Dílo
Sbírky básní[editovat | editovat zdroj]
- Tamerlán a jiné básně (Tamerlane And Other Poems - 1827)
- Al Aaraaf, Tamerlán a menší básně (Al Aaraaf, Tamerlane and Minor Poems - 1829)
- Básně (Poems - 1831)
- Havran a další básně (The Raven and Other Poems - 1845)
- Originální anglický text a české překlady Havrana na Wikizdrojích (Wikisource)
- Zvukový záznam v angličtině na LibriVox
Samostatné básně[editovat | editovat zdroj]
- Ulalume - 1847
- Euréka - prosaická báseň (Eureka (1848)
- Zvony (The Bells - 1849) (originál na Wikisource)
- Eldorado - 1849
Sbírky povídek vydané za Poeova života[editovat | editovat zdroj]
- Grotesky a arabesky (Tales Of The Grotesque And Arabesque), 1839
- Černý kocour a jiné povídky (The Black Cat And Other Stories), 1843
- Povídky (Tales - 1845)
Povídky[editovat | editovat zdroj]
Povídky, v nichž vystupuje postava C. Auguste Dupin (seřazeno podle roku vydání):
- Vraždy v ulici Morgue (The Murders In The Rue Morgue - 1841, originál na Wikisource)
- Záhada Marie Rogêtové (The Mystery Of Marie Rogêt - 1842–1843, originál na Wikisource)
- Odcizený dopis (The Purloined Letter - 1844, originál na Wikisource)
Ostatní česky nebo slovensky vydané povídky (seřazeno podle roku vydání):
- U konce s dechem (Loss of Breath - 1832, originál na Wikisource)
- Vévoda De L'Omelette (The Duc De L'Omelette - 1832, originál na Wikisource)
- Jeruzalémská povídka (A Tale of Jerusalem - 1832, originál na Wikisource)
- Ohnivý kůň (Metzengerstein - 1832, originál na Wikisource)
- Bon-Bon (Bon-Bon - 1832, originál na Wikisource)
- Rukopis nalezený v láhvi (MS. Found in a Bottle - 1833, originál na Wikisource)
- Dostaveníčko (The Assignation - 1834, originál na Wikisource)
- Berenice (Berenice - 1835, originál na Wikisource)
- Král Mor (King Pest - 1835, originál na Wikisource)
- Dělat lva (Lionizing - 1835, originál na Wikisource)
- Morella (Morella - 1835, originál na Wikisource)
- Bezpříkladná dobrodružství jistého Hanse Pfalla (The Unparalleled Adventure of One Hans Pfaall - 1835, originál na Wikisource)
- Stín - Podobenství (Shadow – A Parable - 1835, originál na Wikisource)
- Čtyři zvířátka v jednom: Homo-Camelopardalis (Four Beasts in One: The Homo-Cameleopard - 1836, originál na Wikisource)
- Jak se píše do časopisu aneb Petr Tůdle (Magazine-Writing – Peter Snook - 1836)
- Mystifikace (Mystification - 1837, originál na Wikisource)
- Ligeia (Ligeia - 1838, originál na Wikisource)
- Mlčení - Bajka (Silence – A Fable - 1838, originál na Wikisource)
- V tísni (A Predicament - 1838, originál na Wikisource)
- Zánik domu Usherů (The Fall of the House of Usher - 1839, originál na Wikisource)
- Rozhovor Eirose s Charmionem (The Conversation Of Eiros And Charmion - 1839, originál na Wikisource)
- Ďábel ve zvonici (The Devil in the Belfry - 1839, originál na Wikisource)
- William Wilson (William Wilson - 1839, originál na Wikisource)
- Muž, který se rozpadl (The Man that Was Used Up - 1839, originál na Wikisource)
- Muž davu (The Man Of The Crowd - 1840, originál na Wikisource)
