co se odehrávalo v 1,2,3,4 sérii
16. 7. 2006
1. série (vysílací časy: bílé = finální, žluté = předběžné) (1x01) Dar z nebe (Pilot) - tv n@va úterý 19.8.2003 - 15:00 / středa 7.7.2004 - 14:25 Jednoho dne postihne zapadlé městečko Smallville neštěstí, déšť meteoritů změní život spoustě lidí. Syn bohatého a bezohledného Lionella Luthora, Lex, je ozářen a přijde o vlasy, malá Lana Langová ztratí oba rodiče a bezdětní a po dítěti marně toužící manžele Kentovi naleznou uprostřed kukuřičného pole malého chlapečka. Adoptují ho, přičemž už tuší, že malý Clark nepochází z této planety. Střihem se dostáváme o 12 let později, kde dospívající Clark překvapuje své okolí i sám sebe svými neobvyklými schopnostmi - svou rychlostí a silou. Začíná si uvědomovat, že je jiný, a rodiče mu odhalí tajemství jeho příchodu. Při autonehodě se seznámí s Lexem Luthorem, zachrání mu život a mezi oběma muži vzniká přátelství. Mezitím se v místní nemocnici probouzí z komatu Jeremy, hoch, který byl rovněž postižen ozářením v kukuřičném poli, když jej předtím jeho spolužáci připoutali ke kůlu jako tzv. strašáka roku. Mstí se svým bývalým kamarádům, dostává je do komatu elektrickými výboji. Jeho běsnění dokáže zastavit jen superman Kent Clark. Hudba: Bruce Hornsby - The Way It Is Eagle-Eye Cherry - Long Way Around Stereoblis - Eight Half Letters Embrace - Wonder The Calling - Unstoppable Fear the Clown - Inside The Memories Capitol Eye - Let's Go Stereophonics - Maybe Jude - Everything I Own Lifehouse - Everything (1x02) Proměna (Metamorphosis) - tv n@va středa 20.8.2003 - 15:00 / čtvrtek 8.7.2004 - 14:30 Greg, samotářský hoch a nadšený entomolog, je pokousán hmyzem, který byl ozářen úlomky meteoritu. Stává se z něj hmyzí mutant, který sežere vlastní matku a chystá se spářit s Lanou, Gregovou dávnou láskou. Clarkovi se podaří neštěstí zabránit, bohužel pro něj však příhoda vyzní tak, jako by byl zachráncem Whitneye, jeho soupeře v boji o Lanino srdce. Nadále se upevňuje přátelství mezi Clarkem a Lexem. Lex se nejen snaží pomoct Clarkovi při dobývání Lany, ale současně ho i nenápadně dovede k objevu, že úlomky meteoritu z něj vysávají sílu. Hudba: Papa Roach - Last Resort Weezer - Island In The Sun Better Than Ezra - I Do Turin Brakes - Underdog (Save Me) Cake - Love You Madly Aeon Spoke - Damaged The Calling - Wherever You Will Go (1x03) Herní zápal (Hothead) - tv n@va čtvrtek 21.8.2003 - 14:50 / pátek 9.7.2004 - 14:30 Dlouholetý úspěšný trenér týmu Vran, středoškolského mužstva hráčů amerického fotbalu, Walt, inhaluje v sauně energii z meteoritu a stává se doslova ohnivým mužem. V kombinaci se svým temperamentem využívá nově nabitých vlastností k likvidaci svých protivníků. První skončí v nemocnici ředitel střední školy Kwan, který dočasně vyloučil z trenérova týmu hráče podvádějící při testu z matematiky. Dalším zraněným je Trevor, který to řediteli prozradil, že trenér hráčům tajně sehnal testy. Obětí se má stát i Chloe, jež chce o všem napsat do školských novin Pochodeň. Clark naštěstí trenéra zlikviduje, ale ještě předtím si krátce zahraje v jeho mužstvu. Hudba: Zed Silencer - Renegade Fighter Gorillaz - Clint Eastwood Sum 41 - Motivation Fuel - Bad Day Third Eye Blind - Never Let You Go Binocular - You (1x04) Rentgenové oči (X-Ray) - tv n@va pátek 22.8.2003 - 14:50 / pondělí 12.7.2004 - 14:30 Tina Greerová, která v dětství trpěla kostní chorobou, má po pádu meteoritu schopnost měnit svou podobu. V podobě Lexe Luthora chce vybrat jeho účet a když se jí to nepodaří, ukradne z ní sto tisíc dolarů. Nešťastnou náhodou ji krátce na to umírá matka a Tina se rozhodne pro identitu Lany Langové, kterou očividně obdivuje. Bohužel pro ni však v sobě Clark Kent objevuje novou schopnost - rentgenové vidění. Tinina kostra je specifická a Clark ji doslova "prokoukne". Na poslední chvíli tak zachrání Lanu před smrtí. Lex Luthor se mezitím vypořádá s vyděračským novinářem a donutí ho, aby pracoval pro něj. Hudba: Alien Ant Farm - Movies The Wiseguys - Ooh La La Stabbing Westward - Breathe You In The Cranberries - Analyse Todd Thibaud - sUnbroken Unwritten Law - Up All Night Shelby Lynne - Wall In Your Heart (1x05) Pod bodem mrazu (Cool) - tv n@va pondělí 25.8.2003 - 14:50 / úterý 13.7.2004 - 14:30 Sean Kelvin se nešťastnou náhodou propadne ledem do jezera a utone. Jde o zatopený kráter po dopadu meteoritu a vyzařující mimozemská hornina, která je na dně jezera, ho oživí. Stává se z něj stvůra, která se potřebuje zahřívat kontaktem s teplými předměty - nejlépe lidmi. Clark Kent si mezitím s Lexovou pomocí domluví rande s Lanou Langovou, ale cestou na koncert se dozvídá ze zpráv o zavražděné Jenně Barhamové, Seanově dívce. Opouští Lanu a spěchá zachránit svou přítelkyni Chloe, o níž ví, že si se Seanem smluvila schůzku. Sean nakonec ohrožuje nejen ji, ale i Clarka, Clarkovy rodiče, Lexe, Lanu a Whitneyho. Nakonec jej Clark zlikviduje. Lex se opět neúspěšně snaží získat důvěru Clarkových rodičů: ti odmítnou jeho pomoc a nakonec dají v nouzi přednost bankovnímu úvěru. Hudba: Eve 6 - Rescue Matthew Jay - Let Your Shoulder Fall The Juliana Theory - Top of the World Pete Yorn - On Your Side Jewel - Standing Still (1x06) Tajemství mládí (Hourglass) - tv n@va úterý 26.8.2003 - 14:05 / středa 14.7.2004 - 14:30 Harry dožívá svá léta v domově důchodců a nikdo netuší nic o vraždě, kterou spáchal ze msty ve svém mládí. Nešťastnou náhodou spadne do jezírka, kde jsou meteority, a omládne. Začíná hledat potomky členů poroty, která ho kdysi odsoudila za vraždu. Mezitím se Clark Kent seznamuje v tomtéž domově důchodců s Cassandrou, která umí předpovídat budoucnost. Předpoví Clarkovi, že někdo z jeho rodiny zahyne. Mezitím umírá první nevinný potomek dávného porotce a dalšího zachrání Clark na posledních chvíli. Všechny indicie teď směřují k Clarkovu otci. Obětí se ovšem takřka stává Clarkova matka. Útočníka zlikviduje, ale přežije opět jen díky Clarkovi. Hudba: Gorillaz - 5/4 Dispatch - Time Served Kevin Clay - Crush Idil Berets - Fryderyk Chopin's Piano Sonata No. 3 in B minor, op. 59 Idil Berets - Fryderyk Chopin's Piano Sonata No. 1 in C minor, op. 4 (1x07) Podivná dieta (Craving) - tv n@va středa 27.8.2003 - 14:50 / čtvrtek 15.7.2004 - 14:35 Jody je otylá dívka, která svou nadváhou trpí a je terčem posměšků některých spolužáků. Vyrábí si koktejly ze zeleniny z domácího skleníku, a protože půda je nasáklá úlomky meteoritů, brzy se v jejím organismu odehraje změna. Hubne tak radikálně, že se dokáže udržet při životě jen pojídáním tělesného tuku jiných živočichů. Nejprve je obětí jelen, potom spolužák Dustin, který se jí tak rád posmíval, a Clarkova přítele Pete zachrání jenom Clarkovy zázračné schopnosti. Dochází k dalšímu sblížení Lany a Clarka díky jeho originálnímu dárku k Laniným narozeninám a Lex Luthor se stává sponzorem zneuznaného vědce, dr. Hamiltona, který by mu měl pomoci odhalit tajemství meteoritu. Hudba: Dido - Slide Fuel - Innocent Third Eye Blind - Invisible Call and Response - The Fool Enrique Inglesias - Hero (1x08) Pod kůží (Jitters) - tv n@va čtvrtek 28.8.2003 - 13:15 / pátek 16.7.2004 - 14:30 Dávný přítel rodiny Kentových, Earl, trpí neznámou chorobou. Nakazil se při explozi ve společnosti Luthorcorp, kde kdysi uklízel, a pod kůží má úlomky meteoritu. Jeho stav se stále zhoršuje, a tak se snaží proniknout do Zóny 3, kde dříve pracoval. Společnost ovšem existenci Zóny popírá. V zoufalství vezme Earl jako rukojmí Clarkovu třídu, která je na exkurzi v Lexově závodě na hnojiva. Lex jde odvážně sám vystřídat děti a stává se Earlovým rukojmím. Mezitím Clark objevuje zazděný přístup k výtahu do utajované Zóny 3, o kterém Lex nevěděl, ale Lionel Luthor ano. V kritické situaci, kdy Earl opět dostane záchvat třesavky na vysokém kovovém můstku, zachrání Clark oběma mužům, Earlovi i Lexovi, život. Hudba: Smashmouth - Pacific Coast Party Bush - The People That We Love Handsome Devil - Tie Me Up Bad Ronald - Bad Idea The Cult - My Bridges Burn (1x09) Vyděrač (Rogue) - tv n@va pátek 29.8.2003 - 14:25 / pondělí 19.7.2004 - 14:25 Sam Phellan, zkorumpovaný policista, byl náhodným svědkem toho, jak Clark na poslední chvíli zabránil nehodě autobusu. Snaží se Clarkových schopností využít a vydírá jeho i Jonathana tím, že prozradí celém světu tajemství Clarkových schopností. Clark se snaží Phellana zbavit. Poprvé se mu to nepodaří a mstivý policista dostane jeho otce do vazby. Podruhé je však supermanův zásah dokonalý. Phellan navíc umírá v přestřelce, a tak je jeho tajemství nadále utajeno. Pochybnosti má pouze jeho přítel Lex Luthor. Hudba: Stereo MC's - Step it Up Lifehouse - Breathing Zero 7 - I Have Seen Massive Attack - Angel Club 8 - She Lives By The Water Driver - Not Looking Back Grant Park - Numb Radford - Take Your Time (1x10) Neviditelný (Shimmer) - tv n@va pondělí 1.9.2003 - 14:10 / úterý 20.7.2004 - 14:25 V sídle Lexe Luthora se začnou dít divné věci, které částečně připomínají strašení na starých hradech. Série útoků je zaměřena na Lexovu přítelkyni Victorii. Zároveň Lex i Clark zjišťují, že dcera Lexovy služebné, Amy, je do Lexe zamilovaná. Její posedlost je tak velká, že sbírá Lexovy fotografie i jeho věci. Poté, co Lex pošle celou rodinu ze svého sídla pryč, zaútočí neznámá síla i na něj. Clark ho na poslední chvíli zachrání a zjišťuje, že oním útočníkem byl tichý a nenápadný bratr Amy, Jeff. Byl neviditelný díky oleji z růže, kontaminované meterickou horninou. Epizodou se prolíná sblížení Clarka s Lanou, které nevyvrcholí milostným vztahem jen díky tomu, že Clark bere ohled na svého soka Whitneho, který má vážně nemocného otce. Hudba: Vigilantes of Love - S.O.S. Vigilantes of Love - Galaxy Simple Plan - When I'm With You Tricky - Evolution Revolution Love Thrift Store Halo - If I Go Something Else - Blend Starsailor - Poor Misguided Fool Course of Nature - Caught In The Sun (1x11) Proti své vůli (Hug) - tv n@va úterý 2.9.2003 - 14:10 / středa 21.7.2004 - 14:25 Podnikatel Rickman, výrobce pesticidů, má zvláštní dar. Přesvědčovací talent. Díky meteorickému dešti před dvanácti letech dokáže přesvědčit kohokoliv o čemkoliv, stačí jen podat si s ním ruku. Jeho bývalý kolega z branže, Hendrix, žije v lese sám jako poustevník. Ale má tentýž dar, jen ho nezneužívá. Pro lidi je podivín, a proto se nikdo nepozastavuje nad tím, že jde do vězení za údajné napadení Whitneye. Ale Clark, který se s ním už trochu sblížil, věří, že Hendrix není špatný člověk. Brzy zjistí, co je Rickman zač, a to skoro za pět minut dvanáct - Rickman mezitím přesvědčil Jonathana, aby prodal rodinnou farmu, a teď jde tvrdě po Hendrixovi. Díky Clarkovi nakonec Hendrix vyvázne a Rickman je zlikvidován. Hudba: Rubyhorse - Into the Lavender Stereophonics - Have A Nice Day Citizen Cope - Mistaken I.D. Wayne - Slow Down Jennifer Knapp - Into You (1x12) Ztráta schopností (Leech) - tv n@va středa 3.9.2003 - 14:15 / čtvrtek 22.7.2004 - 14:25 Během školní exkurze dojde k nehodě - Clark se snaží zachránit svého spolužáka Erica před úrazem, oba jsou zasažení bleskem a přítomnost meteoritu způsobí, že se Clarkova síla přenese na Erica. Clark ztratí své schopnosti, z Erica se rázem stává Superboy a hvězda Smallville. Brzy však zjistí, že každá mince má dvě strany - rodiče se ho bojí, dívka jeho snů ho nazve zrůdou a honí ho policie. V zoufalství chce spáchat sebevraždu, ale to nejde. Než začne opět rozsívat zkázu a strach, zastaví ho Clark pomocí meteoritu. Při svém souboji jsou oba zasaženi proudem a nadlidské schopnosti se opět přenesou z Erica na Clarka, přestože ten se už mezitím smířil se skutečností, že bude obyčejný smrtelník, a ani mu to moc nevadilo. Hudba: Staind - Fade U2 - Elevation Sum 41 - Fat Lip Shocore - Bonecracker Bush - Inflatable (1x13) Tetování (Kinetic) - tv n@va čtvrtek 4.9.2003 - 14:10 / pátek 23.7.2004 - 14:25 Parta zlodějů využívá speciálního tetování z meteorického inkoustu. Dojde u nich ke zrychlení metabolismu a jsou schopni procházet zdí. Proniknou to sídla Lexe Luthora a ze sejfu mu odcizí peníze, šperky a disk s důvěrnými informacemi. Zraní při tom Chloe, která musí následně do nemocnice. Clark i Lex pátrají po lupičích, každý na vlastní pěst. Těm se mezitím podaří získat k sobě Whitneye, který je zoufalý ze ztráty stipendia na Kansaskou univerzitu a z neradostné budoucnosti. Když Whitney zjistí, co jsou zač, je už pozdě. Naštěstí se Clarkovi i Lexovi podaří zločince zastavit a utajit celou záležitost před policií i veřejností. Hudba: P.O.D. - Set It Off Onesidezero - New World Order Beautiful Creatures - 1 A.M. Remy Zero - Perfect Memory (1x14) Nulové