3. Série
3. Série
1. The Honeymoon's Over (Po líbánkách)
*Bez kouzel*
2. Magic Hour (Hodina kouzel)
*Bez kouzel*
3. Once Upon A Time (Bylo nebylo)
Kouzlo na zviditelnění vil a trollů
V této mezidobě v temném domě,
vzýváme síly v sobě
tři stojíme tu a velíme
nebytelného prosíme
by z nebes k nám prohlédl
a k cíly našemu nás dovedl
(Vyvoláno Prue, Piper a Phoebe, napsáno Prue)
Spell To See The Unseen
In this tween time, this darkest hour,
we call upon the scared power,
three together stand alone,
command the unseen to be shown,
in innocence we search the skies,
enchanted are our new found eyes
Written By Prue, Cast By The Charmed Ones
4. All Halliwells' Eve (Halloween sester Halliwellových)
*Bez kouzel*
5. Sight Unseen (Neviditelný)
*Bez kouzel*
6. Primrose Empath (Prokletá empatie)
Kouzlo na odejmutí empatie
Osvoboď empatika
uvolni jeho dar
ať je zbaven veškeré bolesti
(Vyvoláno a napsáno Prue)
Spell To Release An Impath
Free the empath,
release his gift,
let his pain be cast adrift
Cast By Prue
7. Power Outage (Výpadek sil)
*Bez kouzel*
8. Sleuthing With The Enemy (Stopování s nepřítelem)
Kouzlo na likvidační lektvar na Baltazara
Duchové vzduchu, lesa moře
zbavte nás od démona hoře
duchu tmy a světla
zažeňte ho zpět do pekla
(Vyvoláno Prue, Piper a Phoebe)
Incantation For The Balthazar Potion
Spirits of Air, Forest and Sea,
set us of this demon free,
beasts of hoof and Beasts of shell,
drive this demon back to hell
Cast By The Charmed Ones
Kouzlo na přivolání Baltazara
Magické síly černé, bílé
nadešla vaše chvíle
ať je noc či bílý den,
přiveďte démona Baltazara sem
(Vyvoláno Piper a Prue)
Spell To Summon Balthazar
Magic Forces black and white,
reaching out through space and light,
be he far or be he near,
bring us the demon Belthazor here
Cast By Prue And Piper
9. Coyote Piper (Nevděčná Piper)
Kouzlo na zničení Alchymisty
Vzduch buď vzduchem země zemí
alchymista nic nepromění
Ďáblem pekla zplozený
ať je hned ohněm spálený
(Vyvoláno Prue, Piper a Phoebe)
Spell To Kill The Alchemist
Let flesh be flesh and bone be bone,
the Alchemist shall transform none,
cruel scientist of evil born,
with these words face the fire's scorn
Cast By The Charmed Ones
Kouzlo na zničení Terry
Tělo vyvrhni jedovatou esenci
světlo lásky ať ukončí její existenci
(Vyvoláno Prue a Phoebe, podruhé Prue, Piper a Phoebe)
Spell To Deposses Piper
Host soul,
reject the poisons essence,
let love's light end this cruel possession
Cast By Phoebe And Prue
10. We All Scream For Ice Cream (Všichni jdeme po zmrzlině)
*Bez kouzel*
11. Blinded By The Whitelighter (Smrt si bere světlonošku)
Kouzlo na zničení Eamese
Eames nyní zaplatí odplatu oběti
Natalii zdar Eamesovi zmar
moci změny bij do stěny
odmítám tvé odražení
(Vyvoláno Prue, Piper a Phoebe)
Spell To Vanquish Aimes
Time for amends,
and a victim's revenge,
cloning power turn sour,
power to change turn strange,
I'm rejectin' your deflection
Cast And Written By The Charmed Ones
12. Wrestling With Demons (Zápas s démony)
Kouzlo na hledání ztracených věcí
Duchové vůdčí, prosím vás o milost,
dejte, ať smím prohlédnout nad jasnost
veďte mě nyní k tomu co hledám
jděte ať v mysli opět pokoj mám
(Vyvoláno Piper a Phoebe)
Lost And Found Spell
Guiding spirits I ask your charity,
lend me your focus and clarity,
lead me to the one I cannot find,
restore that and my peace of mind
Cast And Written By Phoebe
Kouzlo na nalezení Toma
Ukažte mi cestu, kterou jít mám
ať spásu Tomovi a Prue mír do duše dám
(Vyvoláno a napsáno Phoebe)
Spell To Find Tom
Show me the path that I cannot find,
to save Tom and restore Prue's peace of mind
Cast And Written By Phoebe
Rušící kouzlo na hledání ztracených věcí
Vracím času to, co jsem já najít nechtěla
ať je to pryč z mysli, z těla
(Vyvoláno a napsáno Phoebe)
Spell To Reverse The Lost And Found Spell
I return what I didn't want to find,
