1. polrok
*Sedí za katedrou a pozerá na žiakov a všíma si, ako sa k sebe správajú, ako vyrástli, ako sa zmenili. Keď vidí, ako sa k sebe správa jeden pár pomyslí si na svoje detstvo. Pousmeje sa a začne hodinu.* Ahoj. Viem, ešte nezvonilo, ale na dnešnej hodine si ideme konečne preberať vaše vytúžené a dlho očakávané slovíčka. Určite ste sa na tento deň veľmi tešili. Poviem vám, i ja som sa tešila. *podíde k skrini, ktorá je za vedľa dverí do kabinetu a vytiahne učebnice pre druhý ročník. Porozdáva ich a spustí.*
Dnёsie revirienёp Svitorё Stronё e póžedry.
Tak teraz som vám povedala po vilsky: Dnes si preberieme svetové strany a pozdravy.
Tak ako sa vám to páči?
Tak asi začneme. *pousmeje sa a na tabuli sa objaví tabuľka.* Pri každej svetovej strane musí byť koncovka –tór.
|
Svetové strany
|
Vilsky preklad
|
|
Sever
|
Svietór
|
|
Juh
|
Jútór
|
|
Východ
|
Vyntór
|
|
Západ
|
Zatór
|
|
|
|
Tak Toto je jednoduché. Teraz prejdeme na to ťažšie. Ale nezľaknite sa. Až také ťažké to nie je.
|
Pozdrav
|
Preklad
|
|
Ahoj!
|
Aroje!
|
|
Ahojte!
|
Arojes!
|
|
Vitaj!
|
Vistoje
|
|
Vitajte!
|
Vistojes
|
|
Dovidenia
|
Dostronije
|
|
Dopočutia
|
Dolišnije
|
|
Dobré ráno
|
Estrojš ran
|
|
Dobrý deň
|
Estrojo don
|
|
Dobrý večer
|
Estrojo vestrej
|
|
Dobrú noc
|
Estroj noc
|
|
Čau
|
Gúloje
|
Bolo by dobré, keby ste sa tieto pozdravy naučili. Určite ich budete niekedy používať. *sadne si za katedru a vyvolá jednu zo žiačok.* Povedz mi, čo sme sa dneska učili. *žiačka pohotovo odpovedá* Dnes sme sa učili o svetových stranách a o pozdravoch. *Sijdia prikývne a mávne prútikom na tabuľu* Toto si prosím vás odpíšte. Je to domáca úloha.
Domáca úloha:
1. Akú koncovku musí mať vo vilskom preklade svetová strana?
2. Preložte mi ľubovoľné dve svetové strany
3. Preložte mi 5 ľubovoľných pozdravov
4. Napíšte mi RPG príbeh, kde použijete aspoň dva pozdravy a aspoň jednu svetovú stranu. Svetovú stranu a pozdravy napíšte po vilsky a zvyšok po slovensky.
Domáce úlohy mi píšte na email sijdiataylorova@centrum.sk
