Star Gate: Czech 1x01
SG-CZECH
1#01 „The Czech“
Pascal & Van Tom
Bílý záblesk.
Čtyři osoby přicházejí k bráně. Jdou jim vidět jenom záda.
Bílý záblesk.
Vtom se Carterová probudí.
Velitelství SGC - Cheienská hora – USA
K přísně střeženému objektu vybudovanému v hoře přijíždí černé auto. Vystupuje z něho agent a chvíli mluví s vojáky na stráži.
V zasedací místnosti sedí nový velící Landry má na sobě modrou košili s
výložkami a tmavé kalhoty. Přicházejí členové SG1. Landry je pobídne k usazení a pak pomalu začne mluvit.
„Češi našli další bránu. Nevíme kde a jak, ale není taková,jakou by už jsme znali. Chtějí zahájit svůj vlastní program hvězdné brány. V tom případě nastává problém,...“ vysvětlil ustaraně Landry.
„Promiňte pane, ale jak můžou používat svou bránu, tak aby neblokovali tu naši?“ zeptá se udiveně Carterová
„Ta brána není napojena na systém bran, který mi využíváme. Otázkou však zůstává odkud se tu ta brána vzala?“ odpoví Landry.
„Třeba nebyla Země pouze útočištěm Antiků!?“ přemýšlí nahlas Carterová.
O‘Neill se podívá tázavě na Daniela.
„Pane, našly se u brány nějaké další nápisy?“ zeptá se Daniel.
„Ano,“ odpovídá Landry a znovu se podívá na Daniela, „za hodinu odjíždíte, vyžádali si speciálně vás.“
„Ke zbylé části SG1 se přidá Maj. Novotný z Česka a půjdete prozkoumat P9CS4,“ vysvětlí Kenton, dřív než se někdo stihne zeptat.
Spěšně přichází por. Siler.
„Pane,“ podívá se po všech v místnosti, „navázali jsme spojení s Horizontem.“
„Rozchod!“ řekne Landry a věnuje se Silerovi.
Rychlou chůzí odchází ze SG-1 ze zasedačky.
Daniel Jackson si chystá věci které si vezme s sebou na cestu.
Letiště Ruzyně, Praha, Česká Republika
Daniel přichází od letištního boxu a nese si své věci. Přistoupí k němu voják podle výložek plukovník.
„Dr. Daniel Jackson?“ zeptá se voják.
„Jo, to jsem nejspíš já,“ řekne s pauzou anglicky Daniel.
„Pojďte se mnou!“ řekne voják a vede Daniela k limuzíně.
„To budu nejspíš já! pche!“ říká si pro sebe voják česky.
Vyvede Daniela ven z letiště a nasedají do limuzíny.
Poslanecká sněmovna, Praha, Česká Republika
Sněmovna je zaplněna poslanci všech politických stran. Od vchodu se táhnou dvě řady křesel, které směřují na vyvýšené podium s mikrofonem, za který stojí Jiří Paroubek, premiér České republiky.
„Ptám se dámy a pánové, jestli je v našem zájmu prozradit veřejnosti to že hvězdná brána není pouze výplodem fantazie amerických filmařů, ale že je tvrdou realitou? Proto vás vyzívám, hlasujte, o tom jestli máme hvězdnou bránu držet nadále v tajnosti. Kdo je pro udržení v tajnosti?“ vysloví Paroubek dlouhý proslov.
Většina poslanců v sněmovně hlasuje pro udržení tajnosti.
„Pak je rozhodnuto.“
Tajná základna HBC, České Budějovice, Česká Republika
Daniel Jackson vchází s vojákem do hlavního štábu HBC, které je naprosto věrné SGC. Vystoupají po schodišti do zasedací místnosti. Ve které na ně už čeká český Generál, Pavel Novotný.
„Je to tady úplně jako v SGC,“ diví Daniel.
„Ano, je to podle SGC postaveno,“ kývne voják.
„Doktore, umíte česky?“ zeptá se generál opatrně Daniela stále anglicky.
„No, umím česky říct akorát ‚Ahoj‘,“ podiví se Jackson a dodá, „ale jak se zdá, vám angličtina nedělá potíže“
Novotný kývne a přijde ke stolu s počítači, ve výhledu na bránu jim zatím brání ochranný štít přes okno.
„Tak a teď uvidíte naši krásku,“ říká Novotný nadšeně Danielovi.
