St. Peterburg 21 dari November 1905

Damai untuk Anda saudara-saudaraku, anak-anak Abaraham, Ishak dan Yaakov! Semoga Anda diberkati oleh YHWH Elohim Israel.

Kami telah belajar dari banyak buku yang Anda merupakan saudara kami dan bahwa Anda hidup di sebuah negeri yang jauh dari Abissinia, di negara dimana Israel menyebut sebagai Qush dan bahwa agama Anda adalah Hukum Moshe, yang diberikan kepada Israel di Gunung Sinai melalui Nabi Moshe.
Seperti yang kita pelajari, Anda memanggil dirimu Falasha atau Kara, karena Anda percaya Tanach dengan ketat. Anda tidak menerima Talmud atau Mishna, yang diterima oleh orang-orang Yahudi (rabbanites).
 

Kami ingin menginformasikan Anda bahwa bangsa kita, yang menyebut diri mereka Kara, Karai, Bene Mikra, atau Karaim berasal dari bangsa Israel.
Kami telah tinggal di negeri ini yang saat ini menjadi bagian dari Kekaisaran Rusia raya selama 20 abad.
Menurut catatan kami, kami pindah ke Persia setelah penghancuran Bait Solomon, daripada kita pindah ke negara Khazar, yang dekat dengan Laut Hitam.
Kami telah di bawah kekuasaan kaisar Rusia selama lebih dari satu abad.
Kami tidak banyak, hanya ada 10.000 Karaite di Rusia dan 5.000 di Mesir dan Aljazair.
Ada juga beberapa Karaite di Yerusalem, Istanbul, dan di negara-negara Jerman.
Agama kita adalah agama bangsa Israel, kami percaya hanya dalam Tanach dan kita tidak menikah dengan orang-orang Yahudi (rabbanites) atau dengan negara lain yang tidak percaya pada agama kita.
Doa kami adalah dalam bahasa Ibrani - leshon kodesh (bahasa suci).
Doa kami ditulis di zaman kuno oleh orang bijak besar kami dan kami menggunakan banyak mazmur dalam doa-doa kita yang ditulis oleh oleh Raja Daud.
Torah Moshe yang kami percaya memiliki 5 bagian.
Bereshiit, Shemot, Vayikra, Bamidbar dan Devarim.
Selain ini kami memiliki 19 kitab nabi.
Jika Anda menerima surat ini dengan bantuan YHWH, silahkan menjawab pertanyaan.

1) Kenapa Anda mengidentifikasi diri sebagai Kara atau Falasha?

2) Apa perbedaan yang ada antara Anda dan orang-orang Yahudi (rabbanites)?

3) Apakah Anda keturunan bangsa Israel kuno yang sama seperti kita?

4) Jika Anda adalah keturunan Israel kapan anda pindah ke Abissinia?

5) Jika anda adalah keturunan Israel maka Anda hanya menerima Tanach seperti yang kita lakukan?

6) Apakah ada keturunan lainnya dari Israel di negara Anda? Apakah ada orang-orang Yahudi (yang menyebut diri mereka Rabbanites)? Jika ya kamu mempraktekan perkawinan silang dengan mereka? Apakah Anda memakan daging seperti cara mereka?

7) Apa hubungan Anda dengan orang-orang Yahudi lainnya?

8) Apakah Anda mempraktekkan sunat? Apakah Anda tetap Shabbat dan Pesach sebagai pengingat Keluaran dari Mesir?

9) Bagaimana Anda merayakan Shavuot? Ketika Anda mulai menghitung 50 hari? Dari hari ke-2 dari Pesach atau dari hari pertama (Minggu) minggu dari Pesach seperti yang tertulis: Mimacharat ha-Shabbat? Kami menghitung 7 minggu dari hari pertama/ minggu (setelah Shabbat). Jika Pesach dalam 1 hari dalam seminggu, maka kita menghitung 7 minggu dari hari Minggu itu. Bagi kami Shavuot selalu hari setelah Sabat - pada hari Minggu.

10) Apakah Anda memakai tzitzit seperti yang diperintahkan di dalam Torah? Apakah Anda memakainya hanya selama ibadah atau apakah Anda memakainya pada pakaian Anda? Kami memakai tzitzit hanya selama doa.

11) Apa jenis kalender yang Anda gunakan dan apa nama bulan Anda?

