hip-hop-slovnik
187 - vražda (podle paragrafu amerického zákona)
213 - telefonní předvolba,a proto označení pro Compton
313 - poštovní směrovací číslo západního L.A.
64 - ( vyslov:sixty-four)Chevrolet Impala
A/K/A - aslo know as (známý taky jako , alias)
ATL - zkratka pro Atlantu
B-BOY - breakboy -breakdancer
BALLER - basketbalista, i někdo ,kdo má slovo
BEAMER - zkratka pro BMW
BITCH - prostitutka,dívka
BLING BLING - drahé šperky
BLUNT - cigareta nebo doutník s marihuanou
BOOTY - dámské pozadí
CHILLIN' - relax
CHRONIC - velmi silný druh marihuany
CPT - Compton
CRAB - urážlivě o členu gangu CRIPS
CRIB - šampaňské Roederer Cristal
CRUNK - užívat si,opít se
DA BOMB - cool,žádoucí
DEF - skvělý,cool
DIG - chápat,mít rád
DISS - někoho pomlouvat
DOPE - cool,skvělý,drogy
DRIVE-BY - někoho zastřelit z jedoucího auta
FAKE - kopie,něco předstírat
FLOW - velmi plynule rýmovat
FLY - atraktivní,cool
GRILL - zuby
HI-FIVE - vytleskat dlaní
HO - od whore ,viz.BITCH
HOMEBOY,HOMIE - kamarád
HOOD - sousedství
HOODIE - tričko s kapucí
HUSTLER - dealer,checker
HYPE - vysoce oslavovaný
INDO - doma vypěstovaná tráva
JACK - loupit,onanovat
JHERI-CURLS - kudrnatý účes typu wet look
JIGGY - být v taneční náladě,mít peníze
JUICE - crack,respekt,silná vůle
KNOCKIN' BOOTS - mít sex
KNUCKLE UP - sbalit pěsti
LBC - Long Beach/Kalifornie
LOERIDER - vůz s nízkým podvozkem
MC - Master of Ceremony:raper
METHOD - Droge Rocks
NAPPY - kudrnaté vlasy
NO DIGGITY - bezpochyby
O:G: - Original Ganster-vysloužilý člen gangu
OAKTOWN - Oakland/Kalifornie
PIMP - pasák,uctívaný chlapík
PLAYER - někdo,kdo má několik přítelkyň,respektovaná osoba
REAL MCCOY - originál
ROLL OUT - odjet
RUFFNECK - gangster
SAG - nosit nízko posazené kalhoty
SELL OUT - dělat něco jen pro peníze
SHIT - valstní majetek
STICK UP KID - zloděj
THANG - věc,pozadí
THE BOOGIE DOWN - slangový výraz pro newyorský Bronx
TIGT - cool,žádoucí
UP NORTH - sedět za mřížemi
WACK - ksakru
WEED - hulení
WHAT'S UP - jak se daří??
WORD UP - souhlas
XEROX - něco kopírovat(podle kopírky Rank Xerox)
Y'ALL - zkratka pro ,,you'' vy,všichni
YO - zkratka pro ,,you all'' ty.Zvolání:Hey,hallo
Komentáře
Přehled komentářů
ouuuuuuuuu!! to je mazééééééééc
Problémek
(Eliška, 17. 3. 2009 12:33)Ahojky lidičky,mám problémek,poslouchám Coca Jamba a mám potíže s překladem některých "odborných" výrazů. Například "chaluju ferit" (omlouvám se jestli je to špatně napsaný,ale takhle to znělo). Pokud někdo víte co to znamená nebo kde to můžu zjistit,tak mi pls pošlete mail na Elis.cb@seznam.cz . Díky moc.
good
(patas-čelo, 6. 2. 2008 14:34)