Korzár
Le Corsaire (Bolshoi Tour in Paris, January 2008):
"Zakharova’s Medora is a treat, her technically radiant dancing has an ideal blend of steely brilliance and silken delivery. Temperamentally the role suits her really well and we are now able to enjoy with her the tongue-in-cheek plot machinations."
Marc Haegeman in Dance Now, Spring 2008.
Volný překlad:
"Medora Zakharové je požitkem, její technicky zářivý tanec je ideální kombinací nezlomných brilancí a hedvábného podání. Povahově se na ni role opravdu velmi hodí a my si s ní nyní můžeme užít tongue-in-cheek zápletku machinací."
__________________________________________________________
Le Corsaire (Bolshoi Tour in London, August 2007):
"Queen of it all is Svetlana Zakharova, more beautiful than ever, more serene in command of the dance, more beguiling in playing her role – she smiles, and the world is well lost – and more absolutely a prima ballerina than any other dancer I know at the moment."
Clement Crisp in The Financial Times, July 31, 2007.
Volný překlad:
Korzár (Bolshoi Tour v Londýně, srpen 2007)
"Královnou všeho je Světlana Zakharova, krásnější než kdy jindy,vyrovnanější ve vedení tance, ve své roli ještě více okouzlující - usmívá se a svět se dočista ztratil - a já vím, že v tu chvílí se stavá absolutní primabalerínou. "
Clement Crisp v The Financial Times, 31. 7. 2007
____________________________________________________________________
"That, and the 28-year-old wonder that is Svetlana Zakharova. Throughout this technically punishing, 210-minute melodrama, the line of this tall, beautiful Ukrainian, from the arch of her feet to the curve of her back and bearing of her head, was simply perfect, her flexibility and lightness astonishing."
Mark Monahan in The Daily Telegraph, August 1, 2007.
Volný překlad:
"Ano, osmadvacetiletá diva Světlana Zakharova. V této technicky otrocké, 210 minutové melodramě, vysoká laťka, krásná Ukrajinka, od klenby nohy přes křivku zad po ložiska hlavy, prostě perfektní, její pružnost a lehkost je ohromující. "
Mark Monahan v The Daily Telegraph, 1. 8. 2007
__________________________________________________________________
Le Corsaire (Bolshoi Theatre, June 2007):
"Svetlana Zakharova, as the heroine Medora, was enchanting, witty and beguiling in step and manner, and she sailed with adorable grace through ferocious choreography."
Clement Crisp in The Financial Times, June 25, 2006.
Volný překlad:
"Světlana Zakharova byla jako hrdinka Medora okouzlující, vtipná, se svůdnými kroky a způsoby. S rozkošnou milostí proplula divokou choreografií."
Clement Crisp v The Financial Times, 25. 6. 2006