12) Dan tanggal yang Anda gunakan? Apakah Anda menggunakan tanggal dari penciptaan Dunia atau dari waktu lain? Kita mulai bulan kami sesuai dengan Bulan Baru dan kita menyebutnya: Nisan, Iyar, Sivan, Tamuz, Av, Elul, Tishri, Cheshvan, Kislev, Tebet, Syebat dan Adar dan kita memasukkan bulan tambahan Adar II ketika itu tahun kabisat. Kami menghitung era kalender kami dari Penciptaan Dunia dan kita sekarang pada tahun 5656.

13) Apakah Anda punya Torah Moshe dan para nabi? Jika Anda memiliki kitab para nabi, bahasa yang mereka tulis dan apa nama mereka?

14) Apakah Anda punya karya-karya chachamim (hakhams) Anda? Apa saja buku-buku ini? Bahasa apa yang digunakan dan kapan yang mereka tulis?

15) Di mana Anda berdoa? Apa yang Anda sebut rumah doa Anda? Bahasa yang Anda gunakan untuk doa-doa Anda dan ketika  doa ini ditulis?

16) Apakah Anda punya Kohanim dan orang-orang Lewi? Jika tidak siapa yang menggantikan mereka? Siapa kepala komunitas Anda dan apa yang Anda sebut orang-orang ini? Yang berdoa di komunitas Anda di hadapan YHWH (yang menyanyi) dan apa yang Anda sebut sebagai ibadah Anda?

17) Apakah Anda punya hari-hari puasa? Apa yang mereka sebut dan apa yang mereka peringati sebagai kenangan?

18) Apakah Anda merayakan Purim, yang di buat pada zaman Mordekai dan Ester?

19) Apa buku tertua dan apa yang tertulis? Apa bahasa yang digunakan dalam buku ini?

20) Apakah Anda membaca dan menulis dalam bahasa Ibrani? Apakah Anda menggunakan menekan - nikudot? Apakah Anda menggunakan penyadapan atas atau di bawah teks? Kami menggunakan penyadapan di bawah teks tertulis:

בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים אֵת הַשָּׁמַיִם וְאֵת הָאָרֶץ׃

21) Pada dasar permintaan kami kami ingin menulis informasi tentang kebiasaan Anda, tradisi dan status sosial dan ekonomi Anda. Apa jenis pekerjaan yang Anda lakukan? Bagaimana Anda tinggal, jenis pakaian yang Anda pakai? Apakah ada orang kaya di antara kamu? Apakah Anda mengajar anak-anak Anda untuk membaca dan menulis? Pada usia berapa Anda anak menikah dan bagaimana dengan putri Anda? Berapa banyak dari Anda berada di sana? Apa bahasa yang Anda gunakan? Apa perbedaan antara Anda dan negara-negara setempat?

Dengan surat ini kami mengirimkan surat berikutnya dalam bahasa Ibrani - leshon kodesh.
Jika Anda tahu bahasa ini silahkan menjawab kami dalam bahasa Ibrani karena kita tahu bahasa ini dengan sangat baik.
Kami berharap bahwa Anda akan menjawab semua pertanyaan kami dan bahwa Anda akan menginformasikan kepada kami bahwa saudara-saudara kita hidup di negeri yang jauh - Anda  Israel, percaya hanya kepada SATU Elohim, Karaite.
Bisakah Anda memberitahu kami alamat dimana kita harus menggunakan dan bagaimana menulis surat berikutnya?
Bisakah Anda memberitahu kami jika ada orang di negara Anda yang melakukan perjalanan ke negeri-negeri jauh seperti di Eropa dan tempat-tempat seperti Rusia, Mesir, Palestina dan kota Kudus Yerushalayim?
Jika salah satu dari orang-orang Anda pergi ke Rusia ia akan dapat menemukan kita di Petersburg, Moskow, Odessa dan di Krimea (Evpatoriya, Sevastopol, Simferopol, Feodosie) masyarakat kita berada di tempat-tempat tersebut.
Kami akan berdoa kepada YHWH bahwa ia mengijinkan Anda, kami akan mengirim salam kami.

Hamba yang rendah hati.

Bertanda:

Gabay dari komunitas Nissan ben David Kokizov

David ben Beracha Mangoubi

Yakov ben Benyamin Duban

Sabatai ben Beracha Mangoubi

Samuil ben Moshe Shapshal

Moshe ben Beracha Mangoubi