Z buldozeru motýlkem
"A caterpillar doesn't become butterfly overnight"
Tuhle větu by každý slušný člověk přeložil "Z housenky se nestane motýl přes noc". Ne tak stroj. Caterpillar je kromě housenky taky druh buldozeru... Takže strojový překlad zní "Z buldozeru se nestane motýl přes noc.".
Tahle úsměvná fráze se stala mottem mých snah o hubnutí. Už dost dlouho si lámu hlavu, jak to jen udělat, abych se z buldozeru stala motýlkem? Chcete vědět, k čemu jsem došla? Tak čtěte!
Příspěvky
Moje cesta k tlusté váze
28. 8. 2010
Každý člověk, který s sebou v životě vláčí nějaká ta kila navíc, je musel někde nabrat. Já je nabrala takto...