Novotný lehce mávne rukou a poručík Janák u počítačového systému stiskne velké tlačítko. Štít se pomalu začne zvedat a za okno se objeví brána. Jackson je nesmírně zaujat pohledem na hvězdnou bránu s červenými symboly.
„Kde jste ji našli?“ řekne ohromeně Daniel.
„To je tajné!“ řekne přísně Novotný, ale pak se obrátí na vojáka.
„Dejte mu veškeré informace o nalezení brány,“ řekne česky.
„Pane, ale vždyť jste řekl, že jsou ty informace tajné!“ protestuje voják česky.
„Tak začerněte to nejdůležitější, kde jsme ji našli,“ uzavře českou debatu generál.
„Pánové, promiňte, ale nechci s sebou pořád tahat ty tašky, můžete mě prosím ubytovat?“ řekne Čechům zmatený Daniel a ukáže na svá zavazadla.
„Samozřejmě, pokračujte,“ vybídne ho voják a ukáže cestu.
Tajná základna HBC, České Budějovice, Česká Republika – příští ráno
Daniel Jackson ještě spí, když někdo zaklepe na dveře. Daniele se neochotně posadí na postel a promne oči.
„Vstupte,“ zívne ospale daniel.
„Pane, máte se hlásit v laboratoři. Potřebují vás, k překladu té destičky. Následujte mě, prosím,“ vybídne ho mladý voják.
Laboratoř C1, komplex HBC, České Budějovice
Daniel přichází v doprovodu vojáka do laboratoře.
Uvnitř už je přichystána hliněné destičky. Daniel si k nim sedne a začne si dělat zápisky do připraveného bloku. Destičky jsou v antickém jazyce a jejich překlad je velmi náročný.
--Shari hoka sie te fueth g'eon prete si onas to mure—
--Cesta do nového světa je otevřena, brána Antiků domů--
Daniel dále zapisuje, tato práce zabere hodně času.
o týden později
Daniel odkládá dopitý šálek kávy a promne si oči. Je hodně vyčerpaný sundává brýle a znovu se podívá na hliněnou destičku a své zápisy. Vzadu ho pozorují čeští vědci a nevěřícně kroutí hlavami.
--Bránu je nutno otevřít zadáním do spouštěcího protokolu, SIC(Mezinárodní Vědecký Kód) kód je složen z polohy umístění brány.--
„Prosím, doneste mi můj notebook,“ zavolá Daniel vojáka.
o den později, zasedací místnost
V zasedačce sedí Gen. Novotný a čeká na Daniela, ten přichází s notbookem podpaží a začne hned vysvětlovat.
„Generále, přišel jsem na to! podle zápisek na těch destičkách jsem
poznal, že brána je blokována speciálním kódem, který ji má chránit před
tím aby ji někdo použil mimo Zemi. Do spouštěcího protokolu je nutno zadat
tyto parametry,“ řekne Daniel Gen. Novotnému a podává papír,„říkám tomu SIC“
„Jste si jist, že to bude fungovat?“ zeptá se nejistě Novotný a prohlédne si popsaný papír.
„Ano, Pane!“
KAPITOLA DRUHÁ
Na výsostném podstavci se protáčí černá brána a červené shewrony zapadají do zámku. Adresa je zadána a všech devět shewronů rudě problikne. Z Hvězdné Brány se vynoří červená vlna připomínající vodu. Brána zůstává otevřená.
„Vyšlete sondu!“
Celý proces sledují z ovládací místnosti Gen. Novotný por. Janák a Daniel Jackson.
O několik měsíců později
Gen. Novotný mluví s Danielem ve své kanceláři.
„Pane, mám se hned po dokončení úkolu vrátit zpět do USA, tak zní rozkaz,“ říká Daniel.
„Opravdu se nechcete podívat na prví planetu na kterou půjdeme?“ podiví se gen. Novotný.
„Rád bych, ale Generál Kenton by byl... vždyť víte,“ omlouvá se Daniel a sklopí pohled. U nohou má sbalenou tašku připravenou k odletu.
„Tak se prosím postarejte o to, aby poslali mého syna domů co nejdříve.“
Na stole se najednou rozezní červený telefon – přímá linka na prezidenta.
„Ano pane?“
„S politováním vám musím oznámit, že váš syn major Jan Novotný je mrtev,“ ozve se hlas z telefonu.
Novotný praští s sluchátkem o stůl a spadne na židli. Je zdrcen. Tvář mu padá do dlaní a na oku se objeví slza.