následky (Zero) - tv n@va pátek 5.9.2003 - 14:15 / pondělí 26.7.2004 - 14:25 Před třemi lety v se stal Lex Luthor svědkem vraždy svého známého, Judea, v nočním klubu Zero. Zkorumpovaný policista Phellan, kterého platil Lexův otec Lionel, celou událost utajil, takže nikdo kromě Lexe neví, jak to doopravdy bylo. Náhle se ale ve Smallville objevuje Jude, který má být už tři roky mrtev. Zjevil se i bývalému vyhazovači z klubu, Kasichovi, který se před ním ukrývá do Lexem pronajatého bytu. Kasichova ruka je záhy doručena Lexovi v balíku a ten začíná mít strach. Nakonec se za celou záhadou objevuje bratr Amandy, Judeovy snoubenky, který využíval Judeova dvojníka. Domníval se totiž, že Lex zkazil Amandě život, a chce ho zabít. Vraždě na poslední chvíli zabrání Clark. Hudba: Faithless - God Is A DJ Pigeonhed/Lo Fidelity All-Stars - Battleflag Eleventeen - Let's Go For A Ride Kid Rock - Lonely Road of Faith (1x15) Nicodemus (Nicodemus) - tv n@va pondělí 8.9.2003 - 14:00 / úterý 27.7.2004 - 14:25 Dr. Hamilton, který je tajně sponzorován Lexem Luthorem, při svých výzkumech meteorických hornin oživí semínka dávno vyhynulé rostliny Nicodemus. Tato květina ovlivňuje lidské myšlení - probouzí v lidech základní instinkty a pudy, mění charakter a nakonec člověka zabije. Jistému Beelsovi, který pracuje pro Lexova otce, se podaří rostlinu z laboratoře ukrást. Ta se dostává mezi lidi a postupně se jí nakazí Clarkův otec Jonathan, Lana a Pete. Vypadá to, že jim všem hrozí smrt, ale dr. Hamilton objeví v muzeu starý indiánský návod na výrobu léku. Tým lékařů z Metropolis, které platí Lex Luthor, tak na poslední chvíli vytvoří protilátku a ohrožené lidi zachrání. Hudba: Waylon Jennings - Good Ol' Boys Nelly Furtado - I Will Make You Cry Zero 7 - Destiny Divine Right - Supernatural Relient K - Sadie Hawkins Dance Puracane - Big Day Josh Clayton-Felt - Love Sweet Love Hal Lovejoy - Saturday Night's Alright U2 - Beautiful Day (1x16) Nalezenec (Stray) - tv n@va úterý 9.9.2003 - 14:05 / středa 28.7.2004 - 14:25 Clarkova matka srazí večer na silnici opuštěného chlapce. Vyklube se z něj Ryan, hoch, který umí číst ostatním myšlenky a kterého jeho otčím zneužíval ke kriminální činnosti. Hoch se k němu nechce vrátit, a tak předstírá ztrátu paměti. Velice si oblíbí Clarka a ten mu náklonnost opětuje. Oba si uvědomují, že se liší od ostatních lidí. Otčím si ale Ryana najde a snaží se s jeho pomocí připravit o majetek Lex. Clark zachrání Lexe a nakonec i Ryana. Ryan najde adoptivní matku v Chloeině tetě. Lionel se snaží přesvědčit Lexe, aby se vrátil do Metropolis, ale ten odmítá. Hudba: Regency Buck - Free To Change Your Mind Phantom Planet - Lonely Day Todd Thibaud - Is It Love? Todd Thibaud - Dragging Me Down Micah Green - Hollywood Five For Fighting - Superman (1x17) Posel smrti (Reaper) - tv n@va středa 10.9.2003 - 14:10 / čtvrtek 29.7.2004 - 14:25 Tyler chce na její vlastní žádost ukončit utrpení své umírající matky. Je ale přistižen nemocniční sestrou a při šarvátce s ochrankou vypadne z okna a umírá. Při pádu se mu vrazí do ruky kus meteoritu z náramku a v kombinaci se sedativy z něj vytváří oživlou mrtvolu, která si dává za úkol mírnit utrpení umírajících starých lidí - jediným dotekem je spaluje na popel. Obětí má být i Whitneyův otec, ale na poslední chvíli se objevuje Clark. Když Tyler zjistí, že jeho matka nezemřela, ale naopak se jí daří lépe, uvědomuje si nesmyslnost svého počínání a spálí sám sebe. Hudba: Rubyhorse - Sparkle Trik Turner - Friends & Family Kings Of Convenience - The Weight Of My Words Firengine Red - Falcor (1x18) Volby (Drone) - tv n@va čtvrtek 11.9.2003 - 14:05 / pátek 30.7.2004 - 14:25 Střední škola ve Smallville, kam chodí i Clark, žije předvolebním bojem. Ke třem kandidátům, pracovité a ctižádostivé Sashe, uvědomělému Paulovi a narcisistické Felice přibývá nedopatřením i Clark, kterého přihlásí z legrace Pete. Clark se nakonec rozhodne vážně kandidovat. V průběhu předvolebního boje jsou Paul i Felice krátce po sobě napadeni zuřivými včelami a skončí v nemocnici. Clark si uvědomuje, že za záhadou zřejmě někdo stojí a poté, co je vyzván Sashou, aby odstoupil z boje, a sám je záhy také napaden, má i nepřímý důkaz - Sasha byla před rokem poštípána asi tisícem včel a záhadně přežila. Ten se brzy změní v přímý, protože se Sasha přizná a pošle včely dokonce i na Clarkovu matku. Nakonec se ale včely obrátí proti ní - své dosavadní královně - a její představa, že bude ovládat celou školu, skončí v troskách. Hudba: Quarashi - Stick Em Up Citizen Cope - If There's Love Evan Olson - Not What I Wanted Sia - Drink To Get Drunk Jimmy Eat World - The Middle Cornershop - Wogs Will Walk Dishwalla - Opaline Puracane - Big Day Alan Charing - Wake Up Elvis Hot Action Cop - Fever For The Flava Goo Goo Dolls - Here Is Gone (1x19) Nehoda (Crush) - tv n@va pátek 12.9.2003 - 13:55 / pondělí 2.8.2004 - 14:25 Justin je sražen neznámým řidičem a ani pětiměsíční léčba mu nevrátí jemnou motoriku rukou, což je o to bolestnější, že byl nadaným karikaturistou. Během této doby však získá telekinetické schopnosti. Nejprve s jejich pomocí zmrzačí lékaře, který ho podle jeho názoru nedostatečně léčil. Vrátí se do Smallville a využívá momentálního rozkolu mezi Chloe a Clarkem, aby získal její důvěru. Jejím prostřednictvím potom zjistí majitele vozu, který ho srazil, a zabije údajného viníka, ředitele Kwana. Brzy se ale ukáže, že skutečným viníkem byl jeho syn. Chloe mezitím Justina prohlédne a ten, jakmile na to přijde, se ji snaží zlikvidovat. Clark zasahuje v poslední chvíli. Hudba: Micah Green - You and I Leave the World - 40 to 5 Bottlefly - Nothing To Do Louise Goffin - Light In Your Eyes The Thievery Corporation - 2001 Spliff Odyssey Eva Cassidy - Time After Time (1x20) Cizíma očima (Obscura) - tv n@va pondělí 15.9.2003 - 14:05 / úterý 3.8.2004 - 14:25 Lana a Whitney se při projížďce na koních stanou náhodnými svědky výbuchu plynového potrubí. Díky všudypřítomným úlomkům meteoritů se propojí Lanino vědomí s myšlenkami zasahujícího policisty. Shodou okolností jde o muže, který chce postavit svou kariéru na řešení zločinů, které sám způsobil. První obětí je Chloe, tu pohřbí zaživa v rakvi uprostřed pole. Protože má ale Lana vidění, při němž vnímá svět jeho očima, podaří se jí zjistit, kde se Chloe nachází a Clark jí zachrání. Policista se chce Laně pomstít, ale Clark zasáhne na poslední chvíli. Lex mezitím objevuje s pomocí novináře Nixona a bývalého práškovače Colea malý kus kovu, který je součástí kosmické lodi, v níž přiletěl na zemi Clark. Jeho otec si uvědomuje nebezpečí prozrazení. Hudba: John Mayer - No Such Thing Pete Yorn - Just Another Neil Halstead - Two Stones In My Pocket Sparklehorse - Piano Fire Electric Soft Parade - Silent to the Dark (1x21) Bouře (Tempest - part 1) - tv n@va úterý 16.9.2003 - 14:00 / středa 4.8.2004 - 14:25 Lionel Luthor se rozhodne zavřít svou továrnu ve Smallville, aby dostal svého syna zpátky k sobě do Metropolis. Lex se marně snaží získat závod a zachránit dva a půl tisíce pracovních míst, jeho otec je stále o krok napřed. Whitney se rozhodne po smrti otce nastoupit k námořní pěchotě a prosí Lanu, aby na něj čekala. Ta je zklamaná dvojnásob, Clark totiž začal chodit s Chloe a pozval ji na maturitní ples. Novinář Roger Nixon, který dosud pracoval pro Lexe, začíná jednat na vlastní pěst. Sleduje Clarka, odposlouchává jeho rodiče a dokonce i objeví kosmickou loď ve sklepě u Kentových. Díl končí ve chvíli, kdy je Lana zastižena tornádem cestou z autobusového nádraží, kam odvážela Whitneyho. Zmizí ve vzdušném víru s celým autem a s ní i její zachránce Clark, která kvůli její záchraně opustil Chloe na maturitním plesu. Hudba: Stabbing Westward - What Do I Have To Do? Sherri Youngward - Where This Love Goes Lifehouse - Everything Greenwheel - Breathe Gigolo Aunts - Let Go Paul Trudeau - What We've Been Through Remy Zero - Save Me Remy Zero - Perfect Memory 2. série (2x01) Tornádo (Vortex) - tv n@va čtvrtek 5.8.2004 - 14:25 Na Smallville udeřilo tornádo, a to právě v okamžiku, kdy hrozilo odhalení Clarkovy pravé totožnosti ze strany Rogera Nixona, ambiciózního novináře, kterého si původně najal Lex na odhalení záhadných událostí, jež se ve Smallville odehrály. Nixon má kompromitující záběry a ví toho příliš, aby zničil rodinnou idylku Kentových. Jonathan jej proto pronásleduje a nakonec oba skončí v podzemní kryptě, odkud se nemohou bez cizí pomoci dostat ven. Poté, co je Clark zachrání, využije Roger úlomků meteoritu k oslabení Clarka, kterého chce odvléct jako důkaz své reportáže. Při souboji s Jonathanem se jej pokusí zabít, ale v poslední chvíli zasáhne Lex a Rogera zastřelí. Jonathan s Lexem si poprvé v životě podají ruce. Chloe je po plese nešťastná a zkouší Clarkovy city tím, že mu nabídne přátelství místo lásky. Clark přijímá a Chloe je zoufalá. Lana si pamatuje, jak ji Clark zachránil z auta uvězněného ve větrném víru. Clark to sice popírá, ale Lana už cosi tuší o jeho schopnostech. Lex Luthor váhá, jestli má zachránit svého otce zpod padajícího sloupu. Nakonec to učiní. Čeká ho ale ještě další rozhodnutí, lékaři se totiž nedokážou shodnout na tom, je-li pro něj vhodná okamžitá operace. Lex se rozhodne pro operaci. Po operaci se dozvídá, že jeho otec sice nebude ochrnutý, ale už se mu nikdy nevrátí zrak. Hudba: Stretch Princess - Time and Time Again Coldplay - In My Place (2x02) Svůdkyně (Heat) - tv n@va pátek 6.8.2004 - 14:25 Na střední škole se objevuje nová učitelka biologie, svůdná Desiree. Během promítání výukového filmu o sexu na ní Clark může oči nechat. Nečekaně ale způsobí požár - z očí mu vyšlehne plamen a zapálí promítací plátno. Poté, co uhasí požár, se objevuje Lex, a překvapený Clark zjišťuje, že Desiree je jeho snoubenka. Večer má být svatba a Clark je pozván jako svědek. Brzy z Clarkových očí znovu vyšlehne plamen, tentokrát je to v Lanině kavárně a odnese to kávovar a část vnitřního zařízení. Rodiče chápou, že problémy způsobuje dospívání a hormony. Jonathan pomůže svému synovi, aby se svou novou schopnost naučil ovládat. Čerstvá paní Luthorová se pokusí Clarka svést, ale neúspěšně. Je to první muž, který jejímu kouzlu odolá. Mezitím Chloe zjistila, že Lexova manželka má pohnutou minulost. Při meteoritickém dešti byla přistižena "in flagranti" se svým milencem v autě a díky tomu má zvýšenou schopnost produkovat samičí feromony. Dokáže svést každého muže a přesvědčit ho k čemukoliv. Clark mezitím skončí ve vězení - Desiree ho obviní z toho, že jí zapálil vůz. Lex, ovlivněný svou ženou, vyhodí Lanu z kavárny a vypoví smlouvu o spolupráci. Jonathan jde za Desiree a ta na něj zapůsobí svým kouzlem. Přesvědčí ho, aby zabil Lexe. Na poslední chvíli zasáhne Clark, kterému se mezitím podařilo utéct z vězení, a zachrání svého nejlepšího přítele i otce před katastrofou. Hudba: Avril Lavigne - Tomorrow N.E.R.D. - Truth or Dare Elvis - A Little Less Conversation Nelly - Hot in Here New Found Glory - My Friends Over You (2x03) Tajemství (Duplicity) - tv n@va pondělí 9.8.2004 - 14:25 Dr. Hamilton, šílený vědec, kterého si kdysi Lex najal na výzkum, je postižen nevyléčitelnou chorobou. Příčinou jsou meteority a projevem je třas ruky a nadměrná agresivita. Lex se rozhodne ukončit s ním smlouvu o spolupráci. Hamilton cestou od něj zaviní dopravní nehodu. Pete jede náhodou kolem a řidiče, který se při vyhýbacím manévru dostal do kukuřičného pole, zachrání. Přitom si všimne kosmické lodi. Jde o Clarkovu loď, která se během tornáda dostala do kukuřice. Pete se Clarkovi s nálezem svěří a dokonce Clarka požádá, aby mu pomohl s převozem lodi do jeho kůlny. Clark s Jonathanem se snaží vymyslet, jak loď získat zpět, ale mezitím už loď začal hledat Hamilton. Od zachráněného řidiče, Raye, se dozví, že by mohla být u Peta, a ukradne ji z jeho kůlny. Pete ovšem v noci vidí Jonathana s Clarkem, a dojde k názoru, že loď ukradli oni. Nakonec Clark Petovi prozradí všechno o sobě, aby získal zpět jeho důvěru. Pete se urazí, bere to tak, že mu Clark celý život lhal. Hamilton mezitím získá spojence v Lexově otci Lionelovi, který utekl z fyzioterapií a nastěhoval se k Lexovi. Svěří se mu se svým objevem a získá od něj příslib finanční spolupráce. Musí ale najít osmistěn, kterým se aktivuje kosmická loď. Unese tedy Peta a vyslýchá ho. V okamžiku, kdy jej chce zabít, se objeví Clark a Peta zachrání. Chlapci k sobě znovu najdou cestu a Pete je kromě Clarkových rodičů dalším člověkem, který teď zná Clarkovo tajemství. Hudba: Travis Tritt - Southbound Train Greg Jones - Ordinary Alice Peacock - Leading With My Heart Stephanie Simon - Goodbye (2x04) Falešný rubín (Red) - tv n@va úterý 10.8.2004 - 14:25 Clark si koupí přes odpor svého otce předražený školní prsten. Netuší, že místo rubínu je v něm vsazen bezcenný, ale pro Clarka nebezpečný červený kámen z meteoritu. Ten okamžitě začne působit na Clarkovu psychiku - chlapec je agresivní, nestydatě upřímný, zajímá se jen o zábavu a materiální věci. Chloe záhy zjišťuje, že v prstenu jsou nepravé rubíny, a Peteovi dochází, proč se jeho přítel tak změnil. Mezitím se Clark ocitá opět mezi dvěma ženami - svou dávnou přítelkyní Lanou a novou spolužačkou, rebelkou Jessii. Po Jessiině otci, Edwardovi, jde ale svérázný US Marshal Palmer, jenž chce dostat důkazy, které má Edward proti svému původnímu zaměstnavateli. Jeho cesta se protne s Clarkovou a Clark, oslněn vidinou peněz za dopadení Edwarda, se za ním vydává sám. Ještě dřív, než ale stále bezcitnější Clark stačí někomu ublížit, zasahuje Pete spolu s Jonathanem. S pomocí zeleného meteoritu Clarka oslabí a zničí červený prsten. Clarkova osobnost se změní zpět. Lionel Luthor, který byl slepým svědkem demonstrace Clarkových schopností vůči Palmerovi, však začíná tušit, že Clark není obyčejný člověk. Hudba: Andrew W.K. - It's Time To Party Fisher - Breakable Frou Frou - Breathe In Jackpot - Tattoos Sprung Monkey - Unexpected Sprung Monkey - American Made Oasis - Stop Crying Your Heart Out (2x05) Básník (Nocturne) - tv n@va středa 11.8.2004 - 14:25 Lana má tajného ctitele - na hřbitově, kam chodí oplakávat rodiče, jí nechává básně. Jednou si na něj v noci počká a ze ctitele se vyklube sympatický mládenec. Brzy však Lana i Clark zjistí, že Byron není obyčejný hoch. Rodiče jej drží násilím doma ve sklepě. Než stačí zasáhnout policie, Clark jej dostane ven, protože si myslí, že je rodiči týrán. Na světle se Byron promění v bytost podobnou polovičnímu vlkodlakovi a uprchne. Chloe mezitím zjistí, že Byron byl objektem experimentu. Když odborníci potlačovali chemoterapií jeho nezvládnutelné chování, způsobili mu vedlejší příznaky - na denním světle se z něj stává divoká bytost. Společnost Metron, dnes již zaniklá, patřila samozřejmě do sítě LuthorCorpu. Zatímco Byrona marně hledá policie i jeho otec, setká se s Lanou opět na hřbitově. Tentokrát je však jiný a Lanu poraní. Ještě než omdlí, prozradí mu Lana, co zjistila Chloe. Divoký Byron napadne Lionela Luthora, je u toho i Clarkova matka, která Lionelovi začala dělat asistentku, naštěstí se na vše zpovzdálí dívá Clark. Zasáhne a Byrona srazí větracím průduchem pod zem, kde se tento promění zpět. Zachráněný Lionel dá na Marthinu radu a založí nadaci na Byronovu záchranu. Hudba: No Doubt - Underneath It All Shiela Nicholls - Love Song OK Go - Don't Ask Me Cactus Groove - Crazy Richie (2x06) Věčná studentka (Redux) - tv n@va čtvrtek 12.8.2004 - 14:25 Na Smallvillské střední škole se objevuje nový ředitel Reynolds. Zná z minulosti Lexe a nemá jej rád. Všimne si Clarkova přátelství s Lexem a vypadá to, že si kvůli tomu na Clarka zasedl. Nová žákyně Krissy nemá ve svém spisu žádné podklady o své předchozí škole. Ředitel, který zjišťuje veškeré údaje o svých studentech, ji proto požádá o duplikáty a schůzku s rodiči. Mezitím záhadně umírají dva studenti na progerii, shodou okolností jim byla před smrtí nablízku Krissy. Clarkovi je to podezřelé a upozorní na to i své přátele. Chloe záhy objeví, že stejně vypadající dívka, jen pod jiným jménem, se objevila už několikrát. Vždy ji obklopovala záhadná úmrtí na progerii, ona sama však vypadala mladě i na fotkách z počátku minulého století. Její poslední obětí se má stát ředitel Reynolds, ale Clark ho na poslední chvíli zachrání. Paralelní epizodou jsou finanční problémy rodiny Kentových. Zachránit je má dědeček, Marthin otec. Opět se ale pohádá s Jonathanem a Clark tak odhaluje pohnutou historii rodinné sporu. Zatím to na usmíření nevypadá, ale Clark doufá, že se mu to v budoucnu podaří. Hudba: Outhere Brothers - Boom, Boom, Boom Riddlin Kids - I Feel Fine Imperial Teen - Ivanka Sophie Agapios - U Girl Our Lady Peace - Somewhere Out There (2x07) Rodina (Lineage) - tv n@va pátek 13.8.2004 - 14:25 Ve Smallville se zčistajasna objeví záhadná paní Dunlevyová, která tvrdí, že je Clarkovou biologickou matkou. Jako bývalá Lexova chůva prý měla poměr s Lionelem Luthorem. Když vyšlo najevo, že je s ním těhotná, donutil jí Lionel, aby dala dítě k adopci a uklidil ji do sanatoria. Lex i Clark by tak měli být oba syny Lionela Luthora. Ani jeden tomu nevěří, i když myšlenka, že by byli bratry, jim není proti mysli. Clark se navíc dozvídá, že Lionel Luthor zařídil pro jeho rodiče zfalšování adopčních listin a jako protislužbu mu Jonathan, proti své vůli, zařídil snadný průnik do Smallvillské podnikatelské komunity. Paní Dunlevyová získá soudní příkaz k provedení genetického testu, ale Clark v laboratoři sliny zamění za Peteovy. Když Dunlevyová vidí, že tudy cesta nepovede, unese Lexe. Vydírá Lionela, chce se dozvědět, kdo je její syn. Když Lionel neustoupí, chce Lexe zabít. Na poslední chvíli ho Clark zachrání. Když Lex vyzvídá na svém otci, jak skončil syn paní Dunlevyové, Lionel tvrdí, že byl umístěn do vhodné rodiny a zemřel před prvními narozeninami. Hudba: Hef - Yesterday Morcheeba - Otherwise Pulse Ultra - Put It Off Wonderful Johnson - 17 Years Down Renata Tebaldi - Un Bel Di Vedremo (Madame Butterfly) (2x08) Ryan (Ryan) - tv n@va pondělí 16.8.2004 - 14:25 Ryan, hoch se schopností číst myšlenky druhých, který se už objevil v první sérii, volá Kentovým domů. Má zoufalý hlas, tvrdí, že ho drží v pokusném zařízení proti jeho vůli. Clarkovi se podaří vypátrat, kde je, ale na místě mu personál tvrdí, že tam nikdo takový není. Clarkovi se ho přesto podaří objevit a unést. Ryana ukryje u Lexe. Doktor Garner, který dělal na Ryanovi pokusy, se brzy objeví u Kentových se šerifem Ethanem. Dává jim ultimátum, buď vydají Ryana, nebo obviní Clarka z únosu. Na poslední chvíli zasáhne Lex, kterému se podaří získat pro Kentovy dočasné opatrovnictví. Ryan je ale vážně nemocný, jeho život ohrožuje rostoucí mozkový nádor. Clarkovi se s Lexovou pomocí podaří získat špičkového lékaře, ale jeho zásah pouze oddálí Ryanovu smrt. Paralelní epizodou je příběh Lany, kterou teta nutí odstěhovat se s ní a s jejím přítelem do Metropolis. Nakonec se Laně podaří tetu přesvědčit, aby ji nechala bydlet u přítelkyně Chloe. Hudba: Dishwalla - Angels and Devils Von Ray - Inside Out (2x09) Rozdvojení (Dichotic) - tv n@va úterý 17.8.2004 - 14:25 Premiant Ian má problémy s pracovním vyučováním. Nepohodne se s učitelem Frankelem a ten záhy zmizí. Brzy na to začne navazovat kontakt s Chloe a s Lanou. Clarkovi je podezřelý a zjišťuje, že to dělá kvůli svému stipendiu: Chloe o něm napíše článek a Lana se přimluví u Lexe, jemuž patří stipendijní nadace. Clark s Petem mezitím objeví mrtvolu učitele Frankela a současně se je při tom někdo pokusí zabít. Clarkův ostrozrak odhaluje Iana. Ten má ale alibi, v tu dobu byl u Chloe. Clarkovi se to stále nezdá a nakonec zjišťuje, že podle údajů z Lexovy stipendijní nadace by se Ian musel současně vyskytovat na dvou místech, ve dvou školách. Pomocí pageru ho vylákají na dvě místa současně a zjišťují, že Ianové jsou skutečně dva. "Dvojčata" tuší nebezpečí a rozhodnou se zlikvidovat Chloe, Lanu i Clarka. Clark zasáhne na poslední chvíli, když se pokoušejí shodit Lanu a Chloe z přehradní hráze. V paralelní epizodě se Lex spřátelí s doktorkou Helen, která jej kdysi, jako medička, léčila z kocoviny v Metropolis. Hudba: A-HA - I Wish I Cared Dem Hills - Settle Hills Premonition - Uneven Odds The Mooney Suzuki - In A Young Man's Mind (2x10) Vlčí lidé (Skinwalker) - tv n@va středa 18.8.2004 - 14:25 Clark se nešťastnou náhodou propadne do jeskynního komplexu, kde objeví nejen půvabnou indiánku Kylu, ale i záhadné kresby staré několik století. Popisují příběh, který odpovídá Clarkovu životnímu osudu - hovoří o Namanovi, který spadne s ohnivým deštěm a bude jednou chránit celou Zemi. Clark se touží dozvědět víc, seznamuje se s dívčiným dědečkem a spolu s Lanou a jejím možným otcem Henrym se připojují k aktivistům, kteří bojují za záchranu jeskyní před neblahým následkem stavebních prací společnosti LuthorCorp. Kyla brzy pochopí, že Clark by mohl být onen bájný Naman. Mezi oběma lidmi vzniká milostné pouto. Clarkova matka se setkává s vlkem a otisky vlčích zubů na sobě měly i kosti stavbyvedoucího, který zahynul po hádce s Kyliným dědečkem. Chloe zjišťuje, že kmenu, ze kterého oba pocházejí, se říká vlčí lidé. Původně Clark podezřívá dědečka, ale brzy zjistí, že vlkodlak je Kyla. Ta umírá na následky zranění, které utrpěla při neúspěšném útoku na Lionela Luthora. Lex zajistí odkoupení Lionelova pozemku státem a společnost LexCorp je pověřena jeho správou. Henry sděluje Laně, že mají společnou DNA. Whitný, který slouží u námořnictva, se údajně nevrátil z akce. Hudba: The Vines - Outtatheway Norah Jones - Don't Know Why Santana & Michelle Branch - The Game of Love Jackpot - Psycho Ballerina Steadman - Wave Goodbye (2x11) Návrat hrdiny (Visage) - tv n@va čtvrtek 19.8.2004 - 14:25 Whitney se vrací do Smallvillu poté, co se ztratil během vojenské akce a byl dlouho nezvěstný. Trpí údajnou ztrátou paměti, takže ani neví, že se už s Lanou rozešel. Jeho chování je divné a Clark záhy odhalí, že je to Tina Greerová, která se už vyskytla v první sérii seriálu a dokáže se proměnit do podoby libovolného člověka. Má slabost pro Lanu a protože ji Lana jako Whitneye nechce, rozhodne se, že se bude vydávat za Clarka. Mezitím s pomocí meteoritu Clarka přemůže a hodí ho do sklepa - tam, kde Kentovi ukrývají raketu, ve které přiletěl Clark na zem jako batole. Clark má meteoritický kámen na krku a raketa, která nečinně odpočívá pod přehozem, najednou ožije a záhadným způsobem neutralizuje účinek zeleného kamene. Clark se utká v závěrečném souboji se svým dvojníkem, Tinou, převlečenou do jeho podoby, a vítězí. Sotva se Lana vzpamatuje z jednoho šoku, přichází další - Whitney zahynul v boji. Lana si uvědomuje, že Clark je ten jediný, kdo po smrti rodičů a Whitneye a po odchodu tety Nell zůstal při ní. V paralelní epizodě obviní Lex svou novou přítelkyni Helen z toho, že se spojila s jeho otcem. Jde však o nešťastnou souhru náhod. Dívka se urazí a Lexe opouští. Ten si uvědomuje svou chybu a prosí ji o odpuštění. Nakonec se dají znovu dohromady. Hudba: Dirty Vegas - Days Go By (Acoustic) Good Charlotte - The Anthem Michael Andrews featuring Gary Jules - Mad World Rosey - Love (2x12) Rukojmí (Insurgence) - tv n@va pátek 20.8.2004 - 14:25 Lex zjistí, že jej otec nechal odposlouchávat. Chce se mu pomstít a najme si tým, který má v neděli instalovat odposlech do sídla LuthorCorpu v Metropolis. Netuší ale, že tam chce Lionel tentýž den pracovat se svou asistentkou, Clarkovou matkou Marthou. Navíc má jeden člen týmu zálusk na Lionelův trezor, převezme vedení a Lexovi se akce vymkne z ruky. Ten samý den měli Clarkovi rodiče slavit výročí svatby. Nejprve se pohádali, protože Jonathan se nesmířil s tím, že Martha má jít do práce. Následně Jonathan ostře odmítl Lexovu nabídku odvozu do Metropolis helikoptérou, aby mohl jít s manželkou na večeři. Záhy se objevuje ve zprávách, že Martha a Lionel jsou rukojmími lidí, kteří byli původně najati Lexem na instalaci odposlechu. Clark vyráží do Metropolis po svých, Jonathan s Lexem firemním vrtulníkem. Clark na místě překoná strach z výšek a pronikne do budovy LuthorCorpu skokem ze sousedního domu. Mezitím zločinci otevřou trezor a překvapená Martha zjišťuje, že je tam osmistěn, součást Clarkovy rakety, cihly ulité z meteoritických kamenů a tajný dokument o Clarkovi. Clark nakonec zločince zlikviduje a spolu s matkou zničí tajný dokument. Matka zachrání osmistěn a ukryje ho doma do dózy s moukou. Lionel, který zřejmě vytušil Lexovy aktivity, se rozhodne od něj odstěhovat. Hudba: Ed Harcourt - Bittersweetheart SR-71 - Tomorrow Theory of a Deadman - Invisible Man (2x13) Podezřelý (Suspect) - tv n@va pondělí 23.8.2004 - 14:20 Clarkův otec Jonathan je důvodně podezřelý z pokusu o vraždu Lionela Luthora - má motiv a byla u něj nalezena vražedná zbraň. On sám si na nic nepamatuje, zašel jen na jedno pivo k Divokému kojotovi a pak se probral ve svém voze s vražednou zbraní obklíčen policií. Zatímco sedí ve vazbě, Clark pátrá po skutečném pachateli. Podezřelých je hned několik. Lionelův syn Lex - protože otec skoupil hlasovací akcie jeho firmy. Lionelův asistent Dominic - protože nesouhlasí s tím, aby Lionel přibral svého syna zpět do