Nová cesta - 3: Návštěva
"Proboha, co jsem to málem udělala? Tohle já nesmím! Ale ..." pomyslela si Sakura a otevřela dveře. Usmála se a zeptala se: "Ciao. Qué quiere?" (Ahoj. Co chcete?)
________________________________________________________________________
"Eh?" Naruto se zatvářil zmateně. "Co to řekla?"
"Ciao. Nosotros vamos después de Sasuke. Somos de él lado." (Ahoj. My jdeme za Sasukem.Jsme je ho přátelé.) odpověděla ji Hinata na otázku.
"Aha." pověděla jen a usmála se na ni. Naruto se Sasukem nestačili zírat.
"Ty znáš ten jazyk?" zeptal se jí Sasuke.
"Jistě. A překvapuje mě, že ty ani Naruto jste ho nepoznali."
"Eh? Co je to?"
"Můžeme jít dál nebo budeme stát před dveřmi."
"Jasně jen pojďte." když vešli Sasuke vystrčil hlavu ze dveří a obhlídl se po okolí. "Tak teď mi řekni ..." nedořekl to, protože Hinata tady nebyla stejně jako jeho neznámá dívka. "Kde jsou ty dvě?!"
"Šly někam tam, zatímco ty ses díval po okolí jako nějakej špión."
"Špión...? Hele jen nechci, aby ji tu někdo viděl."
"Proč?"
"Protože by si každej mohl lecos představovat."
"Jako např., že máš přítelkyni?"
"To ne, jen ...."
"Nóóóó!" Protáhl významě Naruto.
"To je jedno. Jdem za nima."
"Jasně, ale tuhle konverzaci, ještě dokončíme."
Nakonec je našli v Sasukeho pokoji, kde o něčem vzrušeně debatovali. "O co se jedná?" zeptal se jich Sasuke. Když Sakura uslyšela jeho hlas vyskošila vrhla se mu kolem krku. "Kyááá. Atinar soy ti antes ese siervo de demonio." (Kyááá. Našla jsem te dřív než ten ďáblův poskok.) řekla a tulila se k němu.
"H - Hej, pusť mě!" A snažil se ji od sebe odstrčit, jenže ona se ho držela jako klíště. Hinata s Narutem je se smíchem pozorovali. Sasuke to nakonec vzdal a zeptal se Hinaty. "Hino, co to říkala?"
"No tak, Sasuke. Neříkej, že ten jazyk neznáš?"
"Něco mě to říká, ale ...."
"Španělština. Učíš se to ve škole, ne?"
"Ehm..."
"No je sice pravda, že ty a Naruto nejste ve španělštině dobří."
"Ještě na tom nejsem tak zle jako Naruto."
"Hele v posledním testu jsi měl jen o 5 bodů víc!!!" bránil se Naruto.
Hinata se zaujatě zeptala: "A kolik jsi měl ty, Naruto?"
Naruto hrdě prohlásil: "Měl jsem 3!"
"Eh? Tři ze šedesáti? A ty Sasuke jenom osm?" Hinata zakroutila hlavou. "Jde to s tebou z kopce, hochu."
"Tohle mi přesně řekla mamka, když se to dozvěděla akorát nakonci řekla něco jiného." zamumlal.
"A co?"
Sasukemu se vybavili ta slova. "Můj chlapečku." Ne to rozhodně nikdy nikomu neřekne. "To nic. Ale co sní mám dělat?"
"Vzala bych si ji domů, jenže nevipadá to, že by se tě chtěla pustit." A dívala se na Sakuru, která pod jejim pohledem přitulila k Sasukemu, ještě blíž.
"No.... Mamka a brácha naštěstí umějí španělsky a já ... se o to pokusím."
"Taky existují jisté slovníky na počítači, které si snadno stáhneš." řekl mu Naruto.
"Slovníky?"
"Jo. Jen tak jsem prouzdal na webu, protože jsem si chtěl stáhnout...." zarazil se, nikdo nemusí vědět co to bylo. "No to je jedno... Zkrátka našel jsem tam program s názvem španělsko - japonský slovník. Zapni počítač najdu ti ho a můžeš si to stáhnout." Obrátil se ke stolu, kde má Sasuke počítač, ale...."Kde.."
"Můj počítač si vzal dovolenou."
"Eh? Co?"
"Řekl si, že se bude pořád dokola zapínat. No je v opravně, takže...."
"Nevadí, brácho. Já to stáhnu a vy dva přijďte zítra ke mně."
"Jasně. A v kolik?"
"Ve dvě by to mohlo už být."
"Teď mě napadá, že neznám vlastně ani její jméno."
"Jmenuje se Sakura Haruno. Přiletěla sem na Zem, aby ji ochránila před ďáblem a zároveň tě měla najít, protože jsi nějak vyjímečný."
"Hina, de lo que me actuación?" (O co jde?)
"Nada más que Sasuke digo tus apellido e lo que aquí haces." (Jen Sasukemu říkam tvé jméno a co tady děláš?)
"Phe. Como le su apellido ya no decir." (Phe. Jako bych mu své jméno už neřekla.)
"No asentado te, si bien me en colegio espańol estudio, pero él la no saben." (Nerozumněl ti, sice se ve škole španělštinu učíme, ale on ji neumí.)
"Idiota." řekla jen.
"Ehehe."
"Tak tomuhle sem rozumněl!" Zakřičeli Naruto a Sasuke.
"Hinato, proč to řekla, IDIOT?" zeptal se ji Sasuke
"Ani to nechtěj vědět."
"Ale já chci!"
"Uč se španělštinu. No, myslím, že půjdeme. Ciao, Sakura. Ahoj Sasuke."
"Jo, ciao."
"Despedir a ustedes." (Vyprovodím vás.) řekla Sakura, protože viděla, že už odchází. Když se za nimi zavřeli dveře, uvědomil si Sasuke, že ještě nesnídal.
"Ti-tienes ham-bre?" zeptal se ji Sasuke (Máš hlad?)
Sakura se začala smát. "Na to, že to moc neumí to řekl dobře." pomyslela si.
"Řekl jsem snad něco blbě?"
"Si, tengo hambre." (Ano, mám hlad.)
"Takže neřekl. Uf." vzal ji za ruku a vlekl ji do kuchyně. Posadil ji na židli a začal chystat jídlo.
"On má vážně mezery ve vzdělání." říkala si pro sebe Sakura.
"Jo a je to zlatíčko." ozvalo se vnitřní Sakura.
"Jo. Teda..."
"No tak, no tak. Holka, přede mnou to neutajíš."
"Zmlkni!" zakřičela, když před ní Sasuke postavil talíř s míchanými vajíčky. Vzala si sousto na vidličku a ochutnala, hned na to ji upustila. "FŮŮJ!!! TO SE NEDÁ JÍST!!" zakřčela v mysli.
"Está bu-buen?" (Je to dobré?)
Jenom přikývla.
"Gracias." (Díky.)
"Ehehe."
Vzal si taky sousto a zatvářil se stejně jako Sakura. "Fůj to je hrozný jídlo." řekl a odstrčil talířek od sebe dál. Když ho Sakura napodobila a přitom se omluvně usmála došlo mu, že to jen řekla, aby ho neurazila. Chtěl něco říct, jenže právě v ten moment někdo otevřel domovní dveře.
Komentáře
Přehled komentářů
Pomalu mi docházejí komentáře, jelikož jsou všechny díly vynikající XD.
Ahoj
(*LaDy_Dia[MoN]D* , 5. 9. 2009 22:02)ahoj prosím nemožem tvoju poviedku uverejniť na svojom blogu? plosiim (www.WiThxStaR.blog.cz
super
(peta, 3. 9. 2009 17:03)nauci sa sakura niekedy po cesky? ale inak fakt uzasny diel. :)
Moc hezké
(Ráďuše, 22. 11. 2009 21:29)