Na jubilejní 130. výjezd byla naše jednotka vyslána k obci Rousínov, kde oznamovatel ohlásil "Cygnus olor" (Labuť velká) procházející se zmateně po silnici. Po příjezdu na místo bylo zjištěno, že mezitím projíždějící řidiči zahnali labuť ze silnice do přilehlého lesíku.

Dle neověřených informací přiletěla ze střední Asie (Uzbekistán), kde si před odletem pořídila levnou asijskou GPS navigaci, která se jí právě v okolí Rousínova porouchala. Bez tohoto výdobytku "moderní" doby se bohužel nedokázala zorientovat a byla nucena nouzově přistát. Česky nerozumí, nedokáže tedy ani přečíst názvy obcí na cedulích u silnice, podle kterých by mohla následně určit správný azimut své další cesty.

Hasiči jí pomocí google překladače objasnili celkovou situaci a pomocí deky a zásahového obleku jednoho z hasičů přesvědčili k odchytu. S návrhem, aby k dalšímu pobytu využila nedalekou lokalitu s dostatkem vody a potravy, souhlasila. Byla tedy v kabině hasičské cisterny přepravena na řeku Tichou Orlici do Chocně, kde byla následně posazena na vodu. Pokud se na ni chcete přijít podívat, tak brázdí vody v okolí choceňského zámku.   P.S. Je to ta bílá :o)

Technika:  CAS 16 (Praga NTS)

Vzhledem k tomu, že se jedná o zásah s mezinárodní účastí, uvádíme překlad článku také v uzbečtině:

Ubileyning 130-chi chiqishida bizning bo'linma Rousinov qishlog'iga yuborildi, u erda notiq "yo'lda adashib o'tib ketayotgan" Cygnus olor (Swan) xabar berdi. Voqea joyiga etib borgach, o'tayotgan haydovchilar oqqushni qo'shni o'rmonga olib boradigan yo'ldan haydab ketayotganlari aniqlandi.

Tasdiqlanmagan ma'lumotlarga ko'ra, u Markaziy Osiyodan (O'zbekiston) kelgan va u jo'nab ketishidan oldin arzon Osiyo GPS navigatsiyasini sotib olgan, bu esa Rousinov yaqinida buzilib ketgan. Ushbu "zamonaviy" zamonning yutug'isiz, afsuski, yo'naltira olmadi va favqulodda qo'nishga majbur bo'ldi. U chex tilini tushunmaydi, shuning uchun u yo'l belgilaridagi munitsipalitetlarning nomlarini o'qiy olmaydi, unga ko'ra u keyingi safarining azimutini to'g'ri aniqlashi mumkin.

Google tarjimonidan foydalangan holda o't o'chiruvchilar umumiy vaziyatni aniqladilar va yong'in o'chiruvchilarni ushlashga ishongan adyol va shoshilinch kostyumdan foydalandilar. U kelgusi yashash uchun mo'l-ko'l suv va oziq-ovqat bilan yaqin joydan foydalanishni taklif qilishga rozi bo'ldi. Shuning uchun u o't o'chirish idishining kabinasida Ticha Orlice daryosiga, Chocen etkazilgan va u erda qo'yib yuborilgan. Agar siz kelib, uni ko'rishni istasangiz, Chose around qal'asi atrofidagi suvlarni namlang. P.S. Bu oq rang: o)

Texnik:  CAS 16  (Praga NTS)