1.04 Collision
Slovenský názov:Zrážka
Séria:prvá
Epizóda:štvrtá
Premiéra:16.október 2006
Trailer
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Popis: Matt sa prebúdza na neznámom mieste napojený na nejaké prístroje a nad ním sa skláňa Bennet.
Hiro a Ando sú v kasíne v Las Vegas kde narazia na Niki a jej syna.Niki sa mala stretnúť s Lindermanom namiesto toho sa porozpráva so ženou,ktorá jej povie,že Linderman jej odpustí dlh ak sa vyspí s istým politikom,ktorý priletí z New Yorku.
V márnici pitvá doktora dievča menom Jane Doe,ktorá bola vylovená z rieky.V skutočnosti to dievča nie je Jane ale Claire.Keď doktorka odíde zodvihnúť telefón Claire sa uzdraví a utečie späť domov.
Nasledujúce ráno,Isaac sedí sám pri okne a hľadí na maľbu Simone bozkávajúcej sa s Peterom.Peter sa prebúdza vedľa Simone,Hiro a Ando sú v kasíne a Claire sa potajomky prešmykne domov.
Kým Nathan nastupuje do auta pribehne sa za ním Mohinder,ktorý sa s ním chce rozprávať.Povie mu,že ho chce zabiť muž menom Sylar ale ochranka ho k Nathanovi nepustí.
Peter a Simone sa prebúdzajú v posteli ale preruší ich Nathan,ktorý prišiel za bratom.Povie mu o stretnutí so Surreshom a dá mu do ruky peniaze aby sa na chvíľu strati.Peter ich nepríjma.
Surresh dostane balík-otcovu urnu čo je pre neho veľmi emotívne ale na smútok nie je čas.Niekto klopre na dvere.Je to Peter,ktorý sa chce rozprávať s mužom menom Chandra Surresh.
Andovi sa v kasíne nedarí a tak Hiro zastaví čas aby mu pomohol vyhrať.To Anda nadchne a chce aby v tom Hiro pokračoval.Hiro napokon súhlasí.
Niki a baví s priateľkou ale vyruší ich Micah.Niki sa mu ospravedlňuje a povie,že urobí už len jednu vec aby vyriešila ich problémy.
Peter povie Mohinderovi o svojej schopnosti.O tom,že dokázal lietať keď bol v blízkosti a brata a že namaľoval budúcnosť keď bol s Isaacom.Peter má teóriu,že len preberá schopnosto od tích,ktorí ich majú a aby mu to dokázal chce Mohindera odviezť k Isaacovi.
Isaac ukáže Simone obraz na ktorom sa bozkáva s Peterom v daždi.Keď jej Isaac povie,že chce všetkých zachrániť pred výbuchom Simone odchádza.
Zach je prekvapený aká je Claire ľahostajná k Brodymu pokusu o znásilnenie a k vražde.Chce aby to niekomu povedala ale ona nesúhlasí.Brody zažíva neuveriteľný šok keď zbadá Claire živú a zdravú....
V kasíne sa Andovi naďalej darí ale zdá sa,že niekto ho už podozrieva z podvádzania.V kasíne sa stretne Niki s Nathanom-mužom s ktorým sa má vyspať.
Peter a Mohinder cestujú metrom za Isaacom.Mohinder premýšľa nad tým,že pred pár týždňami bol uznávaným profesorom a teraz ide za niekým kto dokáže maľovať budúcnosť.
Isaac si vezme heroín a má ´dalšiu víziu o rozlieskávačke,ktorú chce niekto zabiť.
Clarina spolužiačka jej povie,že vie čo sa stalo minulú noc s Brodym pretože to isté urobil aj jej.
Hiro a Ando sú násilne vyvedení na ulicu kde za nimi prichdázajú mužovia na čele s tým,ktorého Ando obral o peniaze pri hre v kasíne.
Niki a Nathan sa bavia v hotelovej izbe.Keď sa pobozkajú Niki sa odtiahne a povie,že nemôže hoci by chcela a odchádza.....Vo výťahu ju ale chytí jeden z Lindermanovýc mužov.Toho sa ale ujme Jessice a po chíli sa vracia k Nathanovi s ktorým strávi noc zatiaľ čo je všetko nahrávané kamerou.
V metre sa odrazu zastaví čas a Peter je zdesený.
Claire sa chce s Brodym povoziť v aute má však plán.V plnej rýchlosti vraí do nejakej budovy.
Bennet a Haiťan hľadia na spiaceho Nathana a Niki a medzitým sa Peter stretáva so záhadným mužom.
V hlavných úlohách:
Sendhil Ramamurthy,Masi Oka,Ali Larter,Milo Ventimiglia,Adrian Pasdar,Hayden Panettiere,Santiago Cabrera,Greg Grunberg,Noah Gray-Cabey,Leonard Roberts,Zachary Quinto,Tawny Cypress
Ďalej hrajú:
James Kyson Lee-Ando
Jack Coleman-Pán Bennet
Jimmy Jean-Louis-Haiťan
Thomas Dekker-Zach
Danielle Savre-Jackie
Ashley Crow-Sandra Bennet
Matt Lanter-Brody
Nora Zehetner-Eden
Slovenský názov:Zrážka
Séria:prvá
Epizóda:štvrtá
Premiéra:16.október 2006
Trailer
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Popis: Matt sa prebúdza na neznámom mieste napojený na nejaké prístroje a nad ním sa skláňa Bennet.
Hiro a Ando sú v kasíne v Las Vegas kde narazia na Niki a jej syna.Niki sa mala stretnúť s Lindermanom namiesto toho sa porozpráva so ženou,ktorá jej povie,že Linderman jej odpustí dlh ak sa vyspí s istým politikom,ktorý priletí z New Yorku.
V márnici pitvá doktora dievča menom Jane Doe,ktorá bola vylovená z rieky.V skutočnosti to dievča nie je Jane ale Claire.Keď doktorka odíde zodvihnúť telefón Claire sa uzdraví a utečie späť domov.
Nasledujúce ráno,Isaac sedí sám pri okne a hľadí na maľbu Simone bozkávajúcej sa s Peterom.Peter sa prebúdza vedľa Simone,Hiro a Ando sú v kasíne a Claire sa potajomky prešmykne domov.
Kým Nathan nastupuje do auta pribehne sa za ním Mohinder,ktorý sa s ním chce rozprávať.Povie mu,že ho chce zabiť muž menom Sylar ale ochranka ho k Nathanovi nepustí.
Peter a Simone sa prebúdzajú v posteli ale preruší ich Nathan,ktorý prišiel za bratom.Povie mu o stretnutí so Surreshom a dá mu do ruky peniaze aby sa na chvíľu strati.Peter ich nepríjma.
Surresh dostane balík-otcovu urnu čo je pre neho veľmi emotívne ale na smútok nie je čas.Niekto klopre na dvere.Je to Peter,ktorý sa chce rozprávať s mužom menom Chandra Surresh.
Andovi sa v kasíne nedarí a tak Hiro zastaví čas aby mu pomohol vyhrať.To Anda nadchne a chce aby v tom Hiro pokračoval.Hiro napokon súhlasí.
Niki a baví s priateľkou ale vyruší ich Micah.Niki sa mu ospravedlňuje a povie,že urobí už len jednu vec aby vyriešila ich problémy.
Peter povie Mohinderovi o svojej schopnosti.O tom,že dokázal lietať keď bol v blízkosti a brata a že namaľoval budúcnosť keď bol s Isaacom.Peter má teóriu,že len preberá schopnosto od tích,ktorí ich majú a aby mu to dokázal chce Mohindera odviezť k Isaacovi.
Isaac ukáže Simone obraz na ktorom sa bozkáva s Peterom v daždi.Keď jej Isaac povie,že chce všetkých zachrániť pred výbuchom Simone odchádza.
Zach je prekvapený aká je Claire ľahostajná k Brodymu pokusu o znásilnenie a k vražde.Chce aby to niekomu povedala ale ona nesúhlasí.Brody zažíva neuveriteľný šok keď zbadá Claire živú a zdravú....
V kasíne sa Andovi naďalej darí ale zdá sa,že niekto ho už podozrieva z podvádzania.V kasíne sa stretne Niki s Nathanom-mužom s ktorým sa má vyspať.
Peter a Mohinder cestujú metrom za Isaacom.Mohinder premýšľa nad tým,že pred pár týždňami bol uznávaným profesorom a teraz ide za niekým kto dokáže maľovať budúcnosť.
Isaac si vezme heroín a má ´dalšiu víziu o rozlieskávačke,ktorú chce niekto zabiť.
Clarina spolužiačka jej povie,že vie čo sa stalo minulú noc s Brodym pretože to isté urobil aj jej.
Hiro a Ando sú násilne vyvedení na ulicu kde za nimi prichdázajú mužovia na čele s tým,ktorého Ando obral o peniaze pri hre v kasíne.
Niki a Nathan sa bavia v hotelovej izbe.Keď sa pobozkajú Niki sa odtiahne a povie,že nemôže hoci by chcela a odchádza.....Vo výťahu ju ale chytí jeden z Lindermanovýc mužov.Toho sa ale ujme Jessice a po chíli sa vracia k Nathanovi s ktorým strávi noc zatiaľ čo je všetko nahrávané kamerou.
V metre sa odrazu zastaví čas a Peter je zdesený.
Claire sa chce s Brodym povoziť v aute má však plán.V plnej rýchlosti vraí do nejakej budovy.
Bennet a Haiťan hľadia na spiaceho Nathana a Niki a medzitým sa Peter stretáva so záhadným mužom.
V hlavných úlohách:
Sendhil Ramamurthy,Masi Oka,Ali Larter,Milo Ventimiglia,Adrian Pasdar,Hayden Panettiere,Santiago Cabrera,Greg Grunberg,Noah Gray-Cabey,Leonard Roberts,Zachary Quinto,Tawny Cypress
Ďalej hrajú:
James Kyson Lee-Ando
Jack Coleman-Pán Bennet
Jimmy Jean-Louis-Haiťan
Thomas Dekker-Zach
Danielle Savre-Jackie
Ashley Crow-Sandra Bennet
Matt Lanter-Brody
Nora Zehetner-Eden
