FALCO, YOU ARE WONDERFUL!

Nové logo na FALCO, YOU ARE WONDERFUL!

Od dnešního večera přináší stránky FALCO, YOU ARE WONDERFUL! nové logo. A co obsahuje nové logo a proč?

Název zůstal stejný, pod něj jsme umístili nápis „The Unofficial Czech Home Page of Johann Hölzel“. To je malé doplnění.

V pravé části loga je koncertující Falco tak, jak ho máme rádi.

V horní části uprostřed je pohled na Vídeň a vedle obrázku maličký erb Vídně.

V levém horním rohu je nápis 1957-1998 a pod ním zajímavý čínský znak z bookletu alba Junge Römer. A co čínský znak znamená? Zde předkládáme názor odborníka:

Není zřejmé, jestli se to má číst klasicky od konce nebo moderně od začátku. Jsou to pouze dva znaky vyvedené kvázi pečetním písmem, vlevo, což se čte chua = květ, ohňostroj, pestrobarevný, zábavný, ale také trávit (čas), utrácet (peníze) apod., vpravo, kao = (být) vysoký, vysoko.

            Takže si vyberte: jde o květy umístěné někde vysoko (chua kao), nebo do výšky rostoucí květy (kao chua)? Nicméně si myslím, že tento význam je druhotný a ve skutečnosti to není nic jiného než pokus o vytvoření zpěvákova čínského jména podle fonetických principů. Ale onen „křtitel“ nejspíš blbě slyšel. V čínštině totiž „f“ existuje (na rozdíl od japonštiny), takže není jasné, proč bylo použito „ch“ (jisté vysvětlení by zde bylo - dotyčný pocházel z Fu-ťienu, kde se tyto hlásky volně zaměňují).

            Tedy Falco = Chua-kao. Když si to řeknete rychle a s poněkud nejasnou prostřední hláskou (tedy tak, jak by to řekl Číňan), je zde patrná jistá zvukopodobnost. Vybrané znaky měly navodit příjemný pocit u osloveného či u posluchačů a uživatelů tohoto jména. Což člověka přivádí k otázce, zda-li Falco byl v Číně.