Každý muž sní
1. Každý muž sní (03:28) A Man Has Dreams / A Spoonful of Sugar (reprise)
PAN BANKS Kdysi jsem snil, že až vyrostu, naučím se úplně všechno o hvězdách. To je zvláštní, celá ta léta, jsem si na to ani nevzpomněl. Obvykle nebývám sentimentální.
BERT Nikdy neuškodí ohlídnout se zpátky, šéfe.
PAN BANKS Vážně? Nejsem si jistý
PAN BANKS (zpívá)
Každý muž sní
Že stane se slavným
Napíše své jméno do historie
Ale dřív, nežli okusí
Jak chutná vítězství
PAN BANKS Zlý osud zkřísl ho tak, že je z něj troska vrak. A nikdy se to pak už nespraví.
BERT Život není procházka růžovou zahradou.
PAN BANKS Víte, co si myslím? Za všechno může ta Mary Poppins. Ta od chvíle, co vkročila do mého domu, se tady dějí divné věci.
BERT Mary Poppins, jste si jistý?!
PAN BANKS Já život měl jsem příkladný a klidný
Ale s tou chůvou se zvrtnul jeho řád
Teď na mou hlavu ubohou
Zlé rány jdou
Moc hořké kapky já musím brát
PAN BANKS Je to tou ženskou, tou Poppinsovou, to ona za všechno může.
BERT Víte, já Mary dobře znám a ona v podobných případech říká něco jako, že:
(zpívá)
Lžička cukru velmi rychle promění
Vždy hořké ve sladší
A zmírní trápení
PAN BANKS Ale přesně o tohle se vždycky snažím, aby byl náš život sladší. Ale nikoho to tady nezajímá.
BERT (zpívá)
Kdo ví, že nic nejí se
Jak horké je
Ten žaludečním vředům smí dát adieu
PAN BANKS Hm… dík podobným hloupostem budu muset dát adieu své práci, když už jsme u toho.
BERT Jak myslíte, šéfe.
BERT (zpívá) Kdo chce mít víc, víc, víc
Nakonec zjistí, že zůstává mu málo
Skoro nic
Dítě, co bylo batole
Je dospělé
A pak už je dost pozdě
Říct:
Když si dáš lžičku cukru
Hořký polyká se líp
Jó, polyká se líp
Polyká se líp
(říká) Tak hodně štěstí, šéfe.
PAN BANKS Děkuju. Berte… Ah… Hodně štěstí i tobě.