Kniha aj v slovenskom jazyku!
Niektorí ste sa ma na to pýtali tu na stránke, iní v e-mailoch: vyšla kniha Fantóm opery aj v slovenčine? Vždy som odpovedala, že nie. Nemala som potuchy, že niekedy v slovenskom jazyku vyšla a nezdalo sa mi dôležité pátrať po tejto informácii nejak bližšie, nakoľko Erikov a Christinin príbeh je pútavý aj v krásnej češtine :) No nedávno sa ku mne doniesla správa, že Fantóm opery vskutku bol vydaný aj v slovenskom preklade.
Viac info o ňom môžete nájsť napríklad tu (to je aj zdroj obrázku):
www.slovart.sk/knihy-v-slovenskom-a-ceskom-jazyku/beletria/svetova-klasika/fantom-opery.html
Obálkou tejto knihy nie som nadšená, nechápem, prečo je tam tá žena a nie napríklad tajomý Erik alebo niečo symbolické... No hlavný je príbeh a nie titulka :) Osobne sa nechystám zakúpiť si tento preklad, lebo už mám českú verziu, no ak by sa niekomu z vás dostala do rúk aj táto verzia, môžete sa s nami ostatnými podeliť o nejaké pikošky z prekladu v komentároch.
Komentáře
Přehled komentářů
Nechápem, ako mohli dať tak otrasný obal na tak slávny príibeh, ako je Fantom opery. Je to ako brožúra o slušnom správaní sa v divadle. Otras...
kniha
(Eva, 14. 6. 2012 18:17)