let it be out of sight, out of mind
Cast And Written By Phoebe
13. Bride And Gloom (Nevěsta temnot)
Kouzlo na přimění Prue a Zila poslouchat rozkazy Dantalian
Touto knihou kouzlo spřádám,
všechnu bolest na ni vkládám
ať jen trpí
Excemo Dempress Anama Tomb
(Vyvoláno Dantalian)
Spell To Marry Prue And Zile (evil)
Through this book,
weave this spell,
create the pain of heaven to hell,
may she suffer,
Excemo Dempress Anama Tomb
Cast By The Dark Preistess
Kouzlo na zničení Dantalian
Sílo světla, magická moci
uvrhni děj do bez konce noci
(Vyvoláno Prue, Piper a Phoebe)
Spell To Vanquish The Dark Priestess
Powers of light,
magic of right,
cast this blight,
into forever's night
Cast By The Charmed Ones
14. The Good, The Bad And The Cursed (Dobro, zlo a nemrtví)
*Bez kouzel*
15. Just Harried (Samé trápení)
Svatební kouzlo
Srdce tobě,
tělo tobě
vždy a na věky
tak staniž se
(Vyvoláno Piper a Leem)
Hand Fasting Spell
Heart to thee,
body to thee,
always and forever,
so mote it be
Recited By Piper And Leo
16. Death Takes A Halliwell (Smrt si přišla pro Halliwellovou)
Kouzlo na přivolání anděla smrti
Duchové moře, z písku hrady
ať je hned anděl smrti tady
posílám svůj verš po větru
větře, přiveď smrt, ať je ihned tu
(Vyvoláno a napsáno Prue)
Spell To Summon The Angel Of Death
Spirits of air, sand and sea,
converge to set the Angel free,
In the wind I send this rhyme,
bring death before me before my time
Cast By Prue
Kouzlo na zničení Hledačů
Vraždou Nybaté znalosti
jsou krutý nepřítel moudrosti
mysl planoucí kradeným ohněm
budiž teď svým vlastním hrobem
(Vyvoláno Prue, Piper a Phoebe)
Spell To Vanquish The Seekers
Knowledge gained by murderous means,
Is wisdom's bitter enemy,
the mind that burns with stolen fire,
will now become your funeral pier
Cast By The Charmed Ones
17. PreWitched (Jak to bylo)
Kouzlo na vyvolání ducha
Neznámý dobrý duchu
potřebujeme rady
prosíme, spoj se s námi
a zjev se tady
(Vyvoláno Prue, Piper a Phoebe)
Spell To Contact The Dead (séance)
Beloved unknown spirit,
we seek your guidance,
we ask that you commune,
with us and move among us
Cast By The Charmed Ones
Kouzlo na zničení Stína
Devětkrát znova zemřít chtěl
necítil bolest, dýchat směl
ať je teď lapen do kruhu
a v bolesti pozná záhubu
(Vyvoláno Prue, Piper a Phoebe)
Spell To Vanquish Shadow
Nine times this evil has cheated death,
felt no pain and kept its breath,
this warlock standing in our midst,
let him feel what he has missed
Cast By The Charmed Ones
18. Sin Francisco (Hříšné San Francisco)
*Bez kouzel*
19. The Demon Who Came In From The Cold (Démon, který přišel z chladu)
*Bez kouzel*
20. Exit Strategy (Úniková strategie)
*Bez kouzel*
21. Look Who's Barking (Kdopak to štěká)
Kouzlo na přivolání Baltazara
Síly kouzel černé, bílé
teď nadešla vaše chvíle
ať ho skrývá vzduch či zem
přiveďte démona Baltazara sem
(Vyvoláno Phoebe a Prue, později Piper)
Spell To Summon Balthazar
Magic Forces black and white,
reaching out through space and light,
be he far or be he near,
bring us the demon Belthazor here
Cast By Prue And Phoebe, latter Piper
Kouzlo na vystopování Banshee
Ať její křik, jež krmí žal,
jenž přináší jen smrt a zmar
slyší ti, kteří ji hledají
a zastavit ji spěchají
(Vyvoláno Piper a Phoebe)
Spell To Track A Banshee
Let the piercing cry that feeds on pain,
and leaves more sorrow than it gains,
shall now be heard by one who seeks,
to stop the havoc that it wreaks
Cast By Phoebe And Piper
22. All Hell Breaks Loose (Rozpoutalo se peklo)
Kouzlo na zničení Shaxe-Nefunkční
Duchu vzdušných vírů,
tady nemáš sílu
nezůstaň tu se svým zlem,
smrt tě s tímhle kouzlem
(Vyvoláno Phoebe, později Prue a Piper)
Spell To Vanquish Shax
Evil wind that blows,
that which forms below,
no longer may you dwell,
death takes you with this spell
Cast By Phoebe And Later By Prue And Piper (doesn't work)