Předznamenává italská konverzace italskou domácnost?
25. 11. 2010
Měla jsem jednu kamarádku. Záměrně tady používám minulý čas. Ne proto, že by dny našeho přátelství byly definitivně sečteny, ale proto, že už se s ní prakticky nevídám. Odstěhovala se do Itálie, kde teď vcelku spokojeně žije rušným italským životem, což jsem dokázala vyčíst z těch několika málo pohledů, kterými mě sem tam častuje.
Zvláštní je, že celý svůj život prožila tady v Čechách, v Itálii nežili žádní její přímí příbuzní, přátelé a jednoduše vůbec nikdo, koho by zajímala. To se ovšem mělo velmi rychle změnit. Její přítel se soustředil na práci více, než je zdrávo, a tak byla nucena zabavit se po většinu času sama. Když jí jednoho letního dne oznámil, že ho to sice mrzí, ale že bude muset zrušit jejich společnou plánovanou dovolenou na severu Itálie kvůli nečekané služební cestě, byla vzteky bez sebe. Vždyť už měla půl roku koupenou učebnici italské konverzace, která takřka neopustila její kabelku. Na společně strávené dny u moře se neskutečně těšila a představa, že se jich teď bude muset vzdát, se jí ani trochu nezamlouvala. A navíc, italská konverzace ji začala bavit. Ve snaze to alespoň nějak odčinit, nabídl jí, že své plány kvůli němu rušit nemusí, a že by na dovolenou přeci jen jet měla. Vyslovil přání, aby s sebou vzala jednu ze svých kamarádek místo něj, dámská jízda se mu zdála jako perfektní odškodné. Zabralo to. Její počáteční vztek byl ten tam a ona se pomalu začala pídit ve svém adresáři po vhodné kandidátce. Po prvních dvou telefonátech ale přišlo zklamání, obě přítelkyně už měly své vlastní plány. Listovala tedy svým barevným bločkem dál, ale vždy jí buď dotyčná nepřipadala jako vhodná kumpánka pro dámskou jízdu po Itálii, anebo se jí nehodil termín.
Pomalu ale jistě propadala zoufalství. Zbývaly dva týdny do odjezdu, ale ona, ačkoliv se snažila, nenašla nikoho, kdo by s ní chtěl strávit pár prosluněných dní mimo domov. Přemýšlela dokonce, že veškeré rezervace zruší a dny volna, ke kterým se tak upínala, si vybere jindy.
Když si ovšem na svém mobilu přečetla zprávu, že její přítel „se jí strašně omlouvá, ale dnes to domluvené divadelní představení opravdu nestihne, protože schůzka s klientem se podle všeho protáhne“, tak se v ní cosi zlomilo a ve vzteku prohlásila, že když on takhle, tak to ona taky tak!
Začala balit kufry, a když se konečně vrátil do jejich společného bytu, s něžným úsměvem mu oznámila, že na vysněnou dovolenou pojede sama. Chvíli ji podezřele sledoval, ale raději si neodvolil protestovat.
A tak za tři dny odletěla s dvěma kufříky, bílými brýlemi a knihou italské konverzace v ruce. Vrátila se po třech týdnech, místo po čtrnácti dnech, které byly v plánu původně. Byla nádherně opálená, usměvavá a plna zážitků. U kafe mi pak vyprávěla, jak je to na severu Itálie sice nádherné, ale že jí to samotnou přestalo po pár dnech bavit na jednom místě, a tak se rozhodla tuhle slunnou zemi procestovat skrz na skrz. Velice se jí tam líbilo, poznala mnoho zajímavých lidí, a když jsme si společně prohlížely fotky, litovala jsem, že jsem na její výzvu, abych se k ní přidala, nezareagovala samozřejmým přikývnutím. Kdybych to byla udělala, mohla jsem se na těch krásných fotkách vyhřívat na pláži hned vedle ní.
Byla velmi pozitivně naladěná a hlavně odhodlaná si za rok, ale možná i dříve cestu zopakovat. A rozhodla se na svou misi patřičně připravit. Za ty tři týdny strávené v Itálii sice něco málo z jazyka pochytila, ale byla přesvědčená, že ušmudlaná učebnice, která jí pomáhala prokousat se italskou konverzací elementární úrovně, jí už každopádně stačit nebude. Vytyčila si daleko větší cíle.
Nelenila a uznala za vhodné najít si kvalitní jazykovou školu, která by jí ve studiu italské konverzace nejen popostrčila dál, ale která by její mluvu vypilovala natolik, že by byla k nerozeznání od rodilé mluvčí. Velmi ambiciózní určit si hned na začátku takřka nedosažitelnou metu, říkáte si? Možná ano, ale ona se do Itálie a jejího jazyka zamilovala natolik, že ji nic, dokonce ani počáteční neúspěch v hledání takové instituce, která by jí vyhovovala ve všech směrech, nedokázalo odradit.
Na zkoušku se šla podívat na pár hodin několika lektorů, kteří byli zaměřeni na výuku italské konverzace. Nakonec si vybrala studium italské konverzace v Praze, které nabízí jazyková škola Tutor. Hned po úvodní lekci byla opravdu nadšená a, světe div se, tohle neutichající nadšení se jí zuby nehty drželo po celou dobu jejího intenzivního studia. Nutno dodat, že se v italské konverzaci velice zlepšila.
Neustále vyprávěla, jak jí to do Itálie táhne, jak už se nemůže dočkat, až se tam znovu vydá. Neuplynul ani rok a už si balila kufry znovu. Nepřála si nic jiného než vyzkoušet, jak bude její studium italské konverzace, kterému se poslední půlrok tolik věnovala, fungovat v praxi. Přeci jen, zúčastnit se výuky italské konverzace v Praze a použít ji, například ve Florencii, je trochu rozdíl.
Když jsme se po zhruba měsíci a půl po jejím odjezdu opět sešly v jedné kavárně, byla snad ještě optimističtější. Nabyla totiž dojmu, že Itálie by se mohla stát jejím novým domovem. Obdivovala ji, a navíc se tam bez větších komplikací dokázala dorozumět, a tak v tom neviděla žádný problém. Zdálo se mi to sice trochu unáhlené, ale neměla jsem v úmyslu krást jí ten slastný pocit štěstí z toho, že se konečně našla.
Nějaký čas ještě zůstala, a zdokonalovala svou italskou konverzaci v Praze. Stále častěji ale podnikala výlety do vysněné Itálie. Jednoho krásného dne oznámila svému drahému příteli, že se tam stěhuje. Natrvalo. Absolutně to nechápal, dočista ho vyvedla z míry. Měl, stejně jako většina jejích přátel, za to, že její vášeň k Itálii a následné studium italské konverzace pro ni jsou jen pouhým koníčkem, takovým, jakým je například pro něho fotbal, který si čas od času chodí zahrát s kamarády. Když se jí snažil uprostřed její oslavné ódy na italské podnebí tento všeobecný postřeh sdělit, setkal se s jejím nechápavým úšklebkem, hlasitým jekotem doprovázeným slovy, že on zase samozřejmě ničemu nerozumí a následně pak s několika talíři a příborem. Naštěstí pro něj, neměla příliš dobrou mušku, ale dala mu jasně najevo, že s Itálií to myslí opravdu vážně, a to po všech stránkách.
Sebrala se a odjela studovat italskou konverzaci do Itálie, kde je podle všeho, nebo alespoň podle těch pestrých pohledů, skutečně šťastná.