KISS – Keep it simple, stupid!
Napiš to jednoduše, nekomplikuj to, hlupáčku. Ať to všichni dočtou dokonce a pochopí. Hodí se v případech, kdy se řeší záležitosti příliš do hloubky a jen to prodlužuje celý proces.
How do such details help us in the beginning of this project? Please KISS! 

OOO – Out of office
Nacházím se mimo kancelář. (Konečně!)
I will show you the documents next week. I am OOO.

WFH – Work from home
Pracuji z domu, mám home office.
WFH, you can contact me over e-mail.

ASAP – As soon as possible
Udělejte to, jak nejrychleji je to možné. Poslední dobou bychom to snad mohli psát všude.
Send me these numbers ASAP or my boss will get stressed.

FYI – for your information
Pro tvou informaci, jen abys věděl. To znamená, že nemusíš nic řešit. Někdy nemusíš ani odpovídat.
FYI: There is a new office stationery for our employees. 

BTW – By the way
Tedy mimochodem. U mladší generace to můžeme slyšet často i v mluvené formě.
The meeting was postponed to Wednesday. BTW, do you know where our boss is going today? 

EOD – End of the day
Konec pracovního dne — mnohdy nejlepší část pracovního dne.
I will send you the invoice at the EOD.

LMK – Let me know
To znamená „dej mi vědět“.
LMK if you are going to take part in the teambuilding.

IMO – In my opinion
= podle mého názoru. Když musíme být opatrní, tato zkratka se vždy hodí.
IMO, our dress code does not allow a dress like yours. 

ICYMI – In case you missed it
Můžeme použít, když chceme někomu něco připomenout. Doslova to znamená „v případě, že jsi to zmeškal“.
ICYMI, our colleagues from India will visit us in the next week.

OT – Off topic
Když chceme zmínit něco, co se vůbec netýká tématu, můžeme použít tuto zkratku s významem „mimo téma“.
OT: What should we get Maria as her wedding gift?

YW – You’re welcome
To je naše české „není zač“.
YW. It was my pleasure.

NBD – No big deal
Když se nic hrozného nestalo a tolik na tom nezáleží, můžeme použít tuto zkratku.
The loss of this customer is NBD. We have plenty of other customers.

OTP – On the phone
Hodí se, když chceme, aby došlo ke kontaktu po telefonu.
You can get him OTP. He is on a business trip.

TBH – to be honest
Když můžeme být upřímní, použijme třeba tuto frázi. (honest = upřímný)
TBH, I expected more enthusiasm from you.

https://www.jc-correct.com/blog/15-nejpouzivanejsich-chatovacich-zkratek-v-business-anglictine/