LuthorCorpu, na jehož fungování má vlastní zájem. Nakonec se však ukáže, že vrahem je šerif Ethan, ve spolupráci s barmanem Mikem. Ethan byl nejprve Lionelem vydírán - podnikatel ho nutil, aby shromáždil kompromitující materiály na členy představenstva LexCorpu. Když Ethan zjistil, že se nevyhne další spolupráci s Lionelem, rozhodl se, že ho zlikviduje. Využil sváru mezi Jonathanem a Lionelem (týkal se hodinek s věnováním, které dostala od Lionela Martha) a vraždu šikovně navléknul na svého bývalého spolužáka ze střední školy Hudba: (2x14) Adrenalin (Rush) - tv n@va úterý 24.8.2004 - 14:20 Při párty, kterou smallvillská mládež organizuje v jeskyni, kde jsou záhadné piktogramy, se jeden ze spolužáků, Travis, chová divně. Jako by ztratil pud sebezáchovy. Končí svůj život skokem ze železné rampy. V té samé chvíli něco Peta bodá zezadu do krku a on se začíná chovat podobně jako Travis. Clark si Peteova zvláštního hazardérského chování rychle všimne a snaží se mu s Chloe pomoct. Ta mezitím zjistila, že už před Travisem zde byla dvě podobná úmrtí - u všech obětí zůstalo malé bodnutí zezadu na krku. Vydávají se hledat stopu do jeskyně, kde to všechno začalo. Zde se setkávají s doktorem Waldenem, specialistou na luštění záhadných písem, kterého si mezitím Lex najal na vyluštění piktogramů. V okamžiku setkání ucítí Chloe palčivou bolest na krku a začíná se chovat stejně jako Pete a předtím Travis. Clark sbírá odvahu a zve Lanu na rande, ale rychlý spád událostí způsobí, že je nakonec musí odříct. Lana mu moc nevěří - uvádí jako důvod Peteovy problémy, ale ten vypadá zdánlivě v pořádku. Walden mezitím najde v jeskyni sídlo podivuhodných živočichů. Jsou to parazité, kteří pronikají do lidského organismu, živí se adrenalinem a tím stimulují jeho zvýšené vylučování. Navíc v Lexových laboratořích zjistí, že jejich DNA se odlišuje od DNA pozemských živočichů. Clark se snaží Peteovi i Chloe pomoct, ale ti se brání - Pete hrozí, že prozradí jeho tajemství, oslabuje ho zeleným meteoritem a nakonec mu vstrčí do kapsy meteorit červený, takže se Clark začne chovat velice podobně jako oba postižení. Prozradí Chloe své tajemství, chová se nepřátelsky k Lexovi a provádí s Chloe pohoršující věci na veřejnosti. Hudba: Sixpence None The Richer - Don't Dream It's Over AM Radio - I Just Wanna Be Loved BT - Never Gonna Come Back Down Sheila Nicholls - Bread and Water (2x15) Ztracený syn (Prodigal) - tv n@va středa 25.8.2004 - 14:20 Lex objevuje svého bratra Lucase. Myslí si, že tím překvapí otce a hlavně že se s pomocí desetiprocentního Lucasova podílu znovu chopí vlády nad LexCorpem. Netuší ovšem, že Lionel Lucase sleduje už od dětství a že se s ním domluvil proti Lexovi. Lex skončí na ulici, Lionel ho už v rodinném sídle nechce. Přesídlí tedy na Kentovic farmu, kde musí Jonathanovi dokázat, že se umí ohánět i vidlemi. Lucas se mezitím u Lionela zabydlí a domnívá se, že zůstane na Lexově místě nastálo. Tuší, že Clark drží s Lexem, a snaží se ho vyhodit z Talonu, kde Clark mezitím začal pracovat. Když se ho Lana zastane, chce ji vyhodit rovněž. Lex se mezitím snaží s Lucasem promluvit na téma Lionelovy nedůvěryhodnosti. Naznačí mu též, že by si ho mohli najít jeho bývalí "přátelé" z Edge City, kde se věnoval karetním podvodům. Ve chvíli, kdy k tomu skutečně dojde, ho zachrání Clark. Lucas nakonec zinscenuje scénu, ve které nutí Lionela, aby Lexe zastřelil. Během dramatického dialogu Lex zjistí, že jeho otec slepotu jen hraje (všímavý Lucas si toho všimnul hned při prvním setkání). Clark sice zasáhne, ale zbytečně - ve zbraních jsou slepé náboje. Hudba: Ash - Burn Baby Burn The Flaming Lips - Fight Test Mystica - China Lizzie - Home Sweet Alabama Morphic Field - Like a Dream The Contes - Don't Tempt Me (2x16) Horečka (Fever) - tv n@va čtvrtek 26.8.2004 - 14:20 Martha Kentová se snaží ukrýt ve sklepě plechovku s moukou, ve které je klíč aktivující kosmickou loď. Když odkryje část zeminy, narazí na radioaktivní plísňové spory. Její organismus je intoxikován a chvíli na to se zhroutí. V nemocnici si s ní nevědí rady a celou událost ohlásí Centru pro výzkum chorob. Jeho specialisté se chystají prohledat farmu, a tak musí Clark urychleně uklidit ze sklepa kosmickou loď. Přitom vdechne rovněž radioaktivní spory a brzy se to na něm začne projevovat. Helen dokáže sice propíchnout oslabenému Clarkovi kůži jehlou a odebrat mu krev, Jonathan ji však raději předem upozorní, ať neposílá krev do laboratoře a provede rozbor sama. Helen stačí jediný pohled do mikroskopu, aby pochopila, že to není obyčejná krev. Díky Martině hospitalizaci se Jonathan a Clark dovídají, že je těhotná. Martha, která byla neplodná, se domnívá, že otěhotněla díky záření, které vycházelo z lodi poté, co ji na krátkou dobu aktivoval novinář Nixon během hurikánu. Protože se její stav stále zhoršuje, rozhodne se Jonathan využít poslední šanci a aktivovat loď. Klíč, který objevili specialisté z Centra pro výzkum chorob ve sklepě Kentových, je však mezitím už v armádním skladu, takže ho nejprve musí s Clarkovou a Peteovou pomocí poněkud dobrodružným způsobem získat nazpět. Před nemocnicí potom aktivují loď a záblesk světla z ní přivede k životu Marthu (ta mezitím již zemřela) a uzdraví Clarka. Helen nevěří vlastním očím. Paralelní příběhy: Helen dostává nabídku na univerzitní stáž, Lex si ji chce udržet ve Smallvillu. Chloe vyloží Clarkovi své city, zatímco spí oslaben nemocí, ten však ze spánku vyslovuje Lanino jméno, čímž zlomí Chloe srdce. Hudba: Jamestowne - Not That Simple Steadman - Wave Goodbye (2x17) Strom života (Rosetta) - tv n@va pátek 27.8.2004 - 14:20 Clark trpí náměsíčností - v noci se mu zdají sny, jak přikládá osmistěnný klíč do prohlubně ve stěně jeskyně a ráno se probouzí mimo domov. Puzení je tak silné, že se tam jednoho dne skutečně vydá. Po přiložení klíče vyjde ze stěny záblesk světla a Clark je zahlcen informacemi, které souvisejí s jeho původem. Dokáže tak číst i tajemné nápisy. Doktor Walden krátce poté zkusí totéž, ale je doslova předávkován informacemi a upadá do hlubokého komatu. Krátce na to se Clarkovi jeho schopnosti opět vymknou z ruky a doma vypálí očima do dřevěné stěny stodoly jeden z tajemných symbolů. Jde o symbol naděje. Bohužel ho objeví i investigativní žurnalistka Chloe a napíše o tom do novin. Záhy je jejím prostřednictvím Clark kontaktován od tajemného pana Swanna. Clark zjistí, že jde o člověka zasvěceného do luštění tajemných symbolů. Přes varování rodičů se za ním vydá a zjistí, že pochází z planety Krypton a že jeho přistání na Zemi provázel vzkaz z jeho domoviny. Po návratu od Swanna se odváží otevřít svou kosmickou loď, kde objeví vzkaz od svých rodičů. Podle něj by měl vládnout Zemi, což ho poněkud překvapí. Spíš než zachránce by tak měl působit v roli dobyvatele. Hudba: Coldplay - The Scientist Kid Lightening - Satellite Ryan Adams - Nuclear Pancho's Lament - Leaving Town Alive John Williams - Superman: The Movie Theme (2x18) Návštěvník (Visitor) - tv n@va pondělí 30.8.2004 - 14:20 Nový Clarkův spolužák Cyrus se chová podivně a zřejmě dokáže nadpřirozené věci. Clark se domnívá, že by to mohl být mimozemšťan jako on.Cyrus ví, jak vypadá Clarkova vesmírná loď, zná souřadnice Kryptonu, dokáže uzdravovat přikládáním rukou. Díky svému zvláštnímu chování se stane terčem šikany spolužáků a Clark, který ho zachraňuje, před ním jednou odhalí své superschopnosti. Cyrus se upíná k tomu, že si ho biologičtí rodiče odvezou domů na jeho rodnou planetu. V určenou dobu vyšle signál z vlastnoručně zkonstruované věže, ale objeví se jeho šikanující spolužáci a jeden z nich se při pokusu věž strhnout smrtelně zraní. Cyrus mu zachrání život, ale přijde tak údajně o možnost vrátit se domů. Duševně se zhroutí a přestane komunikovat. V paralelním příběhu se nastěhuje Helen k Lexovi a zjistí, že Lex v jedné místnosti shromažďuje důkazy o všech nadpřirozených událostech ve Smallvillu, včetně materiálů o rodině Kentových. Hudba: David Gray - The Other Side Hathaway - Kiss The Moon Neil Halstead - Phantasmagoria In Two Stephanie Simon - Wartime Transplants - Diamonds and Guns (2x19) Stín minulosti (Precipice) - tv n@va úterý 31.8.2004 - 14:20 Lanu obtěžují v Talonu opilí výrostci a Clark zasáhne. Tentokrát ovšem narazí, nová šerifka Adamsová uvěří útočníkům, že je Clark napadl, a odsoudí ho ke čtyřiceti hodinám veřejně prospěšných prací. Lanu útok psychicky rozhodí a pomocnou ruku jí podává Lex. Naučí ji základy sebeobrany a objeví v její duši zlobu a vztek. Mezitím jeden z "napadených", Andy, zažaluje rodinu Kentových o milion, simuluje totiž trvalé zdravotní následky. Kentovi jsou nešťastní. Nakonec se Lana rozhodne domluvit si s Andym schůzku a zde, když ji opět začne obtěžovat, na něm vyzkouší, co se naučila v Lexově tělocvičně. Andy je natolik zahanben výpraskem od křehké Lany, že stahuje žalobu. V paralelním příběhu se objevuje Paul, bývalý přítel Helen, Lexovy snoubenky. Lex si brzy uvědomuje, že mu ji Paul chce přebrat. Helen jej sice nechce, ale to Paulovi nebrání, aby si na ni nepočkal v odlehlém koutu nemocnice, kde ji fyzicky atakuje. Lex ji zde polomrtvou objeví, Paul ale prchne. Zatímco Helen bojuje o život, vydává se ji Lex pomstít. Na poslední chvíli si však Paulovo zabití rozmyslí. Poté, co se Helen uzdraví, ji Lex požádá o ruku. Hudba: Adam Tenenbaum - Becoming Gus - Don't Fear The Reaper Matt Nathanson - Princess Red Hot Chili Peppers - Don't Forget Me Sammi Morelli - Let Me Be The One TheSTART - Shakedown! (2x20) Svědek (Witness) - tv n@va středa 1.9.2004 - 14:45 Clark se stane svědkem přepadení dodávky firmy LuthorCorp. Nedokáže však zločinu zabránit, tři zloději mají stejnou sílu jako on. Postupně zjišťuje, že ukradený náklad byly kryptonitové cihly a že tři mladíci, kteří s ním chodí do školy, mají sílu právě proto, že inhalují páry z roztaveného kryptonitu. Protože se Clark vyhýbá nové šerifce Adamsové, zavolá na policii tip na hlavního zločince, Erica, anonymně. Eric sice skončí ve vazbě, ale Lex je zvědavý, co převážel firemní vůz jeho otce, a tak složí za Erica kauci, aby se to dozvěděl. Eric mu ovšem mizí a protože už pochopil, že Clarka jen tak nezlikviduje, vyhrožuje, že ublíží jeho rodičům. Ti tedy raději opouštějí Smallville. Clark navrhne Lexovi, aby na zloděje nastražil past - fingovaný převoz kryptonitu. Sám se pak do celé akce vloží a zloděje zlikviduje. V paralelní dějové linii dochází k prohlubování citového vztahu mezi Lanou a jejím biologickým otcem. To se však nelíbí jeho současné manželce. Vytváří na Lanu nátlak a Lana, aby Henrymu nekomplikovala život, jej od sebe odhání. Hudba: Gavin Degraw - Chariot Marty Irwin/Peter Northcote - Anybody Listening Paloalto - The World Outside Stretch Nickel - Gone Away The All-American Rejects - Swing, Swing The Ben Taylor Band - Safe Enough To Wake Up The Thorns - No Blue Sky (2x21) Duch (Accelerate) - tv n@va čtvrtek 2.9.2004 - 14:40 Laně se zjeví její kamarádka z dětství, Emily, která tragicky zahynula, když se snažila zachránit Lanu před utopením. Clark ale záhy zjistí, že nejde o Emily, nýbrž o klon, který její otec, pan Dinsmore, vytvořil s pomocí kryptonitu pro Lionela Luthora. Nepravá Emily je nevyzpytatelná, nejdřív zraní svého otce a potom vyláká Lanu k řece, kde ji srazí do vody. Clark zasahuje na poslední chvíli a Lanu zachrání. Lionel získá Emily zpátky a izoluje jí od jejího tvůrce. Lex zjistí a vytkne svému otci, že provádí znovu tajné experimenty. Lionel to popírá. Lex chystá svatbu s Helen. Lionel, který není na svatbu pozvaný, daruje Lexovi svatební dar - pobyt na soukromém ostrově v Karibiku. Hudba: Avril Lavigne - I'm With You (2x22) Procitnutí (Calling) - tv n@va pátek 3.9.2004 - 14:50 Doktor Walden, který upadnul do komatu poté, co přiložil osmistěnný disk do prohlubně v jeskyni Kavačů, se probral. Jeho mozkové funkce se obnovily a zmizel zákal očí. Z jeho ruky vyzařuje zvláštní energie a neustále hovoří o tom, že přichází den, kdy poslední syn začne vládnout světu. Poté, co uprchne z nemocnice, prozradí Lexovi i Lonelovi, že tím posledním synem je Clark Kent. Podaří se jej znovu izolovat, ale záhy opět uprchne a chce zabít Clarka. Nakonec při tomto pokusu uhoří, jediná stopa je obtisk osmistěnu na jeho ruce, o čemž se Lionel Luthor samozřejmě dozví. Clark se nadále sbližuje s Lanou, z kamarádky se stala jeho dívka. Proběhne předsvatební hostina Lexe a Helen, jsou tam pozváni Clarkovi rodiče a Clark jako svědek pronáší přípitek. Někdo obrátí vzhůru nohama Heleninu ordinaci, zmizí odtud vzorek Clarkovy krve. Helen podezírá nejprve Jonathana, potom