Flipsyde - Happy Birthday
Flipsyde - Happy Birthday
Šťastné narozeniny
Tak projevit přání
Poezie 1:
Prosím přijměte mé omluvy, já se zajímám co odkázaný byli.
Odkázaný vy jste byli andílek nebo anděl hříchu?
Tom chlapec pobíhat kolem, věšení se všemi lidmi.
Nebo o něco tuhý chlapec s krásnými hnědými očima.
Já jsem platil za vraždu dříve než oni určili sex,
vybrat si náš život přes váš život znamenala vaše smrt.
A vy nikdy jste dostali příležitost dokonce otevřít vaše oči,
někdy já se zajímám jako zárodek jestliže vy jste bojovali pro váš život.
Odkázaný vy jste byli malá genialita? V lásce s matematikou?
Vy byste měli hrál ve vašem školním oděvu a udělal mě šílený?
Odkázaný vy jste byli malé klepátko jako když váš poppa dudák?
Vy byste měli nutil mě odejít z kouření nálezem jedním z mých zapalovačů?
Já se zajímám o váš tón kůže a tvar vašeho nosu,
a cesta vy byste měli smál se a mluvil rychlý nebo pomalý.
Já myslím na to každý rok, tak já jsem navázal na pero.
Šťastné narozeniny, já miluji vás pro whoever vás odkázaný byli.
Šťastné narozeniny
Zpívat sborově:
Co já myšlenka byla sen
Projevit přání
Byl jako skutečný jako to zdálo se
Šťastné narozeniny
Co já myšlenka byla sen
Projevit přání
Byl jako skutečný jako to vypadat jako
Já jsem udělal chybu
Poezie 2:
Já jsem sehnal miliónu omluvy, pokud jde o proč vy jste umřeli.
A ostatní lidé dostali jejich vlastní důvody pro zabití.
Kdo říci, že to by mělo pracoval a kdo říci, že já bych neměl
Já jsem byl mladý a bojovat, ale starý dost být tatínek.
Strach být můj otec nikdy se ztratil,
Já zvažuji to často zatímco já jsem sippin' na mém pivu.
Má představa rodiny byla umělá a falešná
tak když to přišlo čas vytvořit, já jsem udělal chybu.
Ale nyní když vy jste dostali malého bratra, možná to je opravdu vy.
Možná vy jste opravdu odpustili nám vědět, že my jsme byli zmatení.
Možná, vždy když to on usmívá se to je vás hrdě
vědět, že váš otec udělat správnou věc nyní.
Já budu nikdy říkat ženě co potřebovat její tělo,
ale jestliže ona nemilují děti, pak my nemůžeme flámovat.
Já myslím na to každý rok, tak já jsem navázal na pero.
Šťastné narozeniny, já miluji vás pro whoever vás odkázaný byli.
Šťastné narozeniny
Chór (2X)
Bridge:(2X)
A od nebe k lůně k nebi znovu.
Od konce ke konci, nikdy začal začít.
Možná jednou my můžeme se setkat se tváří k tváři,
v místě bez času a prostoru.
Šťastné narozeniny.
Chór
Komentáře
Přehled komentářů
Hej jako kdyby to zpíval vietnamec... nic proti jejich národnosti, ale některejch čeština je otřesná... něco jako v tomhle překladu... možná to je opravdu vy :D :D ten text mě vážně pobavil :D :D http://life-ones-from-many.blog.cz/0807/flipsyde-happy-birthday-preklad tady je odkaz na normální překlad kdyby měl někdo zájem ;-)
chyba...
(fera, 26. 1. 2009 11:51)hey přeložený to máš fakt špatně...unikají ti základní fráze jak se překládají a tak...no co už musíš se ještě hodně učit no..
KSD
(Eliska, 5. 7. 2008 21:41)Nic si z toho nedelej, oni by to sami nidky neprelozili.. Más tam sice chyby ale nechci te kritizovat.. Mas peknej Blog..
Tak to je síla!!!!!
(Paja, 20. 6. 2007 12:25)Tohle jsem ještě neviděla!!! překlad páťáka - možná ani to ne!! být tebou tak se na překlady vykašlu. nebo ti někdo brzo šlápne do úsměvu....
sem znechucena
(zdeni, 1. 2. 2007 22:08)a když už nekdo napíše hnědými očima tak to je fakt krize nejen bůro z angliny ale i z češtiny...no konec
pomooooc
(zdeni, 1. 2. 2007 22:06)oh my god můžete mi někdo říct kdo to překládal???je to hrůza něco horšího jsem snad ještě neviděla...no to snad ne takhle kurvit angličtinu
???
(Lůca, 1. 2. 2007 20:30)Jj,souhlasim se všema,jak se můžeš takhle znemožnovat,to fakt nechapu!Nebylas krapet na mol,když si to sem dávala???Normální člověk by se nad tim aspon trochu zamyslel,ale myslim,že ty nejsi normální.
neumísh q=)
(#SLinT, 28. 11. 2006 20:33)
Horshí překlad jsem jeshtě newiděl !! je to hnus !!! neumísh to !! a když to neumish , tak to nedělej lamo
!!!!!!!!!!!!!!!
SHIT!!!
(kritik, 2. 11. 2006 22:16)
Takhle silenej preklad sem jeste nevidel vzdyt to neni ani cesky
proste SHIIIIT!!!
HRUZA
(Lucka, 21. 9. 2006 18:55)
jako přečetla sis ten překlad?je to uplne mimo MÍSU!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
jsi měla asi z angličtiny 5 ne????
ja bych se stydela dat tam takovej preklad!!!!!!!!
hrůza..... zatím každej překlad
(markét, 29. 8. 2006 21:44)překlad je šílenej....hleda po sobě slovíčka ve slovníku umí každej a někdo si plete slovesný osoby a způsoby....
JJJJJ
(JJJJ, 16. 4. 2009 19:24)