„Co se stalo?“ nechápe Daniel Jackson.
„Je mrtvý!“ řekne generál s tichým rozhořčením.
„Kdo je mrtvý?“ ptá se Daniel.
„Můj syn!“
Poslanecká sněmovna, Praha, Česká Republika
Premiér Paroubek usedl se svým kolegou Milošem Zemanem v poslaneckém bufetu.
„To nemůžeme dále tolerovat! Pokud nebude dobře zacházeno s našimi lidmi, stejně jako s americkými občany u nás, nesmíme dovolit, aby byla smlouva podepsána!“ hněvá se Paroubek.
„Jirko... ty přece víš že to Vašek nepodepíše, tak proč z toho děláš
takovou vědu?“ říká klidně Zeman a připíjí pálenkou z Vysočiny.
Velitelství SGC, Colorado Springs, USA
Daniel vchází do hlavního štábu s průsvitnou mapou galaxií. A před sebou
vidí zády stojícího Generála Kentona.
„Pane, jsem zpět,“ oznámí Daniel.
„Všiml jsem si,“ řekne klidně Kenton, aniž by se otočil.
„Mám vám podat hlášení... to mi řekli v Česku,“ řekne Daniel a položí tašku.
Velitelství HBC, České Budějovice, Česká Republika
Generál Novotný se postaví doprostřed své pracovny, a stiskne červené tlačítko na intercomu.
„Sežeňte předvybrané členy HB1.“
Statek za Táborem, okolí Prahy, Česká Republika
Přijíždí černé auto z něj vystupují dva muži v černém s černými brýlemi.
Jdou k domu a zaklepou. Když se nikdo neozývá, vykopnou dveře a vtrhnou
Dovnitř. Vidí stát muže nad jednou .
„Ruce vzhůru!“ vykřikne agent.
Roman Sova dá ruce vzhůru, tváří se že se mu to opravdu nehodí.
„Lehněte si na zem!“ vykřikne druhý agent, první na něj nepřestává mířit.
Sova si lehne na zem a agent mu nasadí pouta, společně ho odvádějí do auta.
Letadlová loď, pobřeží Velké Británie
Atentátník ukládá na jedné z palub lodi bombu. Za jeho zády se objeví dva muži a chytí ho za ruce. Atentátník se však otočí a udeří jednoho muže do obličeje a levou nohou kopne muže stojícího nalevo. Muži ho však stejně chytí a vedou na hlavní palubu ke kapitánovi. Kapitán stojí na můstku a kouří dýmku. Přichází pár policistů. Ozve se ohlušující výbuch a atentátník začne utíkat. Utíká přes most z paluby kotvící lodě, muži se vrhají za ním.
„Chyťte ho!“ křičí policisté.
Jan Korn se rozběhne, atentátníka velice rychle dohání a když už je skoro za ním skočí a
srazí ho na zem. Velice brzy přiběhnou policisté a sbalí ho do vazby.
Z ničeho nic se objeví za ním další policista a když se Jan otočí osloví ho.
„Pan Jan Korn?“ ptá se nový policista.
„No co zas chcete?“ řekne Jan otráveně.
„Máte předky v České republice?“ zeptá se policista
„Ano. Stalo se jim snad něco?“ diví se Korn.
„Pojďte s se mnou!“
Policejní stanice, Praha, Česká Republika
Ve výslechové místnosti se policista opírá o stůl a sleduje obžalovaného.
„Jak se jmenujete?“
„Roman Sova.“
„Proč jste toho muže zabil?“ zeptá se policista a sundá si černé brýle.
„Já... ho nezabil,“ řekne Sova pomalu.
„Pomůžete si, když nám řeknete pravdu. Když budete stále lhát, najdeme důkazy proti vám!“ nakloní se k němu policista.
„Já * ho * nezabil!“ říká pomalu po slovech Sova.
„Víte, nám je to celkem jedno. Můžeme to na vás klidně hodit...“
„Roman se prudce zvedne ze židle a chytne policajta pod krkem.
„Ty svině! Já ho nezbil!“
„A kdo tedy?“ zeptá se policista přidušeně.
„Kdybych to věděl, snad bych ti to řekl,“ řekne Sova a pustí ho.
„Co já vím…“
„Zavolej mi právníka!“ vykřikne Sova.
„Máte na to právo,“ připustí policista.