i Lexe. Oba tvrdí, že s tím nemají nic společného, ale Lex má vzorek krve doma. V závěru kapitoly se ozývá tajemný hlas ze sklepa, kde je loď. Zároveň odtud vychází světlo. Hudba: John Williams/Mark Snow - Superman: The Movie score Chantal Kreviazuk - In This Life Moby - Signs of Love Boomkat - Wastin' My Time Jessy Moss - Telling You Now Elza - Everything To Me (2x23) Neposlušný syn (Exodus) - tv n@va pondělí 6.9.2004 - 15:05 Tajemný hlas, který oslovil Clarka na konci předchozího dílu, patří údajně jeho biologickému otci, Džor-Elovi. Ten Clarkovi tvrdí, že jej musí poslechnout a naplnit svůj osud. Clark nechce opustit své nejdražší, tím spíš, že jeho vztah s Lanou je ve velmi slibném stádiu. Tajemná síla z lodi však Clarka dokáže ovládat. Náhodou se během jedné z návštěv v jeskyni Kavačů Clark dozvídá, že Lionel Luthor si nechal vyrobit přesnou kopii osmistěnného klíče z kryptonitu. Clarka napadne, že by s pomocí klíče mohl loď zničit a tím se zbavit Džor-Ela. S Petem klíč Lionelovi ukradnou a Clark jej vloží do lodi. Loď je zničena, ale tlaková vlna způsobí havárii vozu, ve kterém se Clarkovi rodiče vracejí z Lexovy svatby. Martha v nemocnici potratí. Kent se na Clarka zlobí. Clark se cítí opuštěný, sebere Chloe prsten z červeného kryptonitu a odjíždí pryč ze Smallvillu. V paralelní epizodě proběhne svatba Lexe s Helen. Cestou soukromým letadlem do Karibiku Lex po přípitku s Helen usíná a probouzí se sám uprostřed bouře v prázdném letadle s požkozenou palubní deskou. Chloe, která na Lanu žárlí, se definitivně rozchází s Clarkem ve zlém a přislíbí Lionelovi, že mu dodá o Clarkovi informace. Ten jí na oplátku zajistí slibnou novinářskou kariéru. Hudba: Aqualung - Strange & Beautiful (I'll Put a Spell on You) Kelly Brock - High On Sunshine Lifehouse - Take Me Away Matthew Good - Weapon John Williams/Mark Snow - Superman: The Movie score 3. série (3x01) Vyhnanec (Exile) - tv n@va pondělí 20.3.2006 - 15:10 Po odchodu ze Smallville žije Clark v Metropolisu pod jménem Cal. Na živobytí si vydělává loupežemi z bankomatů a bank a stává se postrachem velkoměsta. Osloví ho šéf zdejšího podsvětí, který ho chce zneužít k loupeži v sídle Lionela Luthora. Clark nejprve odmítá. Nežli se k loupeži rozhodne, objevují se v Metropolis postupně Chloe a Lana. Obě ho lákají domů, oběma odolá. Nakonec se pro něj rozhodne dojít Jonathan. Ještě předtím se spojí s Clarkovým biologickým otcem, který ho vybaví nadlidskými schopnostmi. Setkávají se spolu v okamžiku, kdy Clark úspěšně zničí Lionelův trezor a odcizí balíček, který se nachází uvnitř. V paralelním příběhu bojuje Lex o svůj život na opuštěném ostrově se svým přízrakem Louisem. Mezitím ho jeho přátelé a příbuzní už pohřbili. Mezi jeho ženou Helen a otcem Lionelem dojde k výměně názorů: Lionel se domnívá, že ho Helen zabila. Helen obviňuje Lionela, že nechával Lexe sledovat. Hudba: Good Charlotte - Girls & Boys The Black Eyed Peas - Hey Mama Train - Calling All Angels Metallica - Frantic Shocore - Goodtalk Eastmountainsouth - All The Stars (3x02) Fénix (Phoenix) - tv n@va úterý 21.3.2006 - 14:45 Při souboji mezi Jonathanem a Clarkem se rozbije prsten z červeného kryptonitu a Clark se stává zase oním milujícím synem. Edge a jeho zločinecká banda ho však nadále pronásledují. Lionel chce po Edgeovi, svém příteli z mládí, zpátky Clarkův krevní vzorek. Clark jej nemá, ale když Edge se svými lidmi ohrožuje život jeho rodičů, přímo před zločinci si krev odebere. Edge zjistí, že Lionel neví, komu krev patří. Chce mu tedy Clarka "prodat". Clark, který je zavřen ve stěhovacím voze, se však osvobodí a svým plamenným zrakem způsobí explozi plynové lahve. Strhne se přestřelka mezi Edgeovými a Lionelovými lidmi a nebezpečí supermanova prozrazení je zažehnáno, zločinci jsou postříleni Lionelovou ochrankou. Lex se mezitím snaží zjistit, kdo jej podvedl, zdali otec, nebo manželka Helen. Nakonec zjistí, že to byla Helen, a shodou okolností jí uchystá podobný osud, jako ona jemu. Helen musí vyskočit z letadla uprostřed pustiny. Po návratu projeví Lex zájem pracovat v otcově firmě a otec se synem si po dlouhých letech podají ruce. Hudba: Stereophonics - Maybe Tomorrow Dido - White Flag (3x03) Zrůda (Extinction) - tv n@va středa 22.3.2006 - 15:05 Jake Pollen je po ozáření meteoritem obojživelník. Pokusí se utopit Lanu Langovou v plaveckém bazénu, ale někdo ho ze zálohy zastřelí. Chloe se snaží záhadu vyřešit, tentokrát i s Clarkem, kterého přijala zpátky do redakce. Záhy objevují Vana McNultyho, studenta střední školy, který se likvidací lidí se zvláštními schopnostmi, jež získali díky ozáření meteoritem, mstí za smrt svého otce. Clark odhalí, že seznam lidí se zvláštními schopnostmi, tedy svých potenciálních obětí, získal Van z Chloina počítače. Clark sice zachrání před likvidací na poslední chvíli Lexe, který taktéž figuruje na seznamu obětí, nicméně se záhy sám ocitá na pokraji smrti: Van zjistí, že je Clark citlivý na meteorickou horninu, a odlije z ní projektily. Život Clarkovi zachrání jen včasný zásah jeho rodičů. Pár chvil po svém zotavení Clark (s pomocí Lany) nebezpečného Vana zlikviduje. Chloe znovu nalézá vztah ke Clarkovi a rozhodne se, že už o něm nebude poskytovat informace Lionelovi. Ten jí však pohrozí, že propustí jejího otce. V závěru Chloe navíc zjistí, že Lionel má přístup k souborům v jejím počítači. Naštěstí data o Clarkovi na harddisku nebyla. Hudba: Yellowcard - Way Away Vishiss - Give It To Me Maria - I Give You Take Vertical Horizon - Goodbye Again (3x04) Dívka ze snu (Slumber) - tv n@va čtvrtek 23.3.2006 - 15:05 Clarkovi se zdá podivný sen. Kromě jeho obvyklých přátel a rodičů se tam objevuje i neznámá dívka, kterou pronásleduje Poutník. Clark ji před ním nedokáže zachránit a s hrůzou se probouzí. Zjišťuje, že spal 36 hodin a dívka, o níž se mu zdálo, je jeho nová sousedka, která se mezitím přistěhovala. Clark záhy odhalí, že strýček, který se o osiřelou Sáru stará, ji udržuje v umělém spánku, aby měl k dispozici veškeré bohatství, jež zdědila po svých rodičích. Clark s Poutníkem ve spánku bojuje, ale ten rozhodující souboj, při němž zachrání Lanu, svede nakonec s Poutníkovou skutečnou podobou, tedy se Sářiným strýčkem Nicholasem. Lex se po dlouhém váhání nakonec rozhodne, že se podrobí psychotestům, na kterých trvá jeho otec Lionel, aby mohl Lexovi umožnit přístup ke všem tajným pracovním materiálům. Hudba: R.E.M. - Imitation of Life R.E.M. - Everybody Hurts R.E.M. - Losing My Religion R.E.M. - Bad Day R.E.M. - At My Most Beautiful (3x05) Erupce (Perry) - tv n@va pátek 24.3.2006 - 14:50 Ve Smallville se objeví Perry White, kdysi skvělý žurnalista, dnes alkoholik a troska. Připravuje zázemí pro natáčení týmu z pořadu "Fakta X", který se má tentokrát zaměřit na podivné jevy v souvislosti s meteoritickým deštěm před 14 lety ve Smallvillu. Perry se s Clarkem setkává víceméně náhodou, v okamžiku, kdy Clarka opustí jeho schopnost pohybovat se rychlostí blesku, a octne se v jízdní dráze vozu, který řídí opilý Perry. Perry se tak stává svědkem Clarkových nadpřirozených schopností, protože po úhybném manévru skončí ve sloupu elektrického vedení a Clark musí utrhnout dveře vozu, aby jej zachránil. Perry chce, aby si Clark tuto nehodu, kterou zavinil, odpracoval jako jeho průvodce po Smallvillu. Přitom si Perry proti sobě poštve Lanu a ta požádá Lexe, aby jí Perryho zbavil. Lex má s Perrym nevyřízené účty z dětství, ale přes svou snahu Smallville Perryho nezbaví. Nakonec se ve městě objeví celý natáčecí tým a Perry vyláká Clarka na strmý sráz, kde chce otestovat jeho schopnosti. Clark však už v této chvíli ví, že díky slunečním erupcím jsou jeho nadpřirozené schopnosti narušeny a oběma hrozí smrtelné nebezpečí. Nakonec se s pomocí Peta a Lany zachrání a Perry konečně uvěří, že je Clark obyčejný člověk. Odjíždí z města a slibuje, že přestane pít a dopíše svůj velký článek proti Lionelu Luthorovi... Hudba: Toby Keith - I Love This Bar LeAnn Rimes - Blue Lonestar - Walkin' In Memphis (3x06) Obrazy z minulosti (Relic) - tv n@va pondělí 27.3.2006 - 15:05 Lana se setká s manželem a údajným vrahem své pratety, Dexterem. Starý muž na sklonku života své praneteři řekne, že je nevinen. Zároveň jí ukáže portrét údajného vraha. Muž je velmi podobný Clarkovi a Clark se začne o případ zajímat. Přívěsek, který má muž z portrétu na krku, dovede Clarka do jeskyně, kde jsou symboly jeho civilizace. Zde objeví skutečný přívěsek a z něj se do jeho mozku nahrají události z roku 1961. Kontaktem s různými předměty z tohoto období je Clark následně schopen přehrávat si jednotlivé scény a poskládat tak okolnosti tehdejší vraždy Laniny pratety. Setká se tak s Lexovým dědečkem - zločincem, Jonathanovým otcem i Laninou pratetou Louise. Zjišťuje, že muž z portrétu je Džor-El, jeho biologický otec, který se do Louise zamiloval. Milostný čtyřúhelník, Dexter - Džor-El - šerif Tate - Louise se stal nakonec i příčinou Louisiny smrti a urychleného odchodu Džor-Ela ze Země... Hudba: Aaron D - In Your Eyes The Flamingoes - I Only Have Eyes For You The Penguins - Earth Angel (Will You Be Mine) Toby Keith - Matchbox (3x07) Magnetismus (Magnetic) - tv n@va úterý 28.3.2006 - 15:05 Seth je po nehodě obdařen zvláštní schopností, dokáže manipulovat elektromagnetickým polem, a tak ovládat nejen kovové předměty, ale i myšlení lidí. Jako svůj cíl si vybral Lanu, kterou už delší dobu miluje. Ta jeho nadpřirozeným schopnostem nedokáže odolat, a tak musí nastoupit Clark. Tentokrát je jeho úkol o to těžší, že poblouzněná Lana o jeho pomoc vůbec nestojí. Přesto se Clarkovi nakonec jeho úkol zdaří. Chloe v redakci navštíví penzionovaný detektiv Mason a sebere jí počítač. Chloe se domnívá, že si Masona najal Lex. Po rozhovoru s Lexem ale oběma dojde, že šlo zřejmě o Lionela, ale pravdu se už asi nedozvědí. Mason za záhadných okolností umírá. Lex slíbí vystrašené Chloe, že ji bude chránit. Ta mu na oplátku prozradí, že jeho otec se od dětství přátelil se gangsterem Edgem. Hudba: Josh Kelley - Amazing Black Toast Music - Hey Now Bonnie McKee - Trouble Cold - Stupid Girl Michelle Featherstone - Over You Pink - Trouble (3x08) Nepříčetnost (Shattered) - tv n@va středa 29.3.2006 - 15:05 Lex odhalí, že šéf metropoliského podsvětí Morgan Edge nezemřel. Snaží se od něj zjistit, za jakých okolností zemřeli jeho prarodiče a podílel-li se na tom i jeho otec. Podaří se mu natočit na kameru Edgeovo doznání, ale dřív, než je stačí doručit státnímu návladnímu, začne někdo usilovat o jeho život. Lex netuší, hrozí-li mu nebezpečí ze strany otce, nebo Edge. Záhy začne i pochybovat o své příčetnosti. Jediný, kdo mu nepřestane věřit, je Clark. Nakonec se Lexovi i Clarkovi podaří zjistit, že za tím vším stojí Edge spolu s Lionelem. V závěru ale Lex Clarkovi přestává věřit, všimne si, že Edge Clarka zná pod jeho pseudonymem Cal. Nakonec je Lex svědkem scény, kdy se Edgeův vůz srazí s Clarkem, kterému se nic nestane. Naštěstí pro Clarka se však Lionel rozhodl, že mu s pomocí doktorky Fosterové vygumují krátkodobou paměť, a tak Lex skončí dočasně v sanatoriu. Hudba: Johnny Cash - Hurt (3x09) Sanatorium (Asylum) - tv n@va čtvrtek 30.3.2006 - 15:05 Lex je držen v sanatoriu pro duševně choré a jsou mu zde podávány léky, které mu mají vymazat krátkodobou paměť. Vše probíhá v zájmu jeho otce Lionela, který se obává vězení. Lex totiž zjistil, že v mládí pravděpodobně nechal se svým přítelem a zločincem Edgem zlikvidovat vlastní rodiče. Lex se snaží léky, které jsou mu podávány, vyhazovat. Po měsíci ho zde konečně může navštívit Clark. Lex ho prosí, aby ho dostal ven. Zná už Clarkovy schopnosti a věří, že díky nim pro něj musí být hračkou dostat ho ze sanatoria ven. Zároveň mu slibuje, že jeho tajemství nikdy nevyzradí. Clark nejprve váhá, ale nakonec se rozhodne, že Lexe zachrání. Hrozí mu totiž radikální elektroléčba, která mu může nevratně poškodit mozek. Během osvobozování je však Clark napaden Ianem a Ericem, hrdiny předchozích dílů. Ian se dokáže rozdvojovat a Eric do sebe umí nasát Clarkovy schopnosti při silném elektrickém výboji a kontaktu s kryptonitem. Clark si s oběma nakonec poradí, ale Lexovi už nestačí pomoct. Elektroléčba Lexovi naštěstí skutečně jen vymaže krátkodobou paměť, ale Clark už ví, že Lionel je zločinec, který si zaslouží trest. Lionel získá záznam z videokamery v sanatoriu z okamžiku, kdy Lex vykládá Clarkovi, že zná jeho tajemství. Hudba: Massive Attack - Future Proof Staind - So Far Away (3x10) Dokonalý sluch (Whisper) - tv n@va pátek 31.3.2006 - 15:10 Clark se stane svědkem loupeže v klenotnictví. Pokusí