Překlad české předložky NA
10. 10. 2007
CZECH/ENGLISH PREPOSITIONS – : „PŘEKLAD ČESKÉHO NA“
1) „ON“ – On the surface (sometimes, it is possible to use more formal „upon“): a carpet on the floor, sit on the grass, a bird on a branch, on the edge, a car on the road, act on the stage, live on island, knock on the door, write on paper, go on horseback. Based/focused on smth: based on facts, depend on circumstances, to be an expert on, insist on, rely on help, to have an effect on. At the edge of: a house on the main road, on the frontier (border). When: on holiday, on the second day.
2) „IN“ – Limited space: in the picture, work in the field, live in a village, be in the mountains, have smth in mind, sunrise in the east, cloud in the sky, in the country. When: in autumn, in the beginning
3) “AT” – target: look at the picture, point at that sign, shoot at the target, shout at somebody, angry at somebody. Time or location with the verb: at the corner, at the crossroads, at the bus stop, teach at school, be at college, work at the post office, be present at the funeral, at a concert, at a distance, at the last moment, at a wedding. Special phrases: at your own risk, expert at doing smth, see at a glance, love at first sight, at first sight…
4) “INTO, TO” – target of movement, activity, touch: go into the street, go into a field, come into the world, go to a concert, go to university, go to the north, wet to the skin, be used to danger, come to help, run into somebody…
5) “FOR” – closer definition of time, place, purpose etc.: go for holiday, go for a visit, come for lunch, invite for a drink, borrow money for a car, stop in a pub for a beer, house for sale, go away for two weeks, stay for the night, send to prison for life. Comparing: It is warm for March, he is heavy for a small boy, I am too old for that, he is nimble for his age.
6) “OF, ABOUT” – topic or object of an activity: think about…, think of…, an opinion on the situation, be jealous of smth, ask about the details, complain of/about….
SPECIAL PHRASES
a) as a proof of…,
b) go at full speed
c) be at one’s mercy
d) for example
e) watch out for the dog!
f) A lot to choose from
g) Be in doubt about …
h) To nod in greeting
i) Be in charge of…
j) Go blind in one eye
k) Have something in stock
l) Rich in
m) Be interested in
n) It gets on my nerves
o) A door leading to the yard
p) Within sb’s reach
q) Play the piano
r) Hurry to help
s) Mind the stairs
t) Point out smth
u) Be mistaken
v) Have a lodger
w) He did not leave a stone standing.
x) ….
Komentáře
Přehled komentářů
Tato zpráva je zde zveřejněna pomocí programu XRumer + XEvil 4.0
XEvil 4.0 je revoluční aplikace, která může obejít téměř veškerou ochranu proti botnetu.
Captcha Rozpoznávání Google (ReCaptcha-1, ReCaptcha-2), Facebook, Yandex, VKontakte, Captcha Com a více než 8,4 milionu dalších typů!
Četl jste to - to znamená, že to funguje! ;)
Podrobnosti na oficiálních stránkách XEvil.Net, je bezplatná demo verze.
Tornado, earchquakes?! No, it is XEvil.
(MashaFax, 12. 12. 2017 19:43)