- Proč ten malý Francous nosí ruku v pásce (Why the Little Frenchman Wears His Hand on a Sling - 1840, originál na Wikisource)
- Obchodník (The Business Man - 1840, originál na Wikisource)
- Ostrov víl (The Island of the Fay - 1841, originál na Wikisource)
- Tři neděle v týdnu (Three Sundays in a Week - 1841, originál na Wikisource)
- Pád do Maelströmu (A Descent into the Maelström - 1841, originál na Wikisource)
- Eleonora (Eleonora 1841, originál na Wikisource)
- Nikdy se s čertem nesázej o hlavu! (Never Bet the Devil Your Head - 1841, originál na Wikisource)
- Medailon (The Oval Portrait - 1842, povídka v češtině na Wikizdrojích)
- Maska červené smrti (The Masque of the Red Death - 1842, originál na Wikisource)
- Jáma a kyvadlo (The Pit and the Pendulum - 1842, povídka v češtině na Wikizdrojích)
- Zlatý brouk (The Gold Bug - 1843, originál na Wikisource)
- Černý kocour (The Black Cat - 1843, originál na Wikisource)
- Zrádné srdce (The Tell-Tale Heart - 1843, povídka v češtině na Wikizdrojích)
- O šizení jakožto exaktní vědě (Diddling, Considered as one of the Exact Sciences - 1843, originál na Wikisource)
- Mesmerické odhalení (Mesmeric Revelation - 1844, originál na Wikisource)
- Literární život váženého pana Tenta Nonce (The Literary Life of Thingum Bob, Esq. - 1844, originál na Wikisource)
- Příběh z Rozeklaných hor (A Tale Of The Ragged Mountains - 1844, originál na Wikisource)
- Předčasný pohřeb (The Premature Burial - 1844, originál na Wikisource)
- Senzace s balónem (The Balloon-Hoax - 1844, originál na Wikisource)
- Podlouhlá bedna (The Oblong Box - 1844, originál na Wikisource)
- Vrah jsi ty! (Thou Art the Man - 1844, originál na Wikisource)
- Anděl pitvornosti (The Angel of the Odd - 1844, originál na Wikisource)
- Metoda doktora Téra a profesora Péra (The System of Dr. Tarr and Prof. Fether - 1844, originál na Wikisource)
- Brýle (The Spectacles - 1844, originál na Wikisource)
- Na slovíčko s mumií (Some Words with a Mummy - 1845, originál na Wikisource)
- Démon zvrácenosti (The Imp of the Perverse - 1845, originál na Wikisource)
- Tisící druhý Šeherezádin příběh (The Thousand-And-Second Tale of Scheherazade - 1845, originál na Wikisource)
- Fakta případu monsieura Valdemara (The Facts in the Case of M. Valdemar - 1845, originál na Wikisource)
- Sud vína amontilladského (The Cask of Amontillado - 1846, originál na Wikisource)
- Smrtihlav (The Sphinx - 1846, originál na Wikisource)
- Arnheimské panství (The Domain of Arnheim - 1847, originál na Wikisource)
- Skokan (Hop-Frog - 1849, povídka v češtině na Wikizdrojích)
- Von Kempelen a jeho objev (Von Kempelen and his Discovery - 1849, originál na Wikisource)
- Landorova vila (Landor's Cottage - 1849, originál na Wikisource)
Povídky v anglickém originále (seřazeno podle roku vydání):
- The Colloquy of Monos and Una - 1841
- The Power of Words - 1841
- Mellonta Tauta - 1849
- X-ing a Paragrab - 1849
Romány[editovat | editovat zdroj]
- Příběhy Arthura Gordona Pyma (The Narrative Of Arthur Gordon Pym of Nantucket - 1838)
- The Journal of Julius Rodman (1840) - nedokončený román.
