Hrají:
Lauren Graham - Lorelai Gilmore
Alexis Bledel - Rory Gilmore
Melissa McCarthy - Sookie St. James
Scott Patterson - Luke Danes
Kelly Bishop - Emily Gilmore
Edward Herrmann - Richard Gilmore
Keiko Agena - Lane Kim
Yanic Truesdale - Michel Gerard
Jared Padalecki - Dean Forester
Liza Weil - Paris Geller
Původní název dílu:
Paris is Burning
Obsah:
Lorelai si chce pořídit psa, ale Rory jí to rozmluví vzpomínkou na křečka. Ten večer mají Lorelai a Max rande a večeří u Maxe doma. Lorelai jeví zájem o jeho knihu Marcela Prousta a Max jí knihu půjčí. Rory během hodiny angličtiny naslouchá Madeline a Louise, které se baví o Maxovi a hádají, jestlipak má přítelkyni a co by ona musela být zač. Do diskuse přispěje i Paris, o které zrovna mluví celá škola, protože se její rodiče rozvádějí. Emily chce během páteční večeře vědět, jestli se Lorelai chystá na chiltonský každoroční Den rodičů. Lorelai o tom sice nevěděla, ale nakonec půjde. Lorelai se připravuje na další schůzku s Maxem. Ten přijde přesně, ale Lorelai stále ještě není připravena, a tak pošle Rory, aby mu otevřela. Stát tváří v tvář svému učiteli angličtiny mimo školu pro ni není zvlášť pohodlné a ani Max se necítí ve své kůži.
Zatímco si Rory si čte v bistru, dorazí sem Sookie s Jacksonem a znovu se spolu dohadují. Přijde Lorelai a bruslemi a Rory navrhne, aby šel Max s nimi. Když se později začne Sookie vyptávat na Maxe, Lorelai tvrdí, že si není jistá, že jsou pro sebe ti praví. Vadí jí, že Rory začíná Max přirůstat k srdci a uvažuje, že by se s ním měla rozejít dřív, než by ji to mohlo zranit. Podaří se jí dát Sookie ránu pod pás, když jí uklouzne, odkdy je ona expertem na vztahy, když žádný dlouho neměla. Sookie přijme Lorelainy omluvy, ale je vidět, že se jí poznámka dotkla. Zprávy o rozvodu rodičů Paris se ve škole drží a Rory je jí přes všechno Parisino chování líto. Ale vypadá to, že se časy začínají měnit, když i Madeline a Louise Rory pozdravily. Když se Rory baví s mámou o škole, Lorelai přijde s tím, že možná na Den rodičů nepůjde a vymlouvá se na práci. Chce, aby Rory vrátila Maxovi Prousta a ta z toho vyvodí, že se s ním chce Lorelai rozejít. Neudá žádný důvod a Rory je z jejího nedospělého chování naštvaná a odmítne mu knihu zanést.
Lorelai se do školy přeci jen vydá a na první Roryinu hodinu musí jít hned k Maxovi. Když skončí, počká, až všichni odejdou, aby si ním mohla promluvit. Po chvíli je již Maxovi jasné, že se s ním chce Lorelai rozejít, a nechápe to. Argumentují a argumentují, dokud je nepřemůže vzájemná přitažlivost a nezačnou se líbat. A právě v tom okamžiku je uvidí Paris a ihned to rozhlásí po celé jídelně, kde je i Rory. Když sem Lorelai přijde, Rory je na ni rozzlobená, vždyť se s ním chtěla rozejít. Lorelai nechápe, jak je mohla Paris vidět, a je jí líto, že se to stalo. Vysvětlí jí, že plánovala ukončit jejich vztah, protože nechtěla, aby to ji, Rory, zranilo.
Incident nezůstal utajen ani před Emily a ta ještě před podáváním páteční večeře vyčítá Lorelai její chování. Paris má ve škole narážky a Rory to namíchne a řekne jí svoje. Jak příjemně asi Paris bylo, když si celá škola povídala o rozvodu jejích rodičů a jak asi teď musí být jí, Rory. Paris přizná, že jí to nebylo příjemné a chtěla odvrátit pozornost někam jinam a obě dokonce uzavřou vratké příměří. Rory jí nabídne, že když si bude chtít s někým promluvit, že se na mi může obrátit, za což je Paris ráda, ale přirozeně to otevřeně nepřizná. Jackson přijde do hotelu a očekává, že se opět strhne výměna názorů mezi ním a Sookie. Místo toho ho ale Sookie pozve na rande a on přijímá.
Když se Lorelai a Max setkají a vyříkají si, co se stalo, vyjde najevo, že ve skutečnosti to byla Lorelai, kdo se bál, že bude zraněn. Historka s polibkem se dostala až k řediteli Charlestonovi a Maxovo místo je ohroženo. Neví, co dělat a řekne, že možná potřebují více času, být chvíli od sebe, aby vyřešili, jak to bude dál. Tím se naplní Lorelainy největší obavy. Když se Rory vrátí ten večer domů, najde svoji mámu plačící v posteli.