Uprostřed křižovatky havaruje žena s autem. V kufru vozu je nalezena mrtvola muže, jak policie zjistí, jedná se o pasáka z místního hotelu. Auto, které ženu ze silnice vytlačilo, si z místní půjčovny pronajal obchodník Miller. Ten si u pasáka objednal dívku a když jejich schůzka skončila, pasák ho začal vydírat a Miller ho uškrtil. V tu chvíli však jelo okolo auto, řízené ženou. Miller pochopil, že se jedná o nechtěného svědka a začal ji pronásledovat. Podařilo se mu ji vytlačit ze silnice a do kufru jejího auta schoval mrtvého pasáka. Alex však zjistí, že ženu v jejím autě kdosi ubil pažbou pistole.
Hrají:
David Caruso - Horatio Caine
Emily Procter - Calleigh Duquesne
Adam Rodriguez - Eric Delko
Khandi Alexander - Alex Woods
Jonathan Togo - Ryan Wolfe
Vedlejší postavy:
Benjamin King - Russell Miller Joseph Sikora - Howard Benchley Victor Alfieri - Luis Reyes Ana Cristina de Oliveira - Rita Davis
Původní název dílu:
Collision