Eseje[editovat | editovat zdroj]
- Maelzelův Šachista (Maelzel's Chess-Player - 1836, originál na Wikisource)
- Kterak psáti článek pro Blackwood (How to Write a Blackwood Article - 1838, originál na Wikisource)
- Filosofie nábytku (Philosophy of Furniture - 1840, originál na Wikisource)
- A Few Words on Secret Writing (1841, originál na Wikisource)
- Morning on the Wissahiccon (1844, originál na Wikisource)
- Filosofie básnické skladby (The Philosophy of Composition - 1846, originál na Wikisource)
- Eureka: Esej o hmotném a duchovním vesmíru (Eureka: A Prose Poem), 1848, originál na Wikisource)
- The Rationale of Verse (1848, originál na Wikisource)
- The Poetic Principle (1848, originál na Wikisource)
Ostatní díla[editovat | editovat zdroj]
- Maják - nedokončené dílo (povídka nebo román), dle fragmentu textu E. A. Poea dokončil Robert Bloch, nedokončený text E. A. Poea na Wikisource
- The Conchologist's First Book (1838) - učebnice konchologie, která sice vyšla pod Poeovým jménem, ale napsal ji Thomas Wyatt. E. A. Poe jeho text upravil a zkrátil.[2]
Povídkové sbírky a antologie[editovat | editovat zdroj]
(česká a slovenská vydání obsahující povídky či básně E. A. Poea)
- Dobrodružství A.G.Pyma a jiné povídky (vydal Melantrich Praha roku 1929)
- Anděl pitvornosti (Argo, 2007)
- Černý kocour (Mladá fronta (edice Četba pro školy), 1988, 23-010-88, překlad Josef Schwarz, brožovaná, 152 stran, náklad 45 000)
- Černý kocour a jiné hororové povídky (B4U Publishing, 2007, překlad Dana Krejčová, ilustrace Luis Scafati, 2. upr. vyd.: 2013, 96 s., ISBN 978-80-87222-24-9)
- Démon zvrácenosti: Detektivní a jiné senzační příběhy, Hynek, s.r.o., 1999, ISBN 80-86202-45-3, překlad Josef Schwarz, vázaná, 184 stran, autor obálky: Petr Sacher
- Edgar (Dryada, 2008)
- Fantastic Tales / Fantastické příběhy (Fragment, 2004)
- Havran - šestnáct českých překladů
- Hrůzný stařec: Deset světových horrorů (Orbis, 1991)
- Jáma a kyvadlo a jiné povídky / The Pit and the Pendulum and other stories (Garamond, 2001)
- Jáma & kyvadlo a jiné fantastické příběhy (Nakladatelství XYZ, 2007)
- Jáma a kyvadlo a jiné povídky (Odeon 1975, 1978, 1987, 1988 a Levné knihy KMa 2002)
- Krajina stínů, (Aurora, 1998)
- Lupiči mrtvol: Světové horory (Orbis, 1970)
- Na slovíčko s mumií: Grotesky a jiné směšné příběhy (Hynek s.r.o., 1999)
- Pád do Maelströmu a jiné povídky (Argo, 2007, ISBN 978-80-7203-939-5, překlad Josef Schwarz a Ladislav Šenkyřík, vázaná, 248 stran, autor obálky: Alén Diviš)
- Předčasný pohřeb: Horrory a jiné děsivé příběhy (Hynek s.r.o., 1999)
- Předčasný pohřeb a jiné povídky (Mladá fronta, 1970)
- Půlnoční povídky (Albatros, sestavily Zuzana Ceplová a Jarmila Rosíková, 1989)
- Stráž u mrtvého a jiné hrůzostrašné povídky (Mladá fronta, sestavila Marie Švestková, 1969)
- V mistrově stínu: Povídky Edgara Allana Poea (Nakladatelství XYZ, 2010, ISBN 978-80-7388-301-0, překlad Vítězslav Nezval, Tomáš Pekárek, Josef Schwarz, Ladislav Šenkyřík, Jaroslav Vrchlický, vázaná, 384 stran, obálka: Isifa Image Service a Jakub Karman)
- Vraždy v ulici Morgue a jiné povídky (Mladá fronta 1960, 1964, 1969)
- Zlatý skarabeus a jiné povídky (Státní nakladatelství dětské knihy, 1967, překlad Vladimír Henzl, brožovaná, 82 stran, náklad 50 000, autor obálky: Marcel Stecker)
- (slovensky) Zlatý skarabeus (Tatran, 1967, 295 stran)
- Zlatý skarabeus: Devatero podivuhodných příběhů Edgara Allana Poea (Albatros (edice Klub mladých čtenářů), 1979, překlad Josef Schwarz, 228 stran, náklad 50 000)
- (slovensky) Havran; Zlatý skarabeus; Príhody Arthura Gordona Pyma (Tatran, 1984, překlad Jana Kantorová-Báliková a kol., 622 stran)
- Zrádné srdce: Výbor z díla (Naše vojsko, 1959, překlad Josef Schwarz, vázaná s papírovým přebalem, 676 stran)