Hrají:
Lauren Graham - Lorelai Gilmore
Alexis Bledel - Rory Gilmore
Melissa McCarthy - Sookie St. James
Scott Patterson - Luke Danes
Kelly Bishop - Emily Gilmore
Edward Herrmann - Richard Gilmore
Keiko Agena - Lane Kim
Yanic Truesdale - Michel Gerard
Jared Padalecki - Dean Forester
Liza Weil - Paris Geller
Sean Gunn - Kirk Gleason
Původní název dílu:
Ballroom & Biscotti
Obsah:
Gilmorova děvčata se vrací z evropy a Babette je hned uvítá s tím, že podle Roryna cestovního plánu se měly vrátit už v sobotu a proto obvolala všechny konzuláty. Druhý den má Lorelai připravený plán na poslední týden před Roryiným nástupem na Yale. Nejprve se vydají rozdat dárky přátelům u bistra si však vzpomenou, že nevybrali dárek pro Luka. Lorelai se to snaží zamaskovat džemem, ale Luke to pozná. Když se zastaví u Soookie, dozví se, že Jackson nechce znát pohlaví dítěte, ale Sookie tajně ukáže Lorelai pokojík celý namodro. Taylor udělal z Rory zmrzlinovou královnu, ale Rory to naštve, protože se jí vůbec nezeptal. Taylor jí tím pořád provokuje - tvrdí, že Yale Rory stoupnul do hlavy, až nakonec vystoupí Rory na podium a do mikrofonu naštvaně řekne, že tu není jen proto, že ji Taylor nepožádal a neudělala si tak čas. A že Yale s tím nemá co dělat a ať jí už dá Taylor pokoj.
Po otevření pošty Rory zjistí, že ve škole má být už za dva dny a ne za týden, jak si poznamenala. Začne panikařit, protože nemá nic nakoupeno. Druhý den se děvčata pustí do nákupů a Lorelai se musí vymluvit z páteční večeře, aby všechno stihla nakoupit.Slibí si však, že spolu prožijí po Roryně návratu skvělý večer. Emily je naštvaná a proto Rory zaměstná pouštěním soutěže ve společenských tancích od roku 1978. Lorelai se zatím staví u Luka, kde se konečně dozví podrobnosti o plavbě. Luke přizná, že se na ní s Nicole vzali a že se teď rozvádějí. Rory volá mámě ohledně kazet a tak se Lorelai pro ní staví a společně se u Emily dívají na soutěž a pojídají sušenky až Emily usne v křesle.