2018 - A Secret Garden in L.A.
Kalendář 2018 - A Secret Garden in L.A.
V roce 2009 jsem nafotil první série fotografií vraků tatrovek a na Silvestra v posledních hodinách roku jsem je publikoval na internetu. Díky devítihodinovému časovému posunu se dá říci, že zrovna tak v posledních hodinách toho roku jinde na světě v Americe se ozval mě tehdy neznámý zájemce, že o jednu fotografii rezivého Tatraplánu má zájem a chce ji koupit pro svou přítelkyni. Byl to Paul Greenstein a jeho přítelkyně je Dydia DeLyser. V následujícím roce získala jejich Tatra 87 (1941) úžasné 1. místo v prestižní soutěži New York Times „Collectible Car of the Year 2010“ a i jejich Nash 690 (1924) si zabojoval ve finálové desítce. V lednu 2011 mne tento úžasný pár navštívil doma na severu Čech v Ústí nad Labem. Svět prostě nebyl tak velký, abychom se nemohli potkat. Uteklo už mnoho let jak voda, stále jsme byli v občasném kontaktu a vnímám dnes opravdu osudově, že v roce 2017 jsem během naší výpravy po USA za Tatrami 77 mohl dojet až Paulovi a Dydii do Los Angeles. Pobývali jsme zde v domě těchto opravdových sběratelů, vybaveném vskutku kouzelně jako takové malé muzeum. Mohl jsem zde volně fotografovat jejich sbírku nerestaurovaných veteránů převážně značek Tatra a Nash. Myslím si, že to všechno, co se nám kdy odehrálo a co nás spojuje, není jen náhoda, naopak. Osud nám prostě přál, abychom se setkali a já Vás tedy nyní mohu provést jejich malým světem, jejich zahradou.
I shot my first series of Tatra wrecks in 2009. On New Year’s Eve, in the final hours of the year, I published the photos online. Due to the nine-hour time difference, I am able to say that in another part of the world, i.e. the United States, in the final hours of that same year, an unknown customer got in touch we me wanting to buy a photo of a rusty Tatra for his girlfriend. The customer was Paul Greenstein, his girlfriend Dydia DeLyser. The following year, their Tatra 87 (1941) won 1st place in the prestigious New York Times competition Collectible Car of the Year 2010, while their Nash 690 (1924) was among the top ten finalists. This wonderful couple then visited me in Usti nad Labem in the north of the Czech Republic in January 2011; the world was not so big as to prevent us from meeting. As the years passed, we kept in touch. I now consider it fate that I travelled all the way to Paul and Dydia’s home in Los Angeles during my trip to the USA to shoot Tatra 77s in 2017. I was able to stay in the home of these true collectors – a home with a magical interior, just like a miniature museum. They let me photograph their collection of veteran cars, mainly Tatras and Nash cars in their original condition, freely. I don’t think that all our experiences and connections are just a coincidence. On the contrary. Fate wanted us to meet. And now I can show you their world, their garden.
- formát: A3+ 48 x 33 cm
- rozsah: 13 listů
- každý výtisk je číslovaný
- cena: 680,-Kč + poštovné a balné 119,-Kč dobírkou
- price: 35,- EUR with postage for the countries EU
- objednávky zasílejte na: vladimir@cettl.cz a do nadpisu zadejte slovo "kalendář"
- the orders to be sent to: vladimir@cettl.cz (the "calendar" in the subject)
www.vladimircettl.com/2018/calendar2018-a-secret-garden-in-la