se zasáhnout, ale nešťastnou náhodou při tom přijde o zrak. Záhy zjistí, že se mu zlepšil sluch a naučí se postupem času tuto svou novou vlastnost používat. Jednoho z lupičů, Mastersona, který byl v klenotnictví dopaden, má soudit Peteova matka. Není divu, že Pete je brzy unesen a výměnou za jeho život je požadována Mastersonova svoboda. Clark se pokusí Petea zachránit i přes svůj handicap. Mastersonův komplic Nathan Clarkovi pokusí vypálit oči autogenem, a tím ho vlastně uzdraví. Clarkův zrak se zlepšuje, díky tomu může brzy podniknout druhý, tentokrát již úspěšný pokus o Peteovu záchranu. Vztah mezi Clarkem a Lanou je stále napjatý. Lana se Clarkovi přiznává, že si v nemocnici našla přítele. Lex se od Clarka dozvídá, že Lionel ho chce zaměstnat jen proto, aby ho měl pod dohledem. Lionel si myslí, že tyto informace roztrousila Chloe (ve skutečnosti se ke Clarkovi dostaly díky jeho novým sluchovým schopnostem). Proto nechá zrušit její sloupek v Daily Planet a vyhodí jejího otce z LuthorCorpu. Hudba: Kid Rock - Cold and Empty (3x11) Vražedný e-mail (Delete) - tv n@va pondělí 3.4.2006 - 15:10 Clark téměř přejede autem Chloe. Sám si přitom vůbec nic nepamatuje. Poslední, co si vybaví, je, že dostal e-mail. Brzy se totéž stane Laně. Obětí měla být opět Chloe, kterou na poslední chvíli zachrání Adam. Stopy vedou na psychiatrickou kliniku do Summerholtu, k doktorovi Garnerovi, který se kdysi pokoušel zneužít ke svým pokusům Briana. Tentokrát pro něj pracuje dívka jménem Molly. Rozesílá e-maily Chloiným známým a prostřednictvím jejich podprahového vnímání jim vsugerovává, aby ji zlikvidovali. Nakonec se vražda málem zdaří Clarkovým rodičům, ale Clark na poslední chvíli zasáhne. Vztah Adama a Lany se nadále utužuje, Adam ukončil rehabilitaci a stává se nájemníkem Talonu. Lex vrací Chloe počítače, které jí zabavil jeho otec. Lex zkontaktuje doktora Garnera a naznačí mu, že by mohl zlikvidovat článek, který o něm napsala Chloe do Daily Planet. Oplátkou za to chce, aby obnovil v jeho mozku sedm týdnů života, které vymazala radikální šoková elektroterapie. Hudba: Hoobastank - The Reason Nelly Furtado - Try Dave Matthews - So Damn Lucky (3x12) Předtucha (Hereafter) - tv n@va úterý 4.4.2006 - 14:45 Nový student, Jordan, který se objeví ve smallevilleské střední škole, má zvláštní schopnost. Když se někoho dotkne, pozná, jakou zemře smrtí. Dosud se jeho předtuchy plnily, ale díky Clarkovi nezemře školní trenér Altman, přestože se rozhodnul, že spáchá sebevraždu. Tím, že Clark zachránil Altmana, však změnil běh událostí. Ohrozil tím životy dalších tří lidí, Lany, Megan i samotného Jordana. Clark sice všechny zachrání, ale uvědomí si, že dokáže měnit osudy lidí a že má tudíž obrovskou zodpovědnost. Adam, který bydlí u Lany v Talonu, je přistižen Chloe, jak odhazuje použitou stříkačku do odpadkového koše. Chloe i Lana si myslí, že je narkoman. On sám se k tomu odmítá vyjádřit, ale Lex mezitím zjistí, že jde pravděpodobně o preparát, který souvisí s Lexovým úrazem. Jonathana v závěru postihne infarkt. Hudba: Five for Fighting - 100 Years Static - Two Steps Closer Stegala Music - I Owe You Rhapsody on a Theme of Paganini (3x13) Rychlá kola (Velocity) - tv n@va středa 5.4.2006 - 14:45 Pete se účastní nelegálních závodů upravených aut. Dante, šéf stáje, mu po šesti vítězstvích nařídí, aby prohrál. Pete to nedokáže a Dante přijde o dvacet tisíc vsazených dolarů. Vyhodí Petea ze stáje a požaduje po něm peníze. Hrozí smrtí jemu i jeho rodičům. Pete se obrátí na Clarka. Ten požádá o pomoc Lexe, ale Lex mu peníze dát nechce. Clark si bez dovolení půjčí jeho Porsche a řekne Peteovi, aby vyzval Danteho k poslednímu závodu. Vyhraje-li Dante, je Porsche jeho, vyhraje-li Pete, je dluh umořen. Nakonec závod vyhrává Pete, vše se však vyvíjí trochu jinak a Dante během závodů umírá. Clark se na Petea zlobí, protože kvůli němu musel lhát, krást a podvádět. Lex mezitím objeví s Chloinou pomocí bioložku, která podává Adamovi zvláštní preparát na bázi neznámých krevních destiček. Zařídí, aby ji vyhodili z univerzity, a nabídne jí, aby pracovala pro něj. Hudba: Dizzee Rascal - Fix Up, Look Sharp Knoc-Turn'Al - The Way I Am Saq - You Know Shocore - Evilution ThousandFootKrutch - Rawkfist Ryan Adams - Wonderwall (3x14) Posedlost (Obsession) - tv n@va čtvrtek 6.4.2006 - 15:10 Při exkurzi v LuthorCorpu se s Clarkem a jeho spolužačkou Alicií utrhne výtah. Aby Clark Alicii zachránil, musí před ní použít své schopnosti. Ona pak na oplátku použije ty své, aby se Clarkovo tajemství nikdo další nedozvěděl - teleportuje sebe i Clarka z výtahu. Mezi Alicií a Clarkem se začíná rozvíjet přátelství, ale Clark si brzy uvědomí, že Alicia je jím přímo posedlá a že by mu brzy učinila ze života peklo. Snaží se jí to vysvětlit, jenže už je pozdě. Navíc Alicia těžce zraní svého otce, který se jí pokusí její posedlost rozmluvit. Clark se Alicii snaží s pomocí Chloe dostat do místnosti s olověným nátěrem, odkud se nemůže teleportovat, ale Alicia přesto uprchne - zná totiž Clarkovu slabost a nosí s sebou meteorit. Pokusí se zabít Lanu, ale Clark na poslední chvíli zasáhne a s pomocí olověné barvy se mu podaří Alicii definitivně zlikvidovat. Hudba: Ben Jelen - Setting of the Sun Blake Hight - Echo The Fuzz - Parking Finger Eleven - One Thing (3x15) Zmrtvýchvstání (Resurrection) - tv n@va pátek 7.4.2006 - 14:45 Clark se v nemocnici setkává s Garrettem. Garett má v nemocnici bratra, který čeká na transplantaci jater, zatímco Clarkův otec je před operací srdce. Garrett se snaží Clarkovi dodat odvahu, ale krátce na to jeho bratr umírá. Jeho mrtvola za podivných okolností zmizí a Garrett pojme podezření. Pár hodin na to se Garrettův bratr Vince objeví u Clarka ve stodole, živý, brzy ovšem znovu zkolabuje. Stopa vede do údajně opuštěného výzkumného ústavu, kde dr. Tengová provádí pod záštitou Lionela Luthora pokusy s látkou neznámého původu. Zatímco Clarkovi se podaří jednu zkumavku s touto látkou ukrást, zoufalý Garrett s náloží připevněnou na těle požaduje ve smallvilleské nemocnici, aby jeho bratrovi, který opět umírá, transplantovali játra. Dárcem se má stát Clarkův otec, který prodělává operaci srdce. Nakonec se Clarkovi s pomocí policejního ostřelovače podaří zlikvidovat Garretta i nálož a Jonathanova operace dobře dopadne. Hudba: Alanis Morrissette - Everything The Rapture - Infatuation (3x16) Volání z budoucnosti (Crisis) - tv n@va pondělí 10.4.2006 - 15:00 Clark pomáhá Peteovi při brigádě na lince důvěry. Dovolá se tam Lana, která volá o pomoc. Telefonát je přerušen střelbou. Lana zřejmě umírá. Clark se vydává do Talonu, ale objevuje ji zde živou a zdravou. Všechny indicie svědčí o tom, že jde o telefonát z budoucnosti. Vrahem má být Adam. Clark spolu s Chloe a Jonathanem se snaží Lanu ukrýt na farmě, aby ji před jejím osudem uchránili. Snaží se též objevit mobilní telefon, ze kterého Lana volala. Vše se však vyvíjí nepříznivým směrem a Adam, který uprchnul z výzkumného ústavu, stále uniká. Nakonec unese Lanu i z farmy, Clark jí nemůže pomoci, protože je mezitím vyslýchán policií. Přesto se mu podaří nakonec zasáhnout v hodině dvanácté a Adam snad už definitivně umírá... Hudba: n/a (3x17) Dědictví (Legacy) - tv n@va úterý 11.4.2006 - 14:55 Clarkův otec Jonathan je nějakým zvláštním způsobem propojen s osmihranným klíčem, který zapadá do otvorů v kavačské jeskyni. Clark se domnívá, že to souvisí s dohodou, kterou Jonathan uzavřel s jeho biologickým otcem. Snaží se věci přijít na kloub. Jonathan se zatím chová podivně a tu a tam z farmy zmizí. Lex mezitím spolupracuje s FBI, které chce předhodit svého otce Lionela. Clark to zjistí a původně se domnívá, že Lex dodává FBI informace o něm. Aby to nebylo příliš jednoduché, objeví se na Kentovic farmě lidé najatí Lionelem, kteří se vydávají za agenty FBI a hledají klíč. Ten má však u sebe Jonathan. Lionel navštíví doktora Swanna. Nějakým způsobem zjistil, že dr. Swann komunikoval s Clarkem, a teď po něm chce informaci o klíči. Swann mu přislíbí pomoc. Clark se to dovídá a vyčte Swannovi, že neudržel jeho tajemství. Ten se jej snaží přesvědčit, že s Lionelem spolupracuje v Clarkově zájmu. Hudba: Edie Brickell - One In A Blue Moon Grant-Lee Phillips - Mona Lisa Seal - Love's Divine (3x18) Sérum pravdy (Truth) - tv n@va středa 12.4.2006 - 15:00 Chloe se podaří vniknout do laboratoří LuthorCorpu a nešťastnou náhodou vystaví svůj organismus séru pravdy. Jde o látku, s jejímž výzkumem kdysi začal Lionel Luthor a kterou v současnosti zkoumá Lexův tým. Chloe záhy zjišťuje, že ať položí jakoukoliv otázku, lidé jí vždy odpovídají pravdu. Jediný, na koho Chloe nepůsobí, je Clark. Clark si samozřejmě všimne, že lidé, kteří se octnou poblíž Chloe, se chovají divně. Snaží se Chloe dostat do nemocnice. Ta si mezitím proti sobě poštve všechny spolužáky a dokonce dostane do vězení jednu učitelku, která dosud úspěšně tajila svou bouřlivou minulost ve skupině radikálů. U Chloe se začínají projevovat vedlejší příznaky a Clark, který objeví bývalého vedoucího výzkumného týmu, od něj zjišťuje, že jí hrozí smrt. Když se Chloe konečně dostane do nemocnice, objevuje se na scéně Lionel, který ji přesvědčí, aby využila své nově nabyté schopnosti, a dostala z Clarkových rodičů, odkud vlastně Clark pochází. Chloe prchá z nemocnice a vydává se na farmu. Cestou ji ale napadne Willie, syn učitelky, kterou dostala do vězení. V poslední chvíli jí Clark zachrání život. V závěru se setkává Clark s Lanou, aby se od ní dozvěděl, že chce jet studovat do Paříže. Hudba: Fastball - Someday Ing - Better Don't Do Paul Schwartz - Stabat Mater The Fuzz - Selling Out (3x19) Ztracená paměť (Memoria) - tv n@va čtvrtek 13.4.2006 - 15:00 Lex je přistižen Lanou, jak stojí na římse a volá svého mrtvého bratra. Clark zjistí, že Lex dochází na terapii k dr. Garnerovi, aby získal zpět ztracenou paměť, o níž přišel díky elektrošokové terapii, a tím se dostává i v běžném životě do zvláštních snových stavů. Clark se mu pokouší terapie rozmluvit a když neuspěje, obrátí se o pomoc na Lionela. Lionel nestojí o to, aby se jeho synovi vrátila paměť, a tak se s dr. Garnerem dohodne. Výměnou za syna mu předhodí Clarka. Clark je lstí vylákán do Summerholtského institutu a ponořen do roztoku, ve kterém se mu mají vybavit jeho nejzazší vzpomínky. V nich vidí svou matku Laru a otce Džor-Ela. Roztok je na bázi kryptonitu, takže brzy dojde k reakci, při které dr. Garner upadne do komatu. Lex Clarka zachrání. V závěru Lex Lionelovi sdělí, že se mu díky terapiím vybavilo, jak to bylo se smrtí jeho bratra Juliana. Toho zaškrtila jejich matka a Lex vzal vinu na sebe, aby otce chránil. Dětský mozek realitu vytěsnil a Lex pak sám sebe po zbytek života obviňoval, že nešťastnou náhodou zabil bratra. Lionel je synovým sdělením otřesen. Hudba: Evanescence - My Immortal (3x20) Hvězdná čepel (Talisman) - tv n@va pátek 14.4.2006 - 15:05 Lionel Luthor si pozve do kavačské jeskyně profesora Willowbrooka, aby mu pomohl identifikovat nalezený předmět. Willowbrook s sebou přivede mladého doktoranda Jeremiaha, který se kamenné schránky zmocní, rozbije ji a vytáhne z ní nůž. Ten mu dodá stejné schopnosti, jako má Clark. Jeremiah si o sobě myslí, že je Naman, bytost, která má podle proroctví osvobodit kavačský lid. Clark se snaží mu nůž sebrat, ale marně. V souboji jej Jeremiah poraní a Jonathan záhadným způsobem Clarkovo krvácení zastaví. Jeremiah, zaslepen svými novými schopnostmi, chce zabít Lionela, o němž si myslí, že je Sageeth, posel temnoty. Clark se na poslední chvíli objeví a nůž mu vyrazí z ruky. Jeremiah ztrácí své schopnosti a upadá do komatu. Po noži se vrhnou Lionel s Lexem, čepel zazáří a rozpadne se. Podle proroctví měla osvítit Sageetha. Je-li tedy Namanem skutečně Clark, je jeho největším nepřítelem buď Lionel, nebo Lex. Hudba: Katie Herzig - Chase Me Rachael Yamagata - Reason Why Red Letter Day - From Afar (3x21) Odpuštění (Forsaken) - tv n@va úterý 18.4.2006 - 14:55 Lana se chystá odjet za studiem do Paříže. Objevuje se však komplikace. Její přítelkyně z dětství, respektive její klon, Emily , která se stala pokusným králíkem Lionela Luthora, se o tom dozví a rozhodne se, že jí v tom zabrání. Nechce Lanu ztratit a nezastaví se před ničím. Zavraždí jak nového majitele Talonu, tak i vlastního otce. Pak drží Lanu proti její vůli pod zámkem a sama provozuje Talon. Clark se rozhodl, že se Laně svěří se svým tajemstvím, aby jí zabránil v odjezdu. Pozve ji na večeři, ale Lana se mezitím stává Emilyným vězněm a nedostaví se. Když ji Clark hledá, Emily mu řekne, že Lana už odletěla