1.02 Don´t look back
Slovenský názov:Neobzeraj sa späť
Séria:prvá
Epizóda:druhá
Premiéra:2.október 2006
Trailer
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
Popis:Peter sa prebúdza v nemocnici ,kde sa dostal potom čo skočil z pätnásť metrovej budovy,vedľa svojho brata Nathana.
Claire si doma v Texase prezerá noviny s článkom o požiari,ktorý vznikol v predchádzajúci deň.Claire sa chce rozprávať s otcom o svojich skutočných rodičoch.Rada by sa dozvedela či sú výnimočný tak ako ona.
Mohinder prichádza domov,kde nachádza opravára,ktorý ako sa ukáže v jeho byte niečo hľadal po krátkom zápase utečie ale na chodbe vrazí do Eden-Surreshovej susedky,ktorá naňho namieri zbraň ale jemu sa podarí utiecť.
Hiro je nadšený,že sa mu podarilo teleportovať z Japonska do New Yorku.Šťastný prechádza preplnenými ulicami New Yorku až narazí na malý novinový stánok kde zbadá komix s názvom 9th wonders.Po krátkom prelistovaní zistí,že príbeh je o ňom.
Simone sa stará o Isaaca.Ten jej vystrašene porozpráva o svojej vízii,v ktorej videl výbuch,ktorý zničil celý New York.
Niki zamkne garáž kde našla mŕtvych chlapov,nasadne do auta a odíde.V aute si prehrá videokazetu ale vidí len šum a hrôzostrašné výkriky zo šoku ju preberie zvonenie jej telefónu.Volá jej syn Micah.
Niki sa vyberie za priateľkou s ktorou nechala Micaha a porozpráve jej čo sa stalo...Potom vezme syna a spolu odídu.
Eden je zničená keď sa dozvie o smrti Chandra Surresha.Boli blízky priatelia,pravdepodobne si bolo bližší ako Mohinder s otcom.Mohinder od Eden žiada aby mu porozprávala otcovi.
Späť v Texase,policajti si predvolajú roztlieskávačky aby zistili,ktorá z nich zachránila život mužovi pri požiari.Aby urobila dojem,prizná sa k tomu Clairina spolužiačka a bývalá priateľka Jackie.
Claire je na futbalovom ihrisku s priateľom Zachom protom ako sa rozprávajú do nej vrazí jeden z hráčov a vykrúti Claire krk.Predtým ako si to niekto všimne sa však Claire uzdraví.
Niki so synom prichádzajú domov.Tá je prekvapená keď nájde garáž upratanú a po telách nie je ani stopy.Nájde len klúče od auta stojaceho blízko domu.V aute nájde odkaz,ktorý jej prikazuje sledovať mapu,ktorú nájde v kufri auta....okrem mapy tam ale na Niki čakajú aj obe telá mŕtvych mužov.
Medzitým si Peter v nemocnici kreslí obrázok muža,ktorý lieta.Vyruší ho matka,ktorá za ním prichádza aby mu povedala pravdu o tom ako zomrel jeho otec.ke´d mal Peter dvadsať tri rokov diagnostikovali jeho otcovi ťažké depresie.A povie mu ešte jednu vec,ktorú mu nikdy nepovedala,že ho mala vždy najradšej.
Hiro zistí,že komix nakreslil istý Isaac Mendez a tak sa ho vyberie nájsť.Čaká ho však nepríjemné prekvapenie:Na zemi nájde krv a zbraň,ktorú vezme do ruky....netrvá dlho a objavuje telo Isaaca,ktorému chýba mozog....Potom ako prichádza polícia je Hiro zatknutý z podozrenia z vraždy.
Los Angeles,policajt Matt Parkman je na mieste činu vraždy keď začuje hlas dievčatka.Nasleduje ho a na prekvapenie vyšetrovateľov objavuje dievčatko v tajnej skrýši v dome.
Medzitým nájdu Mohinder a Eden na záznamníku jeho otca zvlášty odkaz.Mohinder si spomenie,že kedysi našiel pásku na ktorej bol rozhovor jeho otca s istým Sylarom.Eden nájde hard-ware od Sureshovho počítača.Tam sa dozvie prečo bol jeho otec vlastne zavraždený.
Späť v Los Angeles,dve detektívky sa zaujímajú odkiaľ Matt vedel kde to malé dievča hľadať.Jedna z nich ho nechá na pokoji s tým,že mal len šťastie ale druhá si myslí,že tích ľudí zabil on a našiel dievča aby z toho vyšiel ako hrdina.Detektívku prekvapia jeho slová:,,Ja som tích ľudí nezabil.To Sylar"
Detektívka je prekvapená odkiaľ pozná to meno pretože ho pozná len šeť ľudí.Jeho odpoveď ju nepresvečí a Matt je zatknutý.
Niki dorazí na opustnené miesto a chystá sa zakopať telá.
Medzitým sa Claire rozpráva s otcom a svojich biologických rodičoch.Keď Claire odíde pán Bennet si prehráva kazetu,ktorú nakrútili Claire so Zachom.
Peter sedí na streche kde za ním príde Nathan.Peter si od brata žiada vysvetlenie toho čo sa stalo.Peter bol presvedčený,že Nathan letel ale teraz sa zdá,že sa len zbláznil.Vysvetlenie prichádza celkom nečakane.................
Hiro je vypočúvaný policajtmi pre podozrenie z vraždy Isaaca.Práve keď zisťuje,že sa zrejme dostal do budúcnosti (myslí si,že je október,policajti mu však ukážu noviny kde je dátum 8.november) je Hiro svedkom veľkého výbuchu.....
V hlavných úlohách:
Sendhil Ramamurthy,Masi Oka,Ali Larter,Milo Ventimiglia,Adrian Pasdar,Hayden Panettiere,Santiago Cabrera,Greg Grunberg,Noah Gray-Cabey,Leonard Roberts,Zachary Quinto,Tawny Cypress
Ďalej hrajú:
James Kyson Lee-Ando
Jack Coleman-Pán Bennet
Thomas Dekker-Zach
Danielle Savre-Jackie
Matt Lanter-Brody
Cristine Rose-Angela Petrelli
Nora Zehetner-Eden
Clea DuVall-Audrey
Slovenský názov:Neobzeraj sa späť
Séria:prvá
Epizóda:druhá
Premiéra:2.október 2006
Trailer
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
Popis:Peter sa prebúdza v nemocnici ,kde sa dostal potom čo skočil z pätnásť metrovej budovy,vedľa svojho brata Nathana.
Claire si doma v Texase prezerá noviny s článkom o požiari,ktorý vznikol v predchádzajúci deň.Claire sa chce rozprávať s otcom o svojich skutočných rodičoch.Rada by sa dozvedela či sú výnimočný tak ako ona.
Mohinder prichádza domov,kde nachádza opravára,ktorý ako sa ukáže v jeho byte niečo hľadal po krátkom zápase utečie ale na chodbe vrazí do Eden-Surreshovej susedky,ktorá naňho namieri zbraň ale jemu sa podarí utiecť.
Hiro je nadšený,že sa mu podarilo teleportovať z Japonska do New Yorku.Šťastný prechádza preplnenými ulicami New Yorku až narazí na malý novinový stánok kde zbadá komix s názvom 9th wonders.Po krátkom prelistovaní zistí,že príbeh je o ňom.
Simone sa stará o Isaaca.Ten jej vystrašene porozpráva o svojej vízii,v ktorej videl výbuch,ktorý zničil celý New York.
Niki zamkne garáž kde našla mŕtvych chlapov,nasadne do auta a odíde.V aute si prehrá videokazetu ale vidí len šum a hrôzostrašné výkriky zo šoku ju preberie zvonenie jej telefónu.Volá jej syn Micah.
Niki sa vyberie za priateľkou s ktorou nechala Micaha a porozpráve jej čo sa stalo...Potom vezme syna a spolu odídu.
Eden je zničená keď sa dozvie o smrti Chandra Surresha.Boli blízky priatelia,pravdepodobne si bolo bližší ako Mohinder s otcom.Mohinder od Eden žiada aby mu porozprávala otcovi.
Späť v Texase,policajti si predvolajú roztlieskávačky aby zistili,ktorá z nich zachránila život mužovi pri požiari.Aby urobila dojem,prizná sa k tomu Clairina spolužiačka a bývalá priateľka Jackie.
Claire je na futbalovom ihrisku s priateľom Zachom protom ako sa rozprávajú do nej vrazí jeden z hráčov a vykrúti Claire krk.Predtým ako si to niekto všimne sa však Claire uzdraví.
Niki so synom prichádzajú domov.Tá je prekvapená keď nájde garáž upratanú a po telách nie je ani stopy.Nájde len klúče od auta stojaceho blízko domu.V aute nájde odkaz,ktorý jej prikazuje sledovať mapu,ktorú nájde v kufri auta....okrem mapy tam ale na Niki čakajú aj obe telá mŕtvych mužov.
Medzitým si Peter v nemocnici kreslí obrázok muža,ktorý lieta.Vyruší ho matka,ktorá za ním prichádza aby mu povedala pravdu o tom ako zomrel jeho otec.ke´d mal Peter dvadsať tri rokov diagnostikovali jeho otcovi ťažké depresie.A povie mu ešte jednu vec,ktorú mu nikdy nepovedala,že ho mala vždy najradšej.
Hiro zistí,že komix nakreslil istý Isaac Mendez a tak sa ho vyberie nájsť.Čaká ho však nepríjemné prekvapenie:Na zemi nájde krv a zbraň,ktorú vezme do ruky....netrvá dlho a objavuje telo Isaaca,ktorému chýba mozog....Potom ako prichádza polícia je Hiro zatknutý z podozrenia z vraždy.
Los Angeles,policajt Matt Parkman je na mieste činu vraždy keď začuje hlas dievčatka.Nasleduje ho a na prekvapenie vyšetrovateľov objavuje dievčatko v tajnej skrýši v dome.
Medzitým nájdu Mohinder a Eden na záznamníku jeho otca zvlášty odkaz.Mohinder si spomenie,že kedysi našiel pásku na ktorej bol rozhovor jeho otca s istým Sylarom.Eden nájde hard-ware od Sureshovho počítača.Tam sa dozvie prečo bol jeho otec vlastne zavraždený.
Späť v Los Angeles,dve detektívky sa zaujímajú odkiaľ Matt vedel kde to malé dievča hľadať.Jedna z nich ho nechá na pokoji s tým,že mal len šťastie ale druhá si myslí,že tích ľudí zabil on a našiel dievča aby z toho vyšiel ako hrdina.Detektívku prekvapia jeho slová:,,Ja som tích ľudí nezabil.To Sylar"
Detektívka je prekvapená odkiaľ pozná to meno pretože ho pozná len šeť ľudí.Jeho odpoveď ju nepresvečí a Matt je zatknutý.
Niki dorazí na opustnené miesto a chystá sa zakopať telá.
Medzitým sa Claire rozpráva s otcom a svojich biologických rodičoch.Keď Claire odíde pán Bennet si prehráva kazetu,ktorú nakrútili Claire so Zachom.
Peter sedí na streche kde za ním príde Nathan.Peter si od brata žiada vysvetlenie toho čo sa stalo.Peter bol presvedčený,že Nathan letel ale teraz sa zdá,že sa len zbláznil.Vysvetlenie prichádza celkom nečakane.................
Hiro je vypočúvaný policajtmi pre podozrenie z vraždy Isaaca.Práve keď zisťuje,že sa zrejme dostal do budúcnosti (myslí si,že je október,policajti mu však ukážu noviny kde je dátum 8.november) je Hiro svedkom veľkého výbuchu.....
V hlavných úlohách:
Sendhil Ramamurthy,Masi Oka,Ali Larter,Milo Ventimiglia,Adrian Pasdar,Hayden Panettiere,Santiago Cabrera,Greg Grunberg,Noah Gray-Cabey,Leonard Roberts,Zachary Quinto,Tawny Cypress
Ďalej hrajú:
James Kyson Lee-Ando
Jack Coleman-Pán Bennet
Thomas Dekker-Zach
Danielle Savre-Jackie
Matt Lanter-Brody
Cristine Rose-Angela Petrelli
Nora Zehetner-Eden
Clea DuVall-Audrey
