S01E02 Epidemic
Michaela: A byla bych velice ráda, kdybyste se příště zeptala, než dáte někomu z mých dětí nebezpečnou zbraň.
Olive: Z Vašich dětí? Charlotte byla má přítelkyně. Pravda je, že ty děti by měli žít se mnou.
Michaela: Jenže Vaše jméno nevzpomněla, když umírala.
≈
Robert E.: Ty to nechytneš a neumřeš.
Grace: A jak to můžeš vědět?
Robert E.: Já to nedovolím.
≈
Michaela: (o bacilech) To znamená, že se mohou přenášet z jednoho člověka na druhého. Velmi snadno.
Jake: Předpokládám, že ty mršky dovedou skákat.
≈
Michaela: Přineste sem všechny nemocné. A rychle. Nebo tohle město vymře.
≈
Michaela: (o indiánské čaji) Já nemůžu dělat pokusy na lidech. Nemůžu zkrátka důvěřovat léku, který vůbec neznám.
Sully: Teď mluvíte jako jeden člověk tady.
Michaela: Jako kdo?
Sully: Jake Slicker.
≈
Olive: (o Myře) Je to poběhlice.
Michaela: Je to má přítelkyně.
≈
Colleen: Doktorko Mike, celý tenhle týden sleduju, jak se staráte o lidi. Chci být taky jednou doktorkou. Jako Vy.
≈
Sully: Bude žít?
Tančící oblak: Bojuje statečně.
Sully: A bude žít?
Tančící oblak: Záleží na tobě.
---------------------------------------------------------------------------------------------
Michaela: And I'd appreciate it if you'd consult with me before gifting any of my children with dangerous weapons.
Olive: Your children? Charlotte was my best friend. Truth to right, they should be livin' with me.
Michaela: But it wasn't your name she spoke on her deathbed.
≈
Robert E.: Cause you ain't gonna get sick and die.
Grace: And how do you know that?
Robert E.: I won't let you.
≈
Michaela: Bring all the sick here. If you don't, this whole town could be wiped out.
≈
Michaela: (about germs) That means that they can pass directly from one person directly to another very easily.
Jake: I suppose these little critters can jump.
≈
Michaela: (about Indian medicine) I can't experiment on people... I simply can't trust a medicine I'm not familiar with.
Sully: You sound like somebody else I know.
Michaela: And who's that?
Sully: Jake Slicker.
≈
Olive: (about Myra) She's a whore.
Michaela: She's my friend.
≈
Colleen: Doctor Mike, all this week, I watched you... The way you care for people... I want to be a doctor when I grow up... Like you.
≈
Sully: Will she live?
Cloud Dancing: She fights hard.
Sully: Will she live?
Clound Dancing: That is up to you.