do Paříže, ale Clark brzy zjistí pravdu. Nakonec se mu podaří zabránit Emily, aby Lanu otrávila chlórem, a Emily zneškodní. Mezitím se agent Loder snaží vymlátit z Petea, co ví o Clarkovi. Naštěstí se objeví Lex a Petea zachrání. Když se o tom Clark dozví, rozhodne se, že přece jen Laně své tajemství nesvěří, aby ji neohrozil... Hudba: Charlie Mars - When The Sun Goes Down Christopher Jak - What You're Thinking (3x22) Krajanka (Covenant) - tv n@va středa 19.4.2006 - 14:35 U Kentů se zničehonic objevuje záhadná dívka Kara. Tvrdí, že je z Kryptonu, a má dokonce víc nadpřirozených schopností než Clark. Přesto je Jonathanovi i Martě podezřelá a ani sám Clark jí příliš nevěří. Kara tvrdí, že přišla otvorem ve stěně kavačské jeskyně a tímtéž otvorem si chce Clarka odvést pryč. Ve světě lidí už ho prý nic hezkého nečeká. Mezitím se Jonathan spojí s Chloe a požádá ji, aby z otisků, které Kara zanechala na čajovém šálku, zjistila její totožnost. Otisky patří dívce, která přišla o matku během meteoritického deště a sama je od té doby nezvěstná. Jonathan zjišťuje, že ji Džor-El pouze využil, aby k sobě přilákal Clarka. Ten však nakonec stejně odchází k Džor-Elovi, aby zachránil život svému otci. Lana odlétá do Paříže, pod tlakem okolností se s ní Clark ani nestačí rozloučit. Lionel Luthor definitivně končí ve vězení, a to především díky Clarkově svědectví, které zabránilo tomu, aby se dostal dočasně ven na kauci... Hudba: Mindy Smith - One Moment More 4. série (4x01) Válka (Crusade) - tv n@va čtvrtek 20.4.2006 - 14:40 Tři měsíce po tragických událostech z posledního dílu třetí série přijíždí do Smallvillu Lois Laneová, sestřenice Chloe Laneové, která zahynula při explozi. Za podivných okolností se setkává s Clarkem, který absolvoval své znovuzrození a je nyní Kál-El. Nic si nepamatuje a nepoznává ani Marthu. Při pohledu na Jonathanovu podobiznu si vzpomene jen na skutečnost, že jde o člověka, který mu bránil ve znovuzrození. Martha je otřesena. Zoufalou ji navštěvuje Bridgette, která tvrdí, že se zná s dr. Swannem. Dává Martě černý kryptonit a tvrdí, že Martha je jediná, kdo může Clarka zachránit před jeho osudem. Clark - Kál-El mezitím zaregistruje, že se kdosi dostal k jednomu ze tří pozůstatků starověkých civilizací, a předvede svou novou dovednost. Letí přes půl zeměkoule, aby sebral Lexi Luthorovi přímo z tryskáče jeho úlovek. Ten potom uloží do obrazce v posvátné jeskyni Kavačů... Hudba: Tahiti 80 - Better Days Will Come san.drine - Plus Pres De Moi (4x02) Návrat (Gone) - tv n@va pátek 21.4.2006 - 14:45 Clark se svou novou kamarádkou Lois zjistili, že Chloina rakev je prázdná. Při průzkumu její skrýše na ně zaútočí armádní vrtulník, Clarkovi se jej však podaří zlikvidovat. Brzy má zjistit, že armádní jednotce, která střeží okolí zničené skrýše, velí Loisin otec Sam. Oběma mladým lidem se podaří zjistit, že existuje jakýsi vztah mezi Samem a Lexem. Nakonec se jim i podaří objevit novou Chloinu skrýš. Mezitím je ale kdosi předešel a na místě zůstávají jen mrtví bodyguardi. Chloe mezitím unesl Trent, mladík vybavený nadpřirozenými schopnostmi, kterého si najal Lionel. Clarkovi se ale podaří na poslední chvíli Chloe zachránit, přestože to nakonec vypadá, že ji zachránila její sestřenka Lois. Lionela se ve vazbě někdo pokouší zabít, ale pokus o vraždu přežije. Následně díky Chloině svědectví přechází z vazby do vězení, což Lex kvituje s maximální spokojeností. Hudba: Dara Shindler - A Long Way Maroon 5 - She Will Be Loved (Acoustic) (4x03) Pozlátko (Facade) - tv n@va pondělí 24.4.2006 - 14:50 Ošklivá Abby je terčem posměchu všech spolužáků. Rozhodne se tedy, že podstoupí zákrok na matčině klinice plastické chirurgie. Matka na ní vyzkouší novou proceduru. Dívka je krásná a spokojená, ale záhy zjistí, že dokáže v lidech polibkem zvýšit hladinu serotoninu. Její oběti trpí halucinacemi, že mají znetvořený obličej. Prvním nechtěným terčem se stane Brett, hoch, který se jí kdysi posmíval, a který se do ní teď zamiloval. Další obětí je Lana - matka Abby navede, aby ji zneškodnila, protože jediná Lana věděla, že měla s Brettem rande. Poslední obětí se má stát Lois, která se rozhodne napsat o klinice plastické chirurgie článek a je Abbyinou matkou odhalena. Clark ale zasahuje včas. Lois díky tomu debutuje v Pochodni. Clark se mezitím stává členem školního fotbalového týmu. Hudba: Stereoblis - Eight Half Letters Avril Lavigne - My Happy Ending Beu Sisters - What Do You Do In The Summer (When It's Raining) High Speed Scene - F**k N' Spend John Gold, The Eastside Shake - Ghetto Toby Lightman - Devils And Angels (4x04) Nápoj lásky (Devoted) - tv n@va úterý 25.4.2006 - 14:50 Asistent trenéra Jason je napaden po tréninku jedním z hráčů. Důvodem je údajně hráčova žárlivost. Před smrtí zachrání Jasona rychlý Clarkův zásah. Brzy stejným způsobem napadne Jason Clarka. Důvod je stejný. Clark spolu s Lois zjistí, že na vině je podivný nápoj, který roztleskávačky namíchaly hráčům do tanku s pitím. V té chvíli je už pod vlivem elixíru lásky i Chloe, která začala pronásledovat Clarka. I Clark se napil, ale na něj nápoj nepůsobí jako elixír, jen mu přivodil dočasnou nevolnost. Clarkovi s Lois se podaří zjistit, že účinky nápoje neutralizuje popálení. Nakonec se jim podaří všechny otroky lásky zachránit. V závěru se Clark stává hvězdou fotbalového mužstva a získává si respekt spoluhráčů. Hudba: Ash - Meltdown Authority Zero - Revolution Bebo Norman - Our Mystery Bosshouse - Better Off By Myself Hawk Nelson - California Sam Roberts - On The Run Sub Space Radio - Medicated The Penfifteen Club - Disco MF (4x05) Rychlejší než blesk (Run) - tv n@va středa 26.4.2006 - 14:55 Jonathana na poslední chvíli strhne před autem neznámý mladík. Udělá to tak rychle, že jediný, kdo to postřehne, je opodál stojící Clark. Současně hoch Jonathanovi ukradne peněženku. S pomocí Chloe vystopuje Clark platby Jonathanovou kreditní kartou a podle nich hocha Barta objeví. Snaží se ho přesvědčit, aby přestal krást. Bart se na chvíli nastěhuje ke Kentovým. Mezitím se Lex pochlubí Clarkovi, že získal nesmírně cenný rukopis, který obsahuje znaky podobné těm z kavačské jeskyně. Bart se o tom dozví a rukopis ukradne. Když se ho pokouší prodat překupníkovi, ocitne se v nebezpečí života, a to i s Lexem, který na rukopis vypsal odměnu. Clark je oba zachrání a zapůsobí na Barta natolik, že dobrovolně Lexovi rukopis vrátí a zdá se, že už bude definitivně sekat dobrotu. Hudba: The Roots - Don't Say Nuttin' Kyle Newvachek - Welcome To My World Rascal Flatts - Feels Like Today Silver - Cruel Sun (4x06) Převtělení (Transference) - tv n@va čtvrtek 27.4.2006 - 15:00 Lionel Luthor, který si ve vězení odpykává trest za vraždu svých rodičů, se dostane k tajemnému kameni. Pozve do vězení na návštěvu Lexe a chce si s ním s pomocí kamene "prohodit" tělo. Kámen ale zvláštní silou přitáhne i Clarka a ten, protože se domnívá, že Lionel chce Lexovi ublížit, se postaví mezi ně. Díky tomu si prohodí tělo s Lionelem, jeho duše je v Lionelově těle za mřížemi, zatímco Lionel v Clarkově těle odchází pryč. Během pár hodin si Lionel v Clarkově těle proti sobě poštve Chloe, Lanu i Jasona a pokusí se zabít jak Lexe, tak Jonathana. S pomocí nespravedlivě uvězněného matematika se Clarkovi podaří vlákat Lionela zpět do vězení a vrátit se do svého původního těla. Zdá se ale, že na jeho vztahu vůči Laně i Chloe se Lionel podepsal natrvalo. Na druhou stranu se upevnilo Clarkovo přátelství s Lexem. Hudba: Jimmy Eat World - Pain (4x07) Finále (Jinx) - tv n@va pátek 28.4.2006 - 15:05 Během fotbalového zápasu ztratí Clark rovnováhu a srazí protihráče. Vrtá mu hlavou, proč nedokázal ovládat svoje tělo jako vždy. Rodiče trvají na tom, aby s fotbalem přestal. Clark však chce záhadě přijít na kloub. Chloe náhodou zjistí, že za incidentem stojí černý bookmaker Michail, stipendista LuthorCorpu odněkud z Balkánu, který má zvláštní schopnosti, jež mu umožňují ovládat vůli lidí kolem sebe, a tím i výsledky zápasů. V sázce je finálový zápas o pohár, protože Michail chce, aby Clark zápas zkazil. Chloe sežene na poslední chvíli speciální rušičku, která dokáže Michailovu schopnost nejen neutralizovat, ale zlikvidovat jednou provždy. Michail to ještě během zápasu zjistí. Pár vteřin před koncem řekne Clarkovi, že Chloe zabije, pokud jeho tým zaznamená další touchdown. Clark díky svým schopnostem stihne jak nahrát k vítěznému touchdownu, tak i zachránit Chloe a zlikvidovat Michaila. Stává se hvězdou zápasu i sezóny. Michail má jít do vězení, ale ujímá se ho Lex. Odváží ho do tajného patra své administrativní budovy, kde ho údajně čeká společnost dalších výjimečných lidí. Slibuje Michailovi, že se pokusí jeho ztracenou schopnost znovu obnovit. Hudba: Bosshouse - I'm All Gone Green Day - Boulevard Of Broken Dreams Shiloh - I Believe Social Distortion - Reach For The Sky The Donnas - Fall Behind Me The Hives - Walk Idiot Walk (4x08) Kouzlo (Spell) - tv n@va úterý 2.5.2006 - 14:55 Prostřednictvím staré knihy, kterou Lana koupí přes internet, vstoupí do jejího těla duch čarodějnice upálené v 17. století. Ten pak oživí svoje dvě družky, které obsadí tělesné schránky Chloe a Lois. Dívky se začnou chovat podivně a likvidují každého, kdo jim stojí v cestě. Jejich cílem je získání kamenů moci. S pomocí kouzel se jim podaří od Clarka zjistit, že jeden z kamenů se ukrývá v kavačské jeskyni. Clark ale na poslední chvíli zasáhne, kouzelnou knihu spálí a osvobodí Lanu, Chloe i Lois. Lana se dozvídá, že za vyhozením Jasona ze školy nestojí Clark, ale Lex, a vztah Lany a Clarka se opět zlepší. Hudba: Black Toast Music - Blame Gwen Stefani - What You Waiting For? Keane - We Might As Well Be Strangers Schubert - Impromptu No. 2 In E Flat (4x09) Vražedný flirt (Bound) - tv n@va středa 3.5.2006 - 14:50 Lex se v divadle seznámí s půvabnou dívkou a vezme ji s sebou na hotel. Ráno vedle něj leží dívka zavražděná. Clark se mu snaží pomoci záhadu objasnit a brzy zjišťuje, že podobná erotická dobrodružství prožívá Lex častěji, přestože on sám to popírá. Lexova neupřímnost se dostává do kontrastu se vstřícností Lionela, který se chová naprosto jinak než dřív. Snaží se nasměrovat Clarka tak, aby pomohl dokázat Lexovu nevinu. Lex, který se zpočátku domnívá, že jde o spiknutí, za nímž stojí jeho otec, dochází k názoru, že by to mohla být jedna z jeho zhrzených milenek. První podezřelou je šéfová jeho právní kanceláře, ale tu záhy nalézá zavražděnou. Když se konečně setká tváří v tvář s vražedkyní, vypadá to, že její třetí obětí bude on. Nestane se tak jen díky včasnému Clarkovu zásahu... Hudba: Amanda O'Connor - Daddy's Little Girl Faithless - I Want More: Part 2 John Rusnak - Chopin Etude, Opus 10, No. 3 in E Major: Lento, ma non troppo (4x10) Noční můra (Scare) - tv n@va čtvrtek 4.5.2006 - 14:50 Po explozi v jedné z laboratoří LuthorCorpu se do Smallvillu rozšíří nebezpečná otravná látka. Vyvolává bezvědomí doprovázené nočními můrami a postiženým obětem hrozí smrt následkem selhání srdce. Postupně do kómatu upadnou Jason, Chloe, Lana, Martha, Jonathan a samozřejmě spousta dalších bezejmenných lidí. Bezvědomí spojené s noční můrou postihne i Clarka, ale ten se z něj záhy probere bez jakékoliv úhony. Lex mezitím se šéfem výzkumného týmu dr. Fordem pracují na protilátce. První pokus o aplikaci protilátky je neúspěšný a postižený umírá. Podruhé Lex nechce riskovat cizí život a vpíchne protilátku sám sobě. Tentokrát to dobře dopadne a podaří se zachránit všechny ostatní. Paralelní děje - Lionel je propuštěn z vězení; ten, kdo ho dostal ven, pro něj přijíždí limuzínou k věznici, ale zatím zůstává divákovi utajen. Jason opouští Lanu - sám udává, že jeho život je plný kompromisů a že nechce, aby si ho přestala vážit, ale Lana tuší, že za tím je něco jiného. Jasonovo chování se změnilo po setkání s jeho matkou. Hudba: Mindy Smith - Falling (4x11) Svatba (Unsafe) - tv n@va pátek 5.5.2006 - 14:50 Ze sanatoria pro duševně choré je propuštěna Alicia, dívka, která ovládala umění teleportace a jejíž posedlost Clarkem ohrožovala na životě jak jeho, tak i jeho blízké, včetně Lany. Tvrdí, že už je vyléčená, navíc jí v teleportaci brání olověný náramek. Clarkovi je v její přítomnosti dobře a protože o něm už Alicia ví vše, nemusí skrývat svá tajemství. Alicii však pronásleduje doktor McBride, který pro ni má slabost. Vyhrožuje jí, že pokud se nepřestane stýkat s Clarkem, zařídí jí návrat do sanatoria. Alicia chce utéct, ale Clark odmítá jít s ní. S pomocí červeného kryptonitu jej ovšem dostane nejen ze Smallvillu, ale nakonec i před oltář. Při svatební noci mu vlastnoručně vyrobený náhrdelník z kryptonitu sejme, aby věděla, jestli ji chce doopravdy. Clark ucukne a Alicia mizí. Krátce na to se u Clarka ve stodole objevuje McBride, který tvrdí, že se kvůli němu Alicia vrátila do sanatoria. Obviňuje Clarka z toho, že Alicii ublížil, a chce ho odvést na policii. Náhlé objevení Alicii, která se Clarka zastane, celou situaci ještě vyostří. McBride na Clarka vystřelí, ale Alicia se teleportuje před vystřelený projektil. Končí v nemocnici a z McBridea se stává chovanec ústavu, kde dosud pracoval. Když se po hospitalizace Alicia ke Clarkovi vrátí, aby se s ním rozloučila, padnou si oba mladí lidé do náruče. Hudba: Jesse McCartney - Beautiful Soul Scissor Sisters - Laura Dido - Life for Rent Simple Plan - Welcome To My Life Elvis Presley - It's Now Or Never Rock N Roll Soldiers - Funny Little Feeling Johnathan Rice - Break So Easy (4x12) Bolestná ztráta (Pariah) - tv n@va úterý 9.5.2006 - 15:10 Do vztahu Alicie a Clarka zasahují rušivé události. Nejprve se někdo pokusí zabít Lanu, krátce na to pak Jasona. Vzhledem k tomu, jakým způsobem byly pokusy o vraždu provedeny, podezřívají všichni Alicii. Pouze Clark stojí za ní, ale také začne pochybovat, když se na místě druhého trestného činu objeví Aliciin šátek. Tentokrát se ale podezřelé zastane šerifka. Než se jí ovšem Clark stačí omluvit, Alicia umírá. Lois přivádí Clarka na stopu vraha, staromila Tima, který se domnívá, že meteoritický déšť přinesl do Smallvillu zlo a že je jeho posláním vyhladit všechny "zrůdy". Než odejde Alicia na onen svět, přivede Chloe na stopu Clarkových schopností - Chloe vidí supermana poprvé v akci a je otřesena. Uvědomuje si, jak těžký je Clarkův život, a zdá se, že se s jeho schopnostmi smiřuje. Clark ale o ničem neví. V dalším paralelním ději se snaží Jasonova matka Genevieve přesvědčit Lexe k tomu, aby jí pomohl rozeštvat Jasona a Lanu. Jako kompenzaci nabízí informace o tom, jak se Lionel dostal z vězení. Lex vše Jasonovi řekne a nabídne mu práci s tím, že chce s jeho pomocí bojovat proti Genevieve. Hudba: Joan Jett - I Love Rock 'N' Roll Dan Zweben - To Die For Minnie Driver - Deeper Water (4x13) Konec fotbalisty (Recruit) - tv n@va středa 10.5.2006 - 15:00 Metropoliská univerzita nabízí Clarkovi stipendium související s místem v jejím fotbalovém mužstvu. Do Smallvillu přijíždí zdejší rodák a slavný hráč Geoff, který má Clarka doprovázet, aby se představil v místě svého budoucího působiště. Mezitím dojde k záhadnému ochrnutí a posléze smrti Coopa, Geoffova spoluhráče z mužstva. Podezřelou je Lois, která s ním měla konflikt, ale Clark postupně zjišťuje, že za tím stojí Geoff, který je obdařen zvláštní schopností. Další Geoffovou obětí má být Lois, ale Clark ji na poslední chvíli zachrání. Díky setkání s Geoffem si ovšem uvědomí, že nemůže sportovní stipendium na Metropoliskou univerzitu přijmout, protože by jednou mohl skončit jako Geoff: velký tlak špičkového mužstva by jej mohl přinutit zneužívat superschopností jak na hřišti, tak i v reálném životě. . Hudba: Anthony Michaelanglo - It's All Behind Big $ Rich - Wild West Show Fatboy Slim - Wonderful Night Louis XIV - Finding Out True Love Is Blind Simple Plan - Untitled (4x14) Psí kamarád (Krypto) - tv n@va čtvrtek 11.5.2006 - 14:55 Lois srazí cestou na farmu Kentových psa. Na první pohled jde o psa vybaveného mimořádnou silou, který má navíc pod kůží na krku čip, podle něhož patří LuthorCorpu. Clark zjistí, že jde zřejmě o psa, který byl součástí tajného výzkumu. Lex mu dovolí, aby si ho nechal. Postupně Clark zjišťuje, že existuje ještě jeden pes a dva mladíci v pozadí, kteří zneužívají nadopované psy k loupežím. Clark se jim postaví a spolu se svým novým psím kamarádem, Shelbym, dotáhne vše do vítězného konce. Jason přijímá Lexovu pracovní nabídku a sleduje pro něj vazbu mezi svou matkou, Lanou a Isobel Thoreauxovou. Jeho matka se mu vše snaží rozmluvit, stejně jako Lana. Lionel Jasona varuje, aby se měl na pozoru jak před vlastní matkou, tak před Lexem. Hudba: Speechwriters LLC - Anodyne The Goo Goo Dolls - Give A Little Bit (4x15) Druhý kámen (Sacred) - tv n@va pátek 12.5.2006 - 15:10 Jason dostane od Lionela mapu, která zobrazuje chrám v blízkosti Šanghaje, kde se údajně nachází jeden ze tří magických kamenů. Lex ho ovšem sleduje a v Šanghaji se k němu přidá. Brzy je dopadnou místní vojáci a začnou oba muže vyslýchat a mučit. Mezitím Lana zjišťuje, že Jason není v Metropolisu, jak jí tvrdil, a s Lionelovou pomocí se za ním vydává do Šanghaje. Na poslední chvíli se k ní stačí přidat i Clark. Dostávají se oba do chrámu, kde se rozdělí: Lana padne do rukou vojákům, Clark objeví jakousi tajnou skrýš, ve které na něj ale čeká kryptonitová past. Zatímco Clark leží ochromen kryptonitem, pouštějí vojáci do Lany elektrošoky. Ty během okamžiku v Laně probouzejí Isobel. Isobel likviduje vojáky a vydává se sama hledat kámen. Poté, co ho objeví, o něj musí svést souboj s Clarkem. Při souboji oba upadnou do bezvědomí - Lana se probouzí opět jako Lana. Kámen však mezitím zmizel. Po návratu se Jason Laně přizná, že kámen v nestřežené chvíli sebral on a nechal si ho poslat do Smallvillu poštou. Učinil tak prý jen kvůli ní. Lionel popírá, že by v čínských událostech měl prsty. Zesnulý dr. Swann zanechá Clarkovi vzkaz, aby hledal jeden z kamenů u jakési Bridgette Crossbyové. Ta je však nezvěstná. Hudba: Newcomers Home - Hold On Speechwriters LLC - Spaghetti Streetwalkers (4x16) Lucy (Lucy) - tv n@va pondělí 15.5.2006 - 15:10 Ve Smallvillu se nečekaně objeví Loisina sestra Lucy, která studuje na internátní škole ve Švýcarsku. Clark ji přistihne při krádeži peněz v Talonu a díky této skutečnosti zjistí, že Lucy dluží peníze švýcarskému lichváři. Ten si ji našel i ve Smallvillu. Na Clarkovu přímluvu se Lex Luthor rozhodne peníze za Lucy uhradit. Zná lidi, pro které lichvář pracuje, a má s nimi nevyřízené účty. Předání peněz však nevychází tak, jak si představoval - místo toho, aby si lichvář vzal kufřík s penězi a s navigačním zařízením, vezme si jenom peníze a unese Lois i Lucy. Clark zjišťuje, že Lucyino vydírání bylo fingované, to záhy zjišťuje i její sestra Lois. Mělo jít jen o první krok k dalšímu vydírání Lexe Luthora. Clark naštěstí včas zasáhne a lichváře Beckera zlikviduje. Lucy však uniká. Hudba: Kasabian - Club Foot Speechwriters LLC - Spaghetti Streetwalker Newcomers Home - Hold On Mark Joseph - Fly (4x17) Druhé já (Onyx) - tv n@va úterý 16.5.2006 - 15:05 Laboratorní experiment se zeleným kryptonitem skončí neočekávanou explozí a Lex, který je experimentu přítomen, se rozštěpí na dvě osobnosti, dobré já, Lexe, a zlé já, Alexandra. Alexander ihned zlikviduje jediného svědka pokusu, dr. Sinclaira, a uvězní Lexe v železné masce v podzemí rodinného sídla. Clark začne tušit, že s Lexem není něco v pořádku, a společně s Chloe získají záběr Lexe i Alexandra, kteří jsou vizuálně totožní, ze dvou různých míst ve stejném čase. Clark se svěří Alexandrovi se svým podezřením, protože se domnívá, že jde o Lexe. Alexander se pokouší zlikvidovat jeho i Chloe. Neuspěje, ale při svém pokusu zjistí, že Clark je vybaven mimořádnými schopnostmi. Snaží se ho přesvědčit ke spolupráci při ovládnutí světa. Clarkovi se jej podaří v poslední chvíli zastavit a prostřednictvím totožné reakce, která způsobila původní rozdělení Lexovy osobnosti, vše vrátí do původního stavu... Hudba: Esthero - I Drive Alone (4x18) Duch (Spirit) - tv n@va středa 17.5.2006 - 15:0 Sebestředná Dawn touží po korunce nejsympatičtější maturantky. Její konkurentkou se překvapivě stává Chloe, snad právě proto, že proti udělování tohoto titulu brojila v Pochodni. S Dawn se den před plesem, kde má být titul udělen, rozchází přítel. Proto se Dawn snaží sehnat si někoho do páru, ale uprostřed organizačního shonu nešťastnou náhodou havaruje a padá s vozem do rokle, kde se nachází větší množství kryptonitu. Její duše opouští tělo a stěhuje se nejprve do těla Marthy, poté Lany, Lois a nakonec i Chloe, přičemž celé stěhování je podřízeno jedinému cíli - dosáhnout na vytouženou korunku. Když se pak Dawn ocitá v Chloině těle na pódiu, neboť právě Chloe byl tento titul udělen, uvědomuje si, že vítězkou není ona, ale její rivalka. Při pokusu zapálit školu ji zastaví Clark, který jí umožní přestěhovat se do jeho těla a krátce nato ji Jonathan s pomocí kryptonitu vypudí jednou provždy. Chloe předstírá mdlobu, ale je svědkem celé této scény. Na plese si pak Clark zatančí s Lanou, což nelibě nesou jak Chloe, tak i Jason. Hudba: Lifehouse - Blind Lifehouse - Come Back Down Lifehouse - Undone Lifehouse - You and Me (4x19) Ztráta paměti (Blank) - tv n@va čtvrtek 18.5.2006 - 15:00 Kevin je přistižen Lois při krádeži peněz z pokladny v Talonu. Využije svou zvláštní schopnost a vymaže Lois krátkodobou paměť. Když si Lois po chvíli uvědomí, že má prázdnou pokladnu, podaří se Clarkovi Kevina ještě dostihnout. Kevin se pokusí Clarkovi taktéž vymazat krátkodobou paměť, ale vymaže mu ji úplně celou. Chloe se Clarka ujme a snaží se ho chránit před světem. Ona o jeho schopnostech už ví, i když ne o všech, ty další spolu postupně objevují. Snaží se rovněž vyřešit záhadu kolem Kevina. Brzy zjistí, že Kevinův otec, p. Grady, je lékař a vymazal svému synovi paměť. Cílem bylo, aby syn vzal na sebe vinu za bratrovu smrt, kterou ve skutečnosti způsobil otec. Chloe, která toto tajemství odhalila, je však p. Gradym přistižena a čeká ji radikální vymazání paměti. Clark zasahuje na poslední chvíli. Vidí ho přitom šerifka Adamsová i Lois. Kevin, který je rovněž přítomen, vymaže paměť všem svědkům. Existuje však přece jeden člověk, který z výpadku Clarkovy paměti něco vytěžil. Lex Luthor - dozvěděl se o Clarkově plánku kavačské jeskyně a Clarkovi ho odcizil. Hudba: Jem - 24 3 Doors Down - Let Me Go Paco - Satie Switchfoot - This Is Your Life (4x20) Evan (Ageless) - tv n@va pátek 19.5.2006 - 15:00 Exploze uprostřed pole po sobě zanechává hluboký kráter a na jeho dně malé dítě, kterého se ujímají náhodou kolem jedoucí Clark s Lanou. Chlapec, kterého pojmenují Evan, je po své matce obdařen zvláštní schopností - vyzařuje silnou energii a rychle stárne prostřednictvím náhlých skoků. Clark ho vezme k Lexovi, který se mu pokouší se svým týmem vědců pomoci, ale bezúspěšně. Jedinou nadějí by byla kostní dřeň od správného dárce - tedy biologického otce. Clarkovi se ho sice podaří nalézt, ale ten se ke svému synovi Evanovi hlásit nechce, dokonce se ho štítí. O to více se Evan upíná ke Clarkovi a Laně. Ti mu však nejsou schopni pomoct a nakonec jsou i svědky jeho smrti. Hudba: n/a (4x21) Zajatci okamžiku (Forever) - tv n@va pondělí 22.5.2006 - 15:10 Fotograf Brandon má zvláštní schopnost - dokáže pouhým dotekem vytvořit z člověka figurínu. Protože se zcela upnul ke střední škole a nedokáže se smířit s tím, že se blíží poslední den výuky, vytvoří s pomocí svého otce v opuštěném skladišti repliku smallvillské střední. Sem pak stěhuje vybrané jedince - významné osoby z řad studentů. Skončí tu Chloe, Lana a má se tu objevit i Clark. Ten sem nakonec dorazí, ale nikoliv jako nehybná figurína v Brandonových rukou, ale jako zachránce všech ostatních. Souběžně s hlavní zápletkou proběhne únos Lexe a Lionela Luthorových Genevieve a Jasonem Teagovými. Genevieve a Jason mučí Lexe, aby z Lionela dostali, kde ukryl kámen moci. Lionel nakonec řekne, že ho dal Laně, protože je vyvolená. Při útěku ze srubu, kde je Teagovi drží, Lionel Jasona postřelí a ten padá z vysokého srázu do jezera. Lex si uvědomuje, jaké nebezpečí hrozí Laně. Hudba: Split Habit - Anywhere With You Tim Cullen - Down Wonderlife - Around The Way (4x22) Tajemství kamenů (Commencement) - tv n@va úterý 23.5.2006 - 14:50 Genevieve přichází k Laně pro jeden z kamenů poznání, ale Lana, kterou opět posedne středověká čarodějnice Isobelle Thoreauxová, ji tímto kamenem zabije. Naplní tak svou kletbu a Lanino tělo opouští. Krev na kameni poznání odstartuje nebezpečný řetězec událostí. Z vesmíru se na Smallville řítí meteority a Džor-El prorokuje, že je to začátek konce lidstva. Zabránit mu může jenom Clark, pokud sežene všechny tři kameny a spojí je v jeden. To se mu nakonec podaří - jeden je již v jeskyni, jeden mu dá z vlastní iniciativy Lana a poslední vystopuje u Lexe v trezoru. Mezitím už začnou na Smallville padat meteority, ale po spojení kamenů vše ustává. Clark se najednou ocitá uprostřed sněhové pláně a Lana, se kterou spadl evakuační vrtulník LuthorCorpu, objevuje vesmírné plavidlo. Hudba: n/a Pokračování příště... :( ---» takže na tv n@va opět tak do roka a do dne... :)