Bielorusko a Slovensko očami našej spolužiačky
Dňa 19. 11. 2007 sa
v príjemnom prostredí našej novej školskej čitárne uskutočnila beseda s našou spolužiačkou Oľgou
Kiseľovou. Porozprávala nám, žiakom 7.A
triedy, o svojom zaujímavom živote.
Dnes
trinásťročná Oľga sa narodila v Minsku, hlavnom
meste Bieloruska, kde prežila svoje rané detstvo. Ako päťročná sa so
svojou matkou presťahovala na Slovensko, do Banskej Bystrice. K tomuto
rozhodnutiu ich prinútila matkina práca, pretože dostala na Slovensku veľmi
dobrú ponuku vyučovať na univerzite. Oľgina matka problémy so slovenčinou nemala, veď ju učila v Bielorusku.
Bola tam asi jedinou učiteľkou slovenčiny v celom Minsku!
V
Banskej Bystrici prežila ďalšiu časť detstva a začala chodiť do slovenskej
škôlky. Po slovensky sa učila ťažko. Hoci je slovenčina slovanský jazyk podobný
bieloruštine, nebolo to ľahké. Ako prvé sa učila čítať, neskôr jej to išlo tak
dobre, že čítala deťom v škôlke rozprávky. Dnes hovorí plynulou
slovenčinou a keby vám nepovedala o svojom pôvode, ťažko by ste
zistili, že je Bieloruska. V Banskej Bystrici chodila päť rokov do základnej školy, kde si získala nových
priateľov. Banskobystrickú školu musela však opustiť, keď jej matka dostala
novú pracovnú príležitosť na univerzite v Nitre.
Od
šiesteho ročníka je teda tu, v Základnej škole na Hôrke, kde sa už ako-tak udomácnila. Naša trieda
ju pomerne rýchlo prijala do kolektívu. Niet divu! Veď Oľga nám vždy
ochotne poradí, najmä v oblastiach fyziky, matematiky, angličtiny, nemčiny
a dejepisu, za čo sme jej veľmi vďační. Oľga ovláda niekoľko jazykov, aj keď nie všetky
dokonale, ale dohovorí sa anglicky, nemecky, francúzsky, slovensky, rusky
a celkom nezabudla ani svoju rodnú reč, bieloruštinu. V Bielorusku má
stále svojich príbuzných, s ktorými nie je vždy ľahké sa stretnúť. Niekedy
ich pozve aj k nám na Slovensko, kde sa stáva tlmočníčkou a zároveň
aj sprievodkyňou. Do Bieloruska sa už vrátiť nechce, tu je predsa jej domov, na
Slovensku !!!
Sme
na našu spolužiačku hrdí. Dúfame, že sa medzi nami cíti dobre, a keď bude
dospelá, bude na nás a našu školu spomínať iba v dobrom.