Předmluva
Po mnohém bádání a zkoumání se mi podařilo nalézt několik polorozpadlých stran Červené knihy, jenž byly vytrženy již velmi dávno. Kdo a proč je odstranil se mi nepodařilo zjistit a své domněnky nebudu uveřejňovat. Těchto několik léty zežloutlých listů však vrhá na příběh Froda a prstenu zase jiné, nové světlo.
Vždy jsem si lámala hlavu nad tím, proč Tolkien opustil svého malého hrdinu v Šedých přístavech a jen velmi matně naznačil jeho další osud. Odpověď je jednoduchá – Tolkien pokračování neznal. Vlastnil sice Červenou knihu psanou samým panem Bilbem a později Frodem, ale i on si jistě uvědomoval, že v ní cosi chybí. Mohl si sice pokračování vymyslet, ale pak by uvedl v nevěrohodnost celé toto veliké a vzácné dílo a to, jak mi jistě dáte za pravdu, nepřicházelo v úvahu.
Teď však nemluvím jen o konci příběhu. Tolkien musel, s materiály, které měl, zákonitě zjednodušit a překlenout jedno hluché místo ve Frodově putování. Myslím, že ani netušil, co se skrývá za vytrženými stranami. Tolkienova umění nikdy nedosáhnu, a jeho úžasnému překladu Červené knihy se ani náznakem nemohu přiblížit. Kdyby tento velký mistr žil, hned bych se na něj s touto věcí obrátila. Tolkien však, k velké škodě nás všech, zemřel. Proto se musím pokusit splatit ten dluh já sama.
Myslím, že si Frodo zaslouží, aby svět znal pravdu, ať byla tajena z jakéhokoli důvodu.
Nechť Ilúvatar požehná mé práci.
Komentáře
Přehled komentářů
Ju, jdu an to! :)
...
(Saroz, 20. 10. 2008 18:53)Ano...úvod vypadá slibně. Možná to pravé k nadcházejícím zimním večerům....
...
(barbuska007@seznam.cz, 29. 9. 2008 19:17)Z fóra Tolkienovek jsem si na tebe najela a se zájmem si přečtu tvůj příběh. Úvod je slibný:)
koment
(Vendea http://thranduil-thranduil.blog.cz/, 4. 5. 2015 14:07)