si Buffy dávala pozor. Niečo ho napadne. Je to skupina, nazývaná Iniciatíva, ktorá už dlhší čas unáša upírov a
démonov. Oz sa má túto noc zmeniť na vlkodlaka. Ide do klietky no ujde z nej a ide von. Spolu s ešte jedným vlkodlakom pobehujú voľne. Druhý vlkodlak je Veruca, speváčka, ktorej sa Oz páči. Ráno sa pri sebe zobudia. Ďalšiu noc Oz zavre seba i Verucu do klietky. Ráno ich nájde Willow. Chce pomocou mágie ublížiť obom. Nepodarí sa jej to, lebo príde Veruca a chce ju zabiť. Príde tam i Oz, obaja sa zmenia a Oz zabije Verucu. Oz odchádza preč z mesta, Willow je zničená.
4×07 The Initiative
Na obede sa Riley s partiou bavia o Buffy. Spike sa preberá v neakom laboratóriu, kde sú stovky, tisíce démonov a upírov. Je zavretý v malej miestnosti v ktorej je elektrické sklo.
Podarí sa mu újsť a je vonku. Riley sa zamiloval do Buffy. Chcel sa z ňou rozprávať no Buffy musela odísť. Riley a jeho 2 kamoši patria do Iniciatívi. Buffy to zatiaľ nevie. Iniciatíva
unáša démonov a upírov a dáva im do hlavy čip, aby nemohli ubližovať ľuďom. Šéfkou je tam Buffyina učiteľka psychológie. Spike síce ušiel no čip mu funguje. Chcel napadnúť Willow no nepodrilo sa mu to. Skoro ho opäť chitila Iniciatíva no ušiel. Buffy a Riley sa skamarátili.
4×08 Pangs
Riley a jeho partia stále nemôžu chytiť Spikea. Harmony ho tiež vyhodila. Má čip, nemôže nikoho zabiť a tým pádom nemôže jesť. Chystá sa Vďakuvzdanie, Buffy a spol robia
večeru. Angelov kamarát mal vidinu, že Buffy je v nebezpečenstve. Vie o ňom len Giles a Willow. Neaký duch indiána zabíja v meste, pomstí sa. Spike, upír, ktorý sa snažil zabiť Buffy jej naraz zaklopal na dvere, potrebuje od nej pomoc. Má informácie. Buffy ho púšťa dnu. Keď sa už chystá na večeru, napadne ich ten indián aj so svojou armádou. Buffy, Giles, Xander, Willow, Anya, Spike a Angel vyhrajú. Buffy nevie, že Angel bol tam no Xander sa prekecne.
4×09 Something Blue
Buffy kŕmy Spikea prasačou krvou, drží ho v Gilesovom dome. Oz si nechal svoje veci odniesť, tak skoro sa nevráti. Willow spravila kúzlo, ktoré má splniť jej priania. Zdá sa, že sa to nepodarilo. No Willow sa pohádala s Gilesom a povedala mu, že nič on nič nevidí. Giles prestáva skutočne vidieť, pomali stráca zrak. To by ani tak nevadilo. Spike ušiel, Buffy ho našla a doviedla späť. Willow ale vyslovila prianie, nech si Buffy vezme Spikea za muža. Spike požiadal Buffy pod vplivom kúzla o ruku a Buffy súhlasila. Sú zasnúbený.Willow, Xandera, Anyu, Buffy a Spikea napadli démoni. Bojovali s nimi. Prišla tam Willow a zrušila svoje kúzlo. Práve vtedy, keď sa Buffy a Spike bozkávali. Všetko je ako bolo.
4×10 Hush
Willow si na sedení "čarodejníc" našla kamarátku, Taru. Démoni v noci zobrali každému v Sunnydale hlas. Začali zabíjať mladých ľudí. Potrebovali 7 sŕdc. Môže ich zabiť len skutočný ľudský hlas. Buffy išla v noci na hliadku. Riley išiel tiež no každý sám. Stretli tých démov. Bojovali proti nim spolu. Zničili skrinku, v ktorej boli hlasy. Každý mal opäť hlas, démoni sú mŕtvy. Buffy a Riley už vedia, že obaja majú niečo s démonmi. Musia sa porozprávať.
