ČESKÁ PREMIÉRA a také první v divadelní sezóně 2007/08 v ústeckém Činoherním studiu (www.cinoherak.cz) proběhne v pátek 7. března. Text, za který autorka dostala v r. 1998 Pulitzerovu cenu, dosud nebyl na českých jevištích uveden; zatím se hrála pouze její komedie Nejstarší řemeslo (liberecké Divadlo F. X. Šaldy nebo Národní divadlo Moravskoslezské v Ostravě). Inscenace akcentuje autorčin humor a je téměř kabaretním představením víc než klasickou činohrou. Využívá kabaretních postupů i kostýmů, dočkáte se i živých hudebních vstupů. V hl. rolích Malé a jejího strýčka Ptáka se představí Zuzana Onufráková a Matúš Bukovčan. PAULA ANNE VOGEL (*16. 11. 1951 Washington D. C. - USA) strávila v rodišti rané dětství a později tu i vystudovala Americkou katolickou univerzitu (Catholic University of America). Po absolvování vysoké školy se stala lektorkou Gender Studies a divadelního umění v Cornellu, odkud byla z politických důvodů vyhozena. Od r. 1985 zaujímá pozici profesorky (později šéfky katedry) tvůrčího psaní na Brown University. Její tvorba reflektuje soudobá a provokativní témata: život prostitutek v Nejstarším řemesle, problém AIDS v Baltimorském valčíku nebo pornografii Hot'n'Throbbing (1994). Její díla se vyznačují jednak velkým vcítěním a citlivým přístupem k daným problémům, zároveň však i specifickým humorem a nadsázkou. Jak jsem se učila řídit je pravděpodobně nejlepší z jejích her. Zabývá se nelehkým až krutým dospíváním dívky s přezdívkou Malá uprostřed maloměstské rodiny. Na začátku ji sledujeme ve věku 12ti let, postupně procházíme dospíváním až ke studiu na vysoké škole. Její cesta časem by se dala přirovnat k oblíbenému žánru road movie, odtud také podtitul road kabaret. - Ve většině rodin se lidem dávaj přezdívky jako ‘mladej’, ‘prcek’ nebo ‘kotě’. U nás když se někomu říká ‘Velkej taťka’, tak to není proto, že by byl nějak zvlášť vysoký. V naší rodině lidi většinou dostávají přezdívky podle genitálií a dalších intimních míst. Třeba zrovna strejda Pták. Mý mámě zase říkali ‘plochá nádhera’ a bratranec Bobby se už nikdy nezbavil přezdívky Em Ká (Modrý koule). Dále hrají: Irena Kristeková, Marta Vítů a Kryštof Rímský; překlad: Lenka Kapsová, scéna: Lukáš Kuchinka, kostýmy: Jana Smetanová, hudba: Swetja, dramaturgie: Johana Součková, režie: Natália Deáková - VEŘEJNÁ GENERÁLKA: čtvrtek 6. března v 11.00, PREMIÉRA: pátek 7. března v 19.00, REPRÍZY: pondělí 10. a středa 26. března v 19.00. Zřizovatelem Činoherního studia je statutární město Ústí n. L., finančně studio podporuje Ústecký kraj, mediálními partnery jsou český rozhlas Sever, Nové Ústecké přehledy, TV lyra, Česká televize - Divadlo žije, Ústecký deník a Mladá fronta dnes.            Jaroslava Kamešová (jarka.kamesova@cinoherak.cz) - tajemnice ČS (603-925 501,475 531 272)