Otevřou se dveře a vchází další policista s Generálem Ostrým.
„Pojďte se mnou!“ řekne Ostrý na Sovu.
Druhý Policista kývne hlavou na vyslýchajícího,že ano.
Vycházejí z budovy a nastupují do limuzíny.
Policejní stanice, Lodýn, Velká Británie
Přijdou před policejní stanici a u ní už čeká limuzína.
„Dovezou vás na letiště. Tady máte letenku. V Praze si vás vyzvedne
česká policie a vojenský útvar HBC,“ řekne policista a předá letenky.
„Co je to to ‚HBC‘?“ ptá se Jan.
„Tak to vám bohužel neřeknu, protože to sám nevím.“
Nastupuje do limuzíny.
Velitelství HBC, Česká Republika
V zasedací místnosti sedí gen. Novotný a k němu přichází Jan Korn.
„Poručíku Korne, byl jste povolán do tajného projektu hvězdné brány. Pokud tuto práci odmítnete, už si nikde po celém světě ani neškrtnete,“ řekne s klidem Novotný.
„Tak to jste mi udělal radost! To mám pracovat ve vojenském útvaru?“ rozčílí se Korn.
Pomalu začne se otevírat kryt okna a je vidět brána. Korn se zadívá.
„Tak to se mnou počítejte! Chtěl bych vás ale požádat o to, aby se mnou mohla pracovat Maj. Meissnerová.“
„Poručíku, pokud ji nutně potřebujete tak ji do projektu samozřejmě zapojíme. Pokud má potřebné prověření,“ přistoupí Novotný.
„To má!“ vyhrkne korn.
Novotný vezme telefon a volá.
„Por. Janáku, zařiďte, aby sem dopravili maj. Meissnerovou.“
Vojenský útvar, České Budějovice, Česká Republika
V kanceláři velitele útvaru stojí maj. Kimmi Meissnerová a předstupuje před velitele.
„Pane, chtěla bych podat výpověď.“
„Je škoda, že nás chcete opustit,“ lituje velitel.
„Víte chtěla bych už založit rodinu a užívat si života. To u této práce nejde.“
O den později
Domov Kimmi Meissnerové, Praha, Česká Republika
K domu se blíží černá limuzína a z ní vylézají dva muži v černém. Kimmi se lekne a uteče zadním vchodem. Zmizí do lesa, zatímco muži vcházejí do domu.
„Je tu někdo?“ volá agent.
Agenti projdou dům a spatří otevřené zadní dveře.
„Utekla zadními dveřmi!“
Proběhnou otevřenými zadními dveřmi a utíkají podle stop. Kousek před nimi běží Kimm a první agent ji rychle dobíhá. Chytne ji za ruku a ona ho kopne do obličeje. Následuje synchronizovaná bitka. Nakonec však agent vyhraje a dovede ji zpět do domu, kde se k nim připojí druhý agent a nasedají do limuzíny.
„Co po mě chcete?“ zeptá se zděšeně Meissnerová.
„Máme vás dovézt do útvaru HBC,“ řekne jen agent a nastartuje.
„Kam?“
Zasedací místnost HBC, Česká Republika
V zasedací místnosti sedí gen. Novotný a prohlíží si noviny. Přemýšlí o tom kdo by
měl být posledním členem nejdůležitějšího týmu HBC.
V novinách zahlédne článek v kterém je napsáno:
„Chlapec z Krnova zachránil babičku před utonutím.“
„Vojín postřelil tajného agenta z Ukrajiny.“
„Povodně ničí obydlí po celé republice.“
„Vojín postřelil Ukrajinského agenta!“ vykřikne najednou.
Generál zvedne sluchátko telefonu a nahlásí Por. Janákovi, vše co má udělat.
„Poručíku, sežeňte mi toho vojáka, který dostal ukrajinského agenta.“
„Ano, Pane!“
KAPITOLA TŘETÍ
O den později
Prostor Brány, HBC, Česká Republika
U brány stojí celé osazenstvo HBC a sledují bránu. Před bránu je malý pultík, k němu přichází Gen. Novotný v zeleném vojenském oblečení a na levém rameni má značku hvězdné brány a pod ní českou vlajku.
„Vážení a milí, vítám vás všechny na základně Hvězdné Brány v České Republice. Od doby kdy Dr. Daniel Jackson zprovoznil naši bránu uplynulo spoustu času, a nyní už máme důležité za sebou. Složili jsme dvanáct týmů, ve kterých jsou vždy čtyři skvělí vojáci. Důležité je vám představit elitní tým HB-1, v němž se ocitli Plk. Roman Sova, Por. Jan Korn, Maj. Kimmi Meissnerová, a k nim se přidá,“ otevírají se dveře po levici nastoupených vojáků a z nich vychází neznámý muž, PPor. David Pokorný.“
David přijde ke Generálovi, podá mu ruku a stoupne si k nastoupené HB1.
„A nyní se dostáváme k tomu nejdůležitějšímu... k Hvězdné Bráně!“ prohlásí Novotný a mávne rukou, „Mnozí z vás ji už viděli mnohokrát, ale odedneška jí budete denně procházet. Od spuštění Hvězdné Brány Danielem Jacksonem, ještě nebyla opětovně otevřena.“
Muži z personálu odnesou stoleček a generál se přesune do boku, tak aby ho nezasáhla vlna z brány.
„Prosím, otevřete Bránu!“
Všichni sledují co se bude dít. Černá brána s červenými symboly se roztočí, zasekne se na jednom ze znaků, k němu sjede záklopka a symbol se ještě víc rozsvítí červenou barvou.
„Ševron 1 zapadl,“ řekne s úsměvem por. Janák v řídící místnosti.
Tak to pokračuje několik minut a ozve se zaklopení posledního symbolu.
„Ševron 9 zapadl!“
Z brány vyletí vlna stejně jako u SG ale vypadá to jako láva. Otevřená brána vypadá jako plná lávy.
„Vyšlete sondu!“
Sonda se pomalu blíží k bráně a projíždí jí, ale těsně před úplným zmizením sondy v bráně se její konec rozteče a zbytek sondy se vrátí jako tekutý kov.
„Pošlete pro dr. Krossbauera!“ rozkáže generál.
Zasedací místnost
V zasedačce na proti sobě sedí Generál Novotný a Dr. Krossbauer.
„Doktore Krossbauere, prosím vás rychle musíme zjistit co je s naší bránou a proč nám ona věc brání v průchodu!“
„Pokusím se pane,“ řekne Krossbauer a vstane.
Laboratoř C1, HBC, Česká Republika
Krossbauer prochází registry brány a nemůže nic najít. Stále zadává nové parametry do počítače a pokouší se bránu rozjet.
O několik hodin později
Doktor prochází jeden z nejdůležitějších systémů brány a naráží na neznámý protokol.
„Co to tu máme?“ podiví se.
Na monitoru se objeví neznámý zápis.
„Kdo to sem mohl zapsat?“ zeptá se a začne ťukat do klávesnice.
Na monitoru mu po kliknutí označí přístupové heslo a po několika vteřinách se objeví velkým písmem DR. DANIEL JACKSON.
„Toho by se dalo využít,“ ušklíbne se Krossbauer a programuje. Místo protokolu napíše jiný, který by měl teplotu červí díry stabilizovat a protokolu dr. Jacksona napíše druhý název jménem OBRANA.
Prostor Brány, HBC
„Otevřete bránu!“
Brána je vytočena a otevře se. Tekutina v bráně se najednou změní na oranžovou a hned zase zčervená.
„Pošlete sondu,“ rozkáže Gen. Novotný a sleduje pojízdného robota jak stoupá po rampě.
Sonda dojede až k bráně, projede jí a v mžiku se hlásí na radaru zpět.
„Výborně Lenny,“ pochválí Generál por. Janáka.
„Pokračujte s vysíláním ze sondy.“
Výhledová místnost
Na monitoru se objeví obraz nádherně vypadající přírody.
„HB-1 vyrážíte okamžitě. Hlaste se po dvou hodinách, adresu brány znáte, hodně štěstí.
Prostor Brány
HB1 pomalu přichází k bráně všichni z toho mají strach ale postupně jí prochází.
Po průchodu je vidět tunel, kde se míhají kolem všechny možně barvy.
Pak vystoupí ven na nádherné planetě.
Pokorný popojde dál krásnou krajinou a po deseti krocích zmizí.
„Kam ten Pokorný zmizel?“ rozhlíží se Kimm Meissnerová.
Pokorný se znovu objeví.
„Pane, ta nádherná krajina je pouze hologram, za ní je pustina, písek a nic víc,“ oznámí Pokorný.
Všichni projdou hologramem a mezitím Pokorný objedná branou Jeep, který po hodině přijíždí branou. Všichni nasednou a projíždí pouští a nachází palouček uprostřed písku, vejdou na něj a propadnou se do země.
Objeví se zavření ve vězení, které připomínalo tenké provázky, ale když se je
Korn pokusil přeříznout dostal elektrický šok.
Po několika minutách přichází po dvou nohách stvůra, která vypadá jako něco mezi slonem a člověkem. Má lidské nohy a tělo, místo nosu chobot, barva kůže šedá.
„Nazdar ty chobote!“ zakření se Sova
„Co jste zač?“ zaptá se hlubokým wahovaným hlasem Eliph [čti Elif].
„Měl jsem dojem, že jsem pozdravil,“ řekne Sova a nevnímá.
„Co jste zač?!!“ vykřikne rozčíleně eliph.
„A když ti to řeknu... pustíš nás?“ zkusí Sova.
„Nic mu neříkej, kdo ví co ti naslibuje a stejně nás zabije až zjistí co chce!“ řekne Meissnerová a probodne elipha pohledem.
„Předpokládám, že jste potomky slavných Antiků,“ nevnímá eliph a sleduje jednotlivé členy.
„A co jako po nás chceš?“ ptá se dál Sova.
„Po vás, nic,“ řekne eliph klidně, „Chceme celou antickou rasu vyhubit!“
{REKLAMA}
Podpořte nás! Sledujte naše domovské stránky www.splat.cz kde bude pravidelně vycházet diskmág SplatMág. Každé číslo vám zaručujeme další 1 díl této série a spoustu dalšího.
Děkuji za přečtení Van Tom, redaktor SplatMág.
Tento díl byl vytvořen z hrubé scénářové předlohy za svolení autora Pascala.
{REKLAMA}
„Po vás chci, aby jste mi řekli vše co víte, nebo zemřeli,“ řekne ještě s úsměvem eliph a odchází.
„Hej, ty chobote, jak že se jmenuje ta tvá rasa?“ zavolá za ním ještě Pokorný.
„Eliphové! A řekni mi ještě jednou chobote a ustřelím ti hlavu.“
„A jak ti mám tedy říkat?“ zeptá se smutně Pokorný.
„Říkejte mi ENOLE!“
Eliph zavře dveře a zmizí.
„Meissnerová, máte nějaký nápad jak se odsaď dostat?“ zeptá se marně Pokorný.
„Tady velím přece já!“ vykřikne Sova, pak se otočí na majorku, „Přijdete na to jak nás odtud dostat?“
„To teprve zjistíte, pane,“ odpoví Meissnerová a zahledí se do stěny cely.
Prořízne stěnu nožem a zjistí, že tam žádná stěna není. Jedná se pouze o nějakou jakoby látku potaženou holografikou. Všichni vylezou ven a rozběhnou se jednou chodbou. Na půl cesty uvidí nádhernou ženu, jak nad ní stojí Eliph a natahuje ji chobot do úst a když ji ho z krku vytáhne, žena zakřičí.
„Já nechci, nechci umřít!“ vykřikne žena.
Meissnerová se rozběhne a začne po eliphovi střílet, ten spadne na zem. Korn vezme ženu do náruče, mezitím doběhne zbytek HB1 a chtějí utéct. Ozve se však poplach a Eliph, kterého Meissnerová střelila stojí za nimi. Žena upadá do bezvědomí. Pokorný kryje ženu a se zbytkem střílí na elipha a pomalu ustupují.
Nacházejí východ a blízko něj i svůj Jeep a nasedají do něj. Velkou rychlostí jedou k bráně. Jeep vybouchne pod palbou eliphů shromážděných před bránou a vlna shodí HB1 na zem. HB-1 se octnou u nohou šedých Eliphů.
Pokorný vstane a namačká adresu brány Země, těch pár eliphů jí projde a zavře ji.
David znovu vytvoří adresu a pošle signál. HB-1 se ženou projdou branou.
Vyjdou doma v HBC.
„Co se stalo?“ zeptá se nervózně Gen. Novotný a ukáže na stopy po nárazu eliphů do Obrané Lávy.
„Zítra podáme hlášení,“ řekne unaveně Sova
Pro ženu si přijede lékařský tým a odvezou ji na ošetřovnu.
Doktor Krýda zjišťuje, že žena se během jednoho roku změní v Elipha.
POKRAČOVÁNÍ PŘÍŠTĚ