4×11 Doomed
Buffy a Riley už vedia o sebe všetko. Dajú si na čas pauzu. Spike býva u Xandera. 3 démoni chystajú Apokalypsu. Potrebuju 3 obete, krv muža, decké kosti a amulet. Buffy sa snaží zabrániť apokalypse, hľadá ten amulet. Giles zistí, že on má ten amulet doma. Prídu démoni a ukradnú mu ho. Rituál má otvoriť Bránu Pekiel, v Sunnydaleskej strednej. Buffy, Willow, Xander a Spike idú k Bráne Pekiel. Túto apokalypsu chystá démon Vahrall. Bojujú proti ním, Spike zisťuje, že i keď nemôže zabíjať ľudí, môže zabíjať démonov a upírov. I keď momentálne nevyzerá veľmi nebezpečne - Xander mu požičial svoje trčko s Havajskou potlačou a svetlohnedé kraťasi. Buffy s Rileyem zabránia apokalypse. Spike je nadšený tým, že aspoň niekoho, niečo môže zabiť, presviedča Willow a Xandera aby s ním išli zabiť neakých upírov alebo démonov.
4×12 A New Man
Giles zistil, že je jediný, ktorému Buffy nepovedala, že Riley je vojak z Iniciatívy. Giles stretne starého priateľa a ide s ním do baru kde sa rozprávajú. Ethan mu niečo dal do nápoja a Giles sa ráno zobudí ako démon. Ide za Xanderom ale ten ho odoženie. Buffy a ostatný si myslia, že Gilesa niečo zabilo. Giles stretne Spikea a dohodne sa s ním, že ak mu pomôže tak mu dá 200 dolárov. Spike súhlasi. Prenasleuje ich i Iniciatíva no ujdu. Buffy a Riley si zistili všetko o Ethanovi, kde momentálne je. Idú za nim a je tam i Giles ako démon. Buffy ho skoro zabila no zistila, že je to Giles. Giles je opäť Giles a Ethana zavreli.
4×13 The I In Team
Riley vezme Buffy do základne. Dostane priepustku a je členom týmu, patrí do Iniciatívy. No profesorka niečo skrýva v miestnosti 314, spolu s jedným doktorom. Je to "ich dieťa,
Adam" . Napoli človek a napoli robot. Má veľkú silu. Chcú ho prebudiť. Adam sa nedá len tak zabiť. Profesorke ale naraz začne Buffy prekážať. Spikea postreli a dostal indikátor.
Snažia sa ho chytiť. Giles mu to vyoperuje a vyhodia to aby ich zmiatli. Profesorka pošle Buffy do kanalizácie. Má tam byť neaký démon alebo len mýval. Dá jej pokazenú zbraň a
kameru. Buffy ide no namiesto mývala sú tam 2 veľký démoni. Profesorka sa ju snaží zabiť. Buffy s nimi bojuje. Spadne jej kamerka a profesorka si myslí, že je mŕtva. Buffy ale zabila démonov a keď profesorka hovorila Rileymu, že Buffy je mŕtva tak sa Buffy ukázala a povedala, že je živá a že ju prof. chcela zabiť. Profesorka ide do mietnosti 314 a
niečo vraví. Naraz ju Adam prebodne a zabije. Robočlovek, ktorý má orgány a silu najnebezpečnejších démonov je na slobode.
4×14 Goodbye Iowa
Riley sa dozvie, že Buffy ukríva Spikea. Rileyho kamarát mu povedal, že profesorku mohla zabiť i Buffy. Riley ide za ňou. Buffy zisťuje, čo ju mohlo zabiť a kde sa nachádza ten démon. Riley nájde Buffy v bare pre upírov a démonov. Skoro zastrelí jednu ženu. Buffy ho odprevadila na izbu aby sa ukľudnil. Buffy išla do základne so Xanderom. Riley šiel za ňou. Prišiel tam i Adam. Buffy sa ho snažila zabiť no nemala veľkú šancu. Riley je zranený vo vojenskej nemocnici. Adam je na slobode.
4×15 This Year´s Girl
Faith je ešte stále v kóme. Snívajú sa jej sni s Buffy, ako ju zabila. Riley je späť. Musia poraziť Adama. Faith má ďalší sen. Je na pikniku so starostom a naraz ho Buffy zabije a naháňa ju. Naháňa ju dĺho, je noc a ešte stále Faith beží. Naraz spadne Faith do vykopaného hrobu. Buffy skočí za ňou. Von vyjde len Faith, zabila Buffy. Faith sa zobudí. Prebrala sa z kómy. Buffy ju šla hľadať von. Nenašla ju. Ráno za ňou Faith prišla do školy. No prišli policajti a Faith im ušla. Večer si Buffy uvedomila, že Faith pôjde po tých, ktorých má rada. V ten čas už bola Faith u Buffyinej mami a mala v pláne ju zabiť. Prišla Buffy a začali sa byť. Joyce zavolala políciu. Keď prišli policajti, Faith neakou zbraňou vymenila sebe a buffy telá. V Buffyinom tele je Faith a naopak.
4×16 Who Are You
Buffy v tele Faith je na ceste do Anglicka a Faith v tele Buffy je pri Willow a ostatných. Willow a Tara preniknú do Buffyinho myslenia a odhalia, že Buffy je Faith. Buffy sa podarí újsť a ide za Gilesom. Musí ho presvedčiť, že ona je Buffy i keď vyzerá ako Faith. To sa jej podarí no musia nájsť Faith. Willow a Tara spravili kúzlo, ktoré ich má vymeniť no musia byť pri sebe. Idú za ňou. Bojujú spolu, Buffy im vymení telá. Všetko je ako bolo. Buffy je Buffy. Faith je Faith. Buffy sa dozvie, že Riley spal s Faith keď mali vymenené telá. Faith zmizla. Ušla niekde preč.
4×17 Superstar
Všetko je inak. Buffy už nieje najlepšia v boji. Je tu niekto iný. Jonathan. Má síce len 18 rokov no najlepšie bojuje proti démonom. Vo všetkom je najlepší. Je spevák, vydal knihu. Každý ho miluje. Dopočuje sa o ňom i Adam a hovorí niečo o tom, že toto nieje reálny svet, že Jonathan to spravil len pomocou kúzla. Neaký démon napadol jedno dievča a potom i Taru. Buffy zistila, že ten démon a Jonathan majú rovnaké znamenie. Buffy a Jonathan to idú zabiť. Buffy to zabije a všetko je opäť normálne. Jonathan spravil kúzlo povýšenia, ktoré mu zabezpečilo, že každý ho miluje a že niečo spravil pre svet. No s tým kúzlom priniesol na svet i toho démona.
Teraz, keď je to mŕtve už nikto nevie o Jonathanovi, ani si ho len nevšímajú a skoro nikto si nepamätá, žeby ho niekedy poznal.
4×18 Where The Wild Things Are
Riley s partiou pripravuju párty. No počas párty zistia, že v dome je neaká čudná energia. Buffy a Riley šli hore do izby... Na party prišiel i Spike. Diali sa tam čudné veci. Už keď všetci
utiekli z domu, Xander,Willow, Anya a Tara išli po Gilesa. Buffy a Riley ešte stále boli dnu... Zistili, že v dome sú naštvatá prízraky detí, ktoré pred rokmi vychovávala jedna pani. Šli za ňou, povedala im, že ich trestala. Buffy a Riley boli ako batérie - tie deti z nich čerpali energiu. Museli to zastaviť no tie prízraky boli silné. Nakoniec Xander a Anya
vybúrali dvere ku Buffy a Rileymun a všetko skončilo.
4×19 A New Moon Rising
Willow a Tara si chcú kúpiť spoločnú mačku. Sú u Gilesa a vracia sa Oz. Našiel liek, už sa nemení na vlkodlaka. Iba keď je nahnevaný. Oz a Willow sa rozprávajú celú noc. Ráno príde Tara a vidí Oza u Willow. Ide preč. Willow ide za ňou. Rozprávajú sa. Adam si vyhľadá Spikea. Povie mu, že keď on pomôže jemu tak mu odstráni čip. Spike súhlasi. Tara ide na prednášku a stretne po ceste Oza. Oz na nej cíti Willow. Zistil, že Willow a Tara spolu chodia. Naštval sa a premenil na vlkodlaka. Tara mu síce utiekla no prišli vojaci z Iniciatívi a odniesli ho preč. Riley mu chcel pomôcť no dali ho do basy. Za Buffy prišiel Spike, že jej pomôže ho dostať odtamať. Buffy, Spike, Xander a Willow šli za Rileyem a Ozom. Dostali ich von. Oz zasa odchádza a Willow definitívne chodí s Tarou.
4×20 The Yoko Factor
Spike a Adam spolupracujú. Spike sa dohodol s Gilesom, že on mu dá potrebné informácie o Adamovi a on mu zaručí, že ho Buffy neprebodne a ešte dostane i ročnú zásobu krvi a
neaké peniaze. Spike prinesie CD - čka. Sú zakódované. Willow pracuje natom, aby ich odkódovala. Buffy ide za Adamom do jaskyne. Po ceste stretne Forresta - Rileyho kamaráta. Idú dnu spolu. Bojujú no Forresta Adam zabije. Angel prišiel do Sunnydale. No Riley sa dozvedel o tom, ako sa stal Angel zlým, že Buffy sa s ním vyspala. Stretnú sa s Angelom. Bojujú spolu. Angel vyhráva a ide za Buffy. Rozprávajú sa a prichádza Riley. Buffy a Angel sa idú porozprávať na chodbu. Rozlúčia sa a Angel odchádza späť do L. A. . Spike po celú dobu hovorí Buffyinym priateľom, že ona na nich niečo zlé povedala. Vymýšľa si, aby Buffy ostala sama a aby ju Adam mohol poraziť. Willow, Xander a Giles sa hádajú s Buffy. Buffy odchádza. Riley prichádza do Adamovej jaskyne.
4×21 Primeval
Adam manipuluje s Rileyem, vďaka čipu, ktorý má v sebe. Buffy ide do Adamovej jaskyne a stretne tam Spikea. Celé jej to pomaly dochádza, pretože Spike vie o jej hádke s ostatnými. Willow rozlúštila CD - čka. Adam má v pláne veľký masaker. Skryté laboratórium na základni si privlastnil a vyrába tam takých ako je on. Oživil profesorku Walsh, doktora, ktorých zabil aby pre neho pracovali. Sú to chodiace mŕtvoli. No z Forresta spravil skoro tak isto silného ako je on sám. To isté chce spraviť teraz i s Rileyem. Buffy a ostatný sa už udobrili. Majú plán. Giles, Willow a Xander spravia kúzlo, aby Buffy dostala veľkú moc. Buffy tak zabije Adama. Podarilo sa to, Adam je mŕtvy. Spike pomáhal zabíjať démonov. Dobro vyhralo a základňa bude zabetónovaná.
4×22 Restless
Buffy, Xander, Willow a Giles sú u Buffy doma a pozerajú video. Naraz všetci spia. Willow sa sníva, že je s Tarou v izbe, potom ide na prednášku dramatu a majú vystúpenie. Vojde
do opony a je tam i Tara. Rozprávajú sa a niečo ju chce zabiť. Buffy ju zachráni, dovedie do triedy a tam jej povie, aby si dala dole šaty. Strhne jej ich a Willow má na sebe oblečené
neaké punčochy a rovnošatu. Číta referát a naraz ju zabije neaký démon. Xanderovi sa tiež niečo sníva. Ide na WC a ako vyjde na poschodie Buffyina mama ho volá k sebe na izbu. No on ide ešte najprv do kúpeľne. Uvidí tam celý tým Iniciatívi. Ide do inej kúpeľne. Vojde do nej no naraz je u seba doma, v izbe. Vyjde von.Giles a Spike sa hojdajú na ihrisku. Giles hovorí, že Spike mu je ako syn. Buffy sa hraje v pieskovisku. Pozerá sa na Xandera. Naraz Xander šoféruje dodávku. Willow a Tara ho volajú k sebe dozadu. Ide, ale je vo svojej izbe. Ide von a Giles mu niečo hovorí v inom jazyku. Odrazu sa stáva niečo ako vojakom. Uteká. Prechádza okolo Buffy, cez školu. Buffyinu izbu na koľaji. Opäť je doma vo svojej izbe. Prichádza jeho otec, ktorý mu vytrháva srdce z tela. Koniec sna. Gilesov sen začína teraz. Niečo Buffy učí. Potom ide on, jeho priateľka a Buffy do zábavného parku. Volá ich Spike. Má vo svojej hrobke fotenie. Giles odchádza. Je v Bronze. Rozpráva sa s Willow a Xanderom. Giles začne spievať, že tým kúzlom čo spravili aby mala Buffy váčšiu
moc uvoľnili veľké zlo, ktoré ich teraz prenasleduje. Je to 1. Premožiteľka. Buffyin sen. Je na svojej izbe v škole. Nad ňou je 1. Premožiteľka. Naraz je doma vo svojej postli. Už vstala a hovorí, že práve s Faith ustlali ale pre koho. Ide ďalej. Je v škole. V stene je diera a tam žije jej mama. Uvidí Xandera. Ide za ním. Príde niekde kde je Riley a chce ovládnuť svet. Odrazu je na neakej púšti. Bojuj tam s 1. Premožiteľkou. Potom sa s ňou rozpráva a naraz je koniec. Všetci sa prebuduli a sú v poriadku.