Hrají:
Lauren Graham - Lorelai Gilmore
Alexis Bledel - Rory Gilmore
Melissa McCarthy - Sookie St. James
Scott Patterson - Luke Danes
Kelly Bishop - Emily Gilmore
Edward Herrmann - Richard Gilmore
Keiko Agena - Lane Kim
Yanic Truesdale - Michel Gerard
Jared Padalecki - Dean Forester
Liza Weil - Paris Geller
Sean Gunn - Kirk Gleason
Původní název dílu:
The Lorelais' First Day at Yale
Obsah:
Rory panikaří, že má na Yale sbaleno moc věcí a bojí se, jak máma zvládne řídit Lukovo auto, když v něm není automatické řazení. Lorelai se naopak dobře baví focením Roryina odjezdu. Zastaví se ještě u Luka, který je podrážděný z návštěvy právníka od Nicole. Lorelai má problémy s Lukovým autem a tak jí Luke nakreslí řazení. Když přijedou na Yale, uvítá je poradkyně novíčků a Rory se jde zapsat a vyfotit. Lorelai zatím fotografuje a řeší problém s odvozem staré matrace. Rory potkává svou spolubydlící Tannu. Lorelai si všimne kluka, co si nese do pokoje ledničku a přepadne ji pocit, že vybavení Roryina pokoje zanedbala. Je pevně rozhodnuta to dohnat a ještě do večera dorazit s odpovídajícím vybavením. Vrací se a v bistru najde Luka už se třemi právníky, kteří řeší Lukův rozvod. Rory se setkává s další spolubydlící-Paris, která se nakonec rozhodla pro Yale. Je tu spolu s Terrencem, jejím učitelem života.
Luke se nakonec rozhodl nenechat své auto napospas Lorelai, a tak řídil sám. Na Yalu se setkají s Paris a Terrencem, který jí uklidní po Tannině poznámce. Luke a Lorelai jedou zpátky a už jsou ve Stars Hollow, když začne Lorelain pager pípat. Má na něm vzkaz od Rory, která ji prosí, aby se vrátila. Luke jí tedy znovu půjčí auto a Lorelai se rozhodne strávit na Yalu noc s Rory. Objednají si všechna možní jídla z okolních bister a pozvou i ostatní studentky z koleje. Ráno Lorelai odjíždí, v bistru poděkuje Lukovi a vrací mu auto i se starou matrací a bez rezervy. Lorelai se vrátí zpátky do svého domu, který je teď nezvykle tichý. Rory přichází poděkovat holky, které byly předchozí noc na večírku a přinesou jí kávu.