S01E08 Ambush
NCIS Los Angeles S01E08 - Ambush/Léčka
Tato epizoda začíná vraždou desátníka v záloze Mackaye. Na scéně se znovu objevuje agent Renko, který působil na tajné operaci, kdesi v buši. Přijde se na to, že smrt desátníka má něco společného s Renkovým případem. Hetty je na jednání v Senátu ve Washingtonu, kvůli financování agentury. Renko vysvětluje krádeže protitankových střel Dragon a zapojení desátníka Mackaye do případu, byl to jeho informátor. Střely Dragons jsou vysledovány až k milicionářské skupině, kterou vede Tallridge. Krádeže Dragons udělal vojín Riley. Při prohledávání jeho vozu je Kensi napadena a Riley se ji snaží uškrtit. Poté co je zneškodněn a vyslýchán je předán k transportu. V transportu je jako dozorce Sam a jako další vězeň Callen. Snaží se upoutat Rileyho pozornost. Po připraveném osvobození, chce Riley aby ho Callen vzal sebou, že má přítele, který má k dispozici vše. Zbraně, jídlo, prostě vše.
Takto se Callenovi podařilo infiltrovat milici, když to zjistí Hetty je zle. Při její poslední operaci s milicí byl zabit její agent, kterého sama přivedla. Sam, Renko a Kensi sledují Callena s Mackayem do lesů, kde se milice ukrývá. Najdou jejich umístění a objeví i rakety Dragons. Callenovi hrozí smrt a Sam se rozhodne jednat na vlastní pěst, vjede s policejním autem přímo doprostřed tábora milice a tvrdí, že je z ATF a celý tábor je obklíčen. Že je pověřen vyjednat dohodu. A odkryje Callena jako tajného agenta, což nese Callen velice těžce. Oba jsou zajati a spoutáni. Kensi se je snaží kontaktovat morseovkou, což se podaří a Calen se dokonce dostane i z pout. Sdělí Kensi, že to udělají jako "Maskelyne". Nikdo neví co to znamená, až Hetty jim poví, že to byl kouzelník za druhé světové války, který nechal zmizet celou jednotku tanků a dokázal nacisty přesvědčit, že jen hrstka mužů je celá divize. Dominic zablokuje radiové frekvence, aby bylo jisté, že rebelové uslyší právě tu jejich frekvenci, na které pro ně sehrají divadýlko, aby si mysleli že jsou doopravdy obklíčeni desítkami agentů. To se podaří, Callen se Samem pronásledují vůdce milice. A poté ještě Callen domluví propuštění jednoho z mladíků v milici, který jim v podstatě zachránil život a pomohl utéci.
Titulky jsou určeny pro verzi ncis.los.angeles.s01e08.hdtv.xvid-fqm, stahujte zde:
http://www.titulky.com/NCIS-Los-Angeles-S01E08-143916.htm