A začínají zmatky.CHI-HUA-HUA?CHihuahua?Čivava?Němci dokonce dávají přízvuk na druhou salbiku,tedy Čiváva.A mnohým moravským uším zní lépe ten Čívava,Češi zase mají tu Čivavu.Když byla v roce 1971 do Československa dovezena první fena tohoto plemene,mnoho lidí si s názvem nevědělo rady-na jedné výstavě byla dokonce vedena jako činaná.Což o to,činané Čivavy opravdu jsou.