Our Last Summer - The Abba Generation
The
summer air was soft and warm
The feeling right, the Paris night
Did it's best to please us
And strolling down the Elysee
We had a drink in each cafe
And you
You talked of politics, philosophy and I
Smiled like Mona Lisa
We had our chance
It was a fine and true romance
I can still recall our last summer
I still see it all
Walks along the Seine, laughing in the rain
Our last summer
Memories that remain
We made our way along the river
And we sat down in the grass
By the Eiffel tower
I was so happy we had met
It was the age of no regret
Oh yes
Those crazy years, that was the time
Of the flower-power
But underneath we had a fear of flying
Of getting old, a fear of slowly dying
We took the chance
Like we were dancing our last dance
I can still recall our last summer
I still see it all
In the tourist jam, round the Notre Dame
Our last summer
Walking hand in hand
Paris restaurants
Our last summer
Morning croissants
Living for the day, worries far away
Our last summer
We could laugh and play
And now you're working in a bank
The family man, the football fan
And your name is Harry
How dull it seems
Yet you're the hero of my dreams
I can still recall our last summer
I still see it all
Walks along the Seine, laughing in the rain
Our last summer
Memories that remain
I can still recall our last summer
I still see it all
In the tourist jam, round the Notre Dame
Our last summer
Walking hand in hand
Paris restaurants
Our last summer
Morning croissants
We were living for the day, worries far away...
(fade)
PŘEKLAD:
Léto vzduch byl měkký a teplý
pravý pocit, noc v Paříži
udělala to je nejlepší jak nás potěšit
a procházet se, dole v Elysee
my jsme se najedli v každém levné restauraci
a vy
vy jste hovořili o politice, filozofie a já
jsem se usmíval jako Mona Lisa
my jsme měli naši šanci
to byla jemná a pravdivá romance
mohu ještě zavolat zpět naše minulé léto
já ještě vidím to všechno
jde podél rybářské sítě, směje se v dešti
o našem minulém létě
vzpomínky zůstanou
my jsme udělali cestu podél řeky
a my jsme se posadili v trávě
pod Eiffelovou věží
já jsem byl tak šťastný že jsme se setkali
to byl věk žádné lítosti
slyšte !
Ta šílená léta, v <který> byl čas
moci květin
ale měli jsme strach z létání
zestárnout strach z pomalého umírání
my jsme vzali šanci
tančit náš poslední tanec
mohu ještě zavolat zpět naše minulé léto
já ještě vidím to všechno
mačkat se jako turista, kolem Notre Dame
našeho minulého léta
jít ruku v ruce
Pařížská restaurace
naše minulé léto
ráno rohlík
žili jsme jen pro den, starosti byly daleko
naše minulé léto
mohli jsme se smát a hrát
a nyní pracujete v bance
muž stvořený pro rodinný život, fotbalový fanoušek
a vaše jméno je Jindra
jak tupý se zdá
ještě jste hrdina mých snů
mohu ještě zavolat zpět naše minulé léto
já ještě vidím to všechno
jde podél rybářské sítě, směje se v dešti
v našem minulém létě
vzpomínky zůstanou
mohu ještě zavolat zpět naše minulé léto
já ještě vidím to všechno
mačkat se jako turista, kolem Norte dámy
naše minulé léto
jít ruku v ruce
Pařížská restaurace
naše minulé léto
ráno rohlík
žili jsme jen pro den, starosti byly daleko...
(doznívat)
:-) =*
(Šárinka, 7. 